【奇蹟餐廳｜王様のレストラン 第10集 高畫質版 中文字幕】90年代日劇經典重溫｜山口智子 × 松本幸四郎 × 鈴木京香 ｜日劇王道經典再現！
年輕人啊 拋棄書本
叫一客點心吧 田山 好了嗎﹖
好了 他是點心師 點心師是專門做點心的廚師 好了 桃子點心做好了 是 有個人說 年輕人啊 拋棄書本
叫一客點心吧 最棒的點心
會使人忘記人生所有的煩惱 可是點心師煩惱時 該怎麼辨才好呢 他的煩惱很深刻 抱歉 來一下
是 三條 老闆 老闆 老闆 老闆 找到了
在車站前的書報攤找到了 辛苦你了 第幾頁呢
在正中央 怎麼了
上次的訪問刊出來了 這麼快 在後面 找到了 刊得好大呢 真驚人 木尾原 你看 這是什麼 好像有點嚴肅
傷腦筋 太嚴肅了 拍得很大張嘛 這是好宣傳 我還叫他們別太在意呢
木尾原 你被拍得很帥哦 咦﹖那裡那裡…
啊 傷腦筋 千石 你看 很好啊 有沒有我
還寫了些什麼 這裡誇獎靜香的料理 把這個影印下來 貼在廚房 糟了 怎麼了 這樣很糟呀 你被拍得不錯 對不起 為什麼寫你是總經理 有寫嗎﹖糟糕 他完全搞錯了 看完了嗎﹖有何感想 木尾原太出風頭了
竟然沒有拍我 不是那個啦
你是指點心嗎﹖ 確實有點過於嚴苛 很糟糕 但是上面寫的也沒錯 我們的點心確實缺少獨創性
乍看之下真的很平凡 沒有才華嗎﹖ 靜香表現得越好
越凸顯了點心不夠好 但他已經努力了 這我不否定 亞理莎 到別處去 他們大部分都是誇獎
還是算了吧 但是成志看到的話
會陷入低潮的 這是沒辦法的 為什麼要這樣寫呢 好棒
這麼大篇的報導 這是第一之耶
頭一次被媒體這樣介紹 以後還會更多呢 我好高興 木尾原被拍得很帥 怎麼拍那麼大張 你們在說什麼 上去的採訪
貼出來了啊 這是怎麼回事
什麼 糟糕 有誇獎靜香的料理耶 她的法國料理手藝
可列入日本人的前五名 在哪裡 那裡
太棒了 那當然了 有沒有寫點心
沒有寫 什麼 真奇怪 這裡這裡
上面寫了什麼 但是有一點令人在意
這裡的點心 看不清楚 怎麼這樣吊人胃口 喂 沒有影印清楚耶 那是亞理莎的腳印
影印時被牠踩過去 這是亞里莎的腳嗎﹖
對 那是腳印 那隻鳥也太會惡作劇了
竟然踩在重要的地方 我會轉告亞理莎的 上面對點心寫了什麼 非常好
被誇獎了 除了巴黎之外
吃不到這麼好的點心 真的嗎﹖ 很奇怪 太好了
這傢伙最近失去自信 這樣客人就會增多了 打擾了 我想看那本雜誌 雜誌不是影印過了嗎﹖ 我想看 應該是放在那裡 自己看吧 剛剛木屁原在這兒看
可能被木尾原拿走了 糟糕 想不到會拍大特寫 拍得不錯吧 不知道 傷腦筋 可以借看一下嗎? 我好像演員哦 一點也沒誇獎到 果然 我扯大家後腿了嗎﹖ 慢慢來嘛 不想幹了 我無意阻止不想幹的人
苦惱的話 就磨練技術吧 你看 像不像明星 不會吧 他已經看到那本雜誌了 不是叫你藏起來嗎﹖ 我有藏
但木尾原又翻出來看 是誰幹這種事的
竟然傷害我的玉照 這太傷人了 他可能去散步了 我也這麼認為 應該是吧 有留下一封信耶 信 在哪裡 他好像大受打擊 把 good bye 寫成 good be 他看來很粗心
其實神經很脆弱的 最近他似乎喪失信心 我叫他想一些特別的點心
他好像都做不出來 你的蝦子幕斯大受好評
所以他急了 你有沒有去看置物櫃 有
行李呢 都在 他去打柏青哥了吧 他向靜香求婚被拒時
失蹤了二十個小時 他跑去哪裡了 說不定跑到印度當阿三了
真糟糕 總之大家等他回來吧 他東西沒帶走
說不定很快就會回來了 而且問題是今天晚上的點心 田山 你會做什麼嗎﹖ 我會做簡單的布丁 蛋糕就買外頭的吧 我去買
你去車站前的蛋糕店買 知道了 今晚就用那些應付吧 明天呢
明天的事明天再想吧 快點 不然來不及
是 剩下的 杜皮耶
你也想辦法做些點心 知道了 情況怎樣 有點噁心 竟然傻笑 他幹嘛躲在那裡 那裡很陰涼
可以讓心情平復下來 總之 我只擔心他亂喝酒 所以把
最寶貴的兩瓶酒拿出來 我去拉他出來 不 他跟你不同
是個神經脆弱的人 用蠻力拉出來不好 是嗎﹖ 老闆
是 這裡交給您了 餐廳方面不必擔心
請多花點時間說服他吧 靜香 妳一起來吧 好 我一起去
廚房這邊交給你 可是
沒問題的 走吧 成志 什麼嘛 你是笨蛋嘛? 我給大家添麻煩 我知道 來 走了 我已經不行了 為了那種報導而沮喪幹什麼 不是 你做的點心好吃 我保證 算了 我自己最了解 我的點心不合靜香的料理 沒那種事啦 不 就是這樣 妳有才能 我沒有 沒那種事
是呀 你做的蛋糕確實不怎麼好吃 有的太硬 有的太粗糙
奶油也不好好篩 靜香 妳幹嘛挑剔 你少囉唆 聽我講完
我喜歡你做的點心 有樸素的感覺 很像母親做的點心 說得好 什麼嘛 講的活像外行人做的
好像是耶 可是很溫暖 對 只有你
能做出那種溫馨的點心 真的 我不會說謊的 總之我們到上面吧 走了 好痛好痛
成志 他咬我 喂 我真的要生氣了 怎麼樣 算了 不管他 我去看看 成志 打起精神來 看 點心在等著你 成志
我跟靜香不同 是二流廚師 但以後還有得發展啊 對呀 我果然是二流的 廚師是沒有一流二流之分 你剛才是這樣講嗎﹖
沒錯 糟了 為什麼變成那樣 他陷進去了 搞什麼鬼 千石實在惹人生氣 他怎麼了 他叫成志辭職 不會吧 他為什麼要說那種話 蛋糕買來了
拿來這邊 點心也買來了 杜皮耶 快點 來趕工吧 喂 這些東西能夠做什麼 千石
是 田山拔不出來 你太熱了 閃邊去 少囉嗦 不敢相信 聯絡消防隊好了 再看一下情況吧 怎麼 成志情況如何 還是很沮喪
真拿他沒辦法 請用 不錯 祿郎的雞尾酒完成了 你等以後再喝 等等 給我喝一杯 這個酒調得好 靜香 妳也來一杯 太棒了 馬上加入菜單吧 可以叫祿郎雞尾酒嗎﹖ 我很高興 但有點害羞耶 這是我的光榮 想不到政子調的雞尾酒
會加上我的名字 祿郎 對不起
這不叫做祿郎雛尾酒 叫做範朝一號雞尾酒 你說什麼 對不起 今晚就推出吧 荒唐
怎可能叫