【奇蹟餐廳｜王様のレストラン 第11集 End 大結局 高畫質版 中文字幕】90年代日劇經典重溫｜山口智子 × 松本幸四郎 × 鈴木京香 ｜日劇王道經典再現！
人生所發生的事
在餐盤上也會發生 這是
某小法國餐廳的故事 千石
一個年輕人的熱誠 使傳說中的侍者復活了 他為了重整這家餐廳
獻上全部精力 然後 許多奇蹟產生了 餐廳恢復了往日盛況 可是
他卻突然離開那家餐廳 千石不在
這家餐廳經營不下去 我們開店吧 準備開店 人生所發生的事
在餐盤上也會發生 記得
這是某個法國廚師的話 好友餐廳的人們
他們的人生 現在即將迎接轉機 千石太任性了 算了 忘記他吧 你在做什麼 抽根煙 不可以抽煙 舌頭會受煙味影響
要是因此調出怪味道怎麼辦 妳以前也有抽煙啊 那是以前 把煙丟掉 不然我要你辭職哦 跟千石好像 然後 時光快速流逝 那麼
我們請老闆發表演講 各位旱安 早安 今後請各位在工作時
可以記住一些重要事項 好久沒講了 三個 WWW 嗎﹖ 第一條是幹勁嗎﹖ 請忘記那個
不是嗎﹖ 還是五個 P 也請忘記那個 你每次都沒講完 現在我要講的是很認真的 總之大家聽他說 37 個 S 老闆
是 太多了 我一想到
結果就靈感泉湧 你再整理一下吧 總之我先講出來
大家能記就記 記得起來嗎﹖ 第一個 S 是 迅速 以及 確實 確實 敏捷
敏捷 手腳靈活
靈活 敏捷
敏捷 開朗的表情
開朗的表情 明快的態度 勤奮不懈
勤奮不懈 精明幹練
精明幹練 全心投入 專心 熱心 自然 驚喜
驚喜 以及刺激 以及衝擊 三條 我去車站接他 他真的會來嗎﹖ 大家呢 還沒說
我想等他來了再說 我走了
好 笨蛋 你在做什麼 拌太久了 對不起 算了 你還早十年 去洗盤子 是 別在意 啦啦啦 好 就這曲子 加油
加油 原來如此 怎麼了 這女人乳房大
說討厭受到束縛 乳房占卜 你只看那種新聞 夫人 剛才妳在談什麼
老闆去接誰啦 你聽到了
有誰要來呢 這是秘密 怎麼了 你們在談什麼
有個人要過來 是誰
等他來了你們就知道 什麼
這麼冷淡 什麼 你說誰會來 我也不知道 是誰呀 說不定是他 千石 喂 別嚇人 不可能 不會的 歡迎光臨
晚安 什麼 我懷疑我的眼睛 快通知靜香
是 這是說笑吧 這不是開玩笑 可是為什麼
橋幸夫會來這裡 不會是長得像的人吧 是本人 不會錯的 請慢用
謝謝 在哪裡 八號桌 真的
不敢相信 果然酷 他怎麼會來
不知道 這表示我們餐廳出名了 不會是長得像的嗎? 怎樣 不會錯的 他有唱歌 怎樣的歌
啦啦啦 確實是他的歌
名曲啊 我去看一下
不行 笨蛋 讓我打個招呼 喂 他是我心靈的支柱 我知道
我知道靜香妳是他的歌迷 等一下 不可以太謙卑哦
別忘記一流餐廳的大廚尊嚴 知道嗎? 那種人最討厭
被當作演藝人對待 是 去握個手吧 歡迎光臨 味道如何
不錯 歡迎光臨
請問肉的味道如何 太棒了 完全不同
真的嗎﹖ 靜香說不同
就一定是長得像而已 哪有長得像 我的偶像是這個
你看 本人差太多了 那是封面
無聊 對不起 我沒說謊 昨天我去看了 下個月開始會推動的 還差一點 雖然顏色有點問題
但應該有辦法可想吧 那麼我再聯絡 好 好 好了
喂 你又再企劃什麼 沒有 剛才你談電話
給我一種危險的感覺 喂 歡迎光臨 歡迎光臨 絕不是妳想的那種事 你有什麼企圖 當然是新事業了 這次是什麼 我在大學時候的朋友
缺少研究費 他是發明家 說完成了
可在陽台飼養的牛 牛的體積不大 養在家裡 那個家庭就可以每天喝
剛擠的新鮮牛奶 不會錯的 可以成功的 你怎麼不跟我講
昨天本想跟妳說的 下次我們一起去牧場參觀吧 政子 妳 剛才談的事是真的嗎? 在陽台養牛 你 你也想喝一口嗎﹖
可能的話 非常好吃 謝謝
謝謝惠顧 大明星卻不擺架子
了不起 木尾原 他不是真的橋幸夫 不是他嗎﹖ 是假的
靜香講的 不會錯的 他有給我簽名 這是字寫錯了 你看 啊 是我看錯了嗎? 真的不是他 大家呢
歡迎回來 他還沒到嗎﹖ 怎樣
我帶來了 千石 好久不見 歡迎光臨 我們等您很久了 大消息 貴客上門了 這次是真的橋幸夫 不 比橋幸夫更驚人 是未田明嗎﹖ 不是 是美空雲雀嗎﹖ 啊 恭喜你們 現在她被稱為夫人 接待客人的工作全交給她 也對 比起範朝的臭臉
您更能增進客人的食慾 可是三條小姐
不 夫人您的雞尾酒 我一直很想嚐嚐 我想 這個工作比較適合我 她可是拯救歐洲的人呢 是嗎﹖ 請慢用
我現在請他們準備餐前酒 請 我比較喜歡這個位置 妳知道 他來做什麼的 祿郎找他來的
花了一年時間才找到人 他去哪裡
某個給食中心 不是只是長得像的嗎﹖ 我看是他本人 這時候他來幹什麼 不知道 來偵察嗎? 他來看我們有沒有好好工作 多事的傢伙 他一點也沒變 臉色還是那麼酷 跟以前一樣 真是的 他怎麼有臉過來 大庭 11號客人要餐前酒 知道了 這是小菜 謝謝 好久不見
我也是 接到您電話時 我嚇了一跳 我找你好久了 您怎麼找到我的 我查過每間給食中心 我實在輸給您的熱誠 說實話 我擔心你不來 你找我來 我怎麼可能不來 說的也是 能到一流餐廳用餐
怎麼可以不來呢 歡迎光臨 餐前酒要什麼 這個嘛 貝利姆 貝利姆 知道了 千石你呢
我要香檳 知道了 請妳獻上最好的餐點給千石 我不會給他特別待遇的 我知道的 我對每份料理都是同樣用心 不會特別偏心的 好了 端上桌吧 成志
什麼 祿郎要我轉告你 千石最想吃的是你的點心 你知道那意思吧 給千石還以顏色 別給我施加壓力了 喂 訂單來了 木尾原 這個跟這個 我沒自信 這個可以 推薦這個 完畢 知道了 以千石他個性 他會
故意點我最不擅長的菜 我知道 你別接不好做的訂單 包在我身上 勸客人點大廚擅長的料理
是侍者的工作 歡迎光臨 這是菜單
謝謝 今天推薦什麼 這個嘛
您看青菜燉小羊如何 那是把番茄大蒜等等
蔬菜與小羊肉熬燉的 柔軟而味濃的好吃料理 聽起來很好吃 你這麼解說
我彷彿可看到料理上桌的樣子 每道菜都想吃
您可以全點呀 我也很想全點
但就怕我的胃受不了 我有個個人建議
吃鴨料理如何 把鴨的熬湯汁
加上橘子與鬼芊做的濃醬 澆上鴨肉捲吃的話
那香味又濃又引人 很好吃 了不起
聽說這裡的大廚手藝很高 謝謝誇獎 我可以請她做菜單上
沒有的料理嗎﹖ 當然可以了 為什麼你要答應
我都誇下海口了 很難收回 開玩笑 這東西我不能做 千石點了什麼 你看看他點的這些菜
這裡每道菜都是高難度料理 還有你看 這道菜
這是巴黎的名廚大菜 火侯很難掌握 這種料理我不會做 千石也真是的
怎麼想吃這種料理 這是他的挑戰
對靜香的挑戰書 我也這麼認為 靜香 妳就接受挑戰吧 他早料到妳會哀哀叫 妳應該挫挫他的銳氣
讓他看得起妳嘛 杜皮耶 幫我準備鍋具 好 知道了 請問要什麼酒 我要莫拉雪爾 好 莫拉雪爾嗎﹖ 可是 以您點的菜的話
庫多布喬酒會比較適合 照教科書來的話
確實是庫多布喬酒好 但是
我對莫拉雪爾有特別的回憶 當初
與這位青年來這家餐廳時 點的就是莫拉雪爾
沒錯 莫拉雪爾 74年份
很好 杜皮耶 把派拿出來 好耶 好 這是您點的料理 請慢用 從這裡看 不禁想起當初
祿郎來餐廳時的情況 可是餐廳的氣氣氛完全不同 人的態度也不同了 可是 最不同的是 我們 去打個招呼吧 請慢用 大家都很努力 我也很感動 料理無懈可擊 到目前為止是的 那天我很痛苦 您什麼話也沒講就走掉 可是 過去的事算了 我不再問你辭職的理由 我想您一定有很多苦衷 謝謝您的體諒 今天請盡情的吃吧 謝謝 歡迎光臨 謝謝 我是本餐廳的總經理 這裡氣氛很愉快 為什麼離職 喂 為什麼離職 說呀 哥哥 發生什麼事了 那都是過去的事了
說呀 哥哥 你到別處去 請慢用 喂 端上去吧 這是烤大蘑菇奶油醬 怎麼樣 太可口了 好耶 好耶 再加油 下一道萊 這是您要的麵包餐 好耶 好耶 好耶 全部乾淨 再來就是點心了 成志 看你的了 這頓晚餐很美好 就算現在地球毀滅
我也毫無悔恨 如果可能
我想不吃點心就回去 別那麼說 對不起 這是點心菜單 加油 不行 我沒自信 這是反擊千石的機會呀 成志 你辦得到的 反正他不喜歡我 你不是說過嗎﹖ 總有一天要用自己的點心
讓他知道你有多厲害 這一年來你不是很努力嗎? 讓他看你的成果 我辦不到
我做不出讓千石滿意的點心 笨蛋 我與他個性不合 我是處女座 與雙子座不合
你在說什麼夢話呀 好 我跟你擔保 你若能做出最棒的點心
我就讓你撰靜香的乳房 你在胡說什麼 我負全責 靜香 拜託
讓成志當個男子漢 為什麼要犧牲我 沒辦法 我也保證 田山 靜香
拜託妳 摸個奶而已 讓他摸吧 讓他摸吧 靜香 只能碰一下 乳尖呢
少得寸進尺 你想去哪裡 我去外面吹一下風 不准逃
誰去阻止他 抱歉 不准你進酒庫 拿給我
接住 給我
靜香 靜香 田山 死到臨頭別掙扎 快做吧 好 失敗的話 對不起
不准失敗 沒問題的 你不會失敗的 看你的了 逼到這種地步 他非做不可了 可是酒庫的鑰匙
吃掉真的沒問題嗎﹖ 對呀 這樣就不能去拿酒 放心吧 鑰匙在這裡 嚇我一跳 那剛才的呢 我家的鑰匙 所以我要暫時住你家
請多指教 千石
是 是這樣的
算了 今夜我是來這裡享受餐點的 而 我非常滿足 可是
祿郎 別使大家心裡不愉快 請問覺得如何
還喜歡嗎﹖ 這頓晚餐很好 可能的話 我想向主廚道謝 叫主廚來
是 她是主廚 今天謝謝您的料理 味道好 也裝飾得漂亮 別處吃不到這麼好的料理 非常可口 點心不必了 這是水果餅 怎樣 這是點心師賣力的成果 對不起 請找點心師來 找他來 你好 我是本餐廳的點心師 這是您親手做的嗎﹖ 是的 為何這麼小盤 可能份量搞錯了 麵餅濃度 材料堆太多了 這種點心我頭一次碰到 對不起 可是 非常有創意 很具獨創性 我沒見過
這麼處理水果的點心 成志
是 請原諒我過去的無禮 您努力很久了吧 今晚的點心足以為一連串料理
下句點的好點心 非常謝謝 幹得好 成志 來吧 乾杯 我認真起來就是這樣
幹得好 好幾年沒這麼痛快 千石都淚眼汪汪了 太痛快了 千石被打敗了 千石他人呢 他好像打算回去 咦?
回去了嗎﹖ 不會吧 是嗎﹖ 他要走啦 這是個美好的夜晚 謝謝 那麼 告辭 千石
算了 我們再一起共事吧 祿郎
請回來 拜託你 我已經沒東西可教你了 我還要你教我更多東西 我想讓餐廳變得更好 變成世界級的法國餐廳 沒有我在 各位也做的很好 千石 而且 我沒資格教人 沒那種事 快趕不及本班車 我走了 回來吧 大家想跟你一起工作 別到最後才棄權 我們一直在等你 千石 這家餐廳還是需要你 我也這麼認為 我們是一起奮鬥過來的同伴 大家都是同樣的心情 回來吧 別管那麼多 回來吧 千石 再教我們更多吧 還有 我什麼都沒學到 請助我一臂之力 別固執了 回來吧 千石 這家餐廳
成了如你所願的一流餐廳 你還不滿意哪一點 你們知道嗎﹖ 一流的侍者
薪水也是一流的 我知道 一流的侍者是絕不妥協的 我知道 可以嗎﹖ 沒關係 即使如此
我們還是想跟你一起工作 拜託你 這家餐廳算一流 開什麼玩笑 千石 這裡的侍者很細心
一一為我說明 但是 話講太長了 這樣客人的肚子會餓 還有 酒的溫度太低了 酒必須跟室溫一樣
這是常識 還有 菜 味道太濃 晚餐呢 越後上的料理
味道應該越濃 一開始就端上味道濃的料理
會損及後來料理的味道 總之這裡 還離一流餐廳很遠 以我標準來看 只是假裝一流餐廳的
最差勁的餐廳 最差勁的 雖然是最差勁的 但還是很棒 這次不准再逃 快讓我成為獨當一面的大廚 老闆 今晚關店了嗎? 是的 那麼各位 為明天準備吧 去做事 去做事 做事 這是某個法國餐廳的故事 那家餐廳的名字
在法語原文中是好友的意思 那家餐廳的老闆
年輕 又充滿熱誠 有個笑臉迎人的媽媽桑 以及喜歡動物的總經理 廚房總是 充滿活力 獲得多項大獎的上酒員 還有可愛的侍者們 以及 再度回來的傳說中的侍者 如果您在街頭看到那個招牌 別忘記進去那道大門 那家餐廳永遙充滿了奇蹟 好了 在某個沒有月亮的夜裡 一位紳士
歡迎光臨 來造訪好友餐廳 請叫總經理出來 知道了
總經理 我是總經理 水原 那位紳士 後來 給好友餐廳帶來天大的災難 但 這又是另一個故事了
🍽️《王様のレストラン》（奇蹟餐廳）
1995年播出，由三谷幸喜編劇，松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆等人主演，是一部集喜劇、溫情、人性與料理於一身的神劇。
本劇圍繞一間瀕臨倒閉的高級法式餐廳「Arc-en-Ciel」，描述一群性格迥異的員工如何在新任經理領導下，重拾自信、重建榮光的故事。
喜劇節奏精準，角色立體鮮明，對職場與理想的描寫至今仍令人動容，是許多日劇迷心中無可取代的經典之一。
🎬 你是否也曾被這間「餐廳」感動？留言分享你最愛的角色或橋段吧！
—
📺 劇名：王様のレストラン（奇蹟餐廳）
📝 編劇：三谷幸喜
📅 首播：1995年4月–6月｜全11集
🎭 主演：松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆、西村雅彥、小野武彥、白井晃、山口智子
Blog：http://zlog.zenichi-jp.com/
FB：https://www.facebook.com/OuLuLu2010
#奇蹟餐廳 #王様のレストラン #山口智子 #日劇回顧 #日劇推薦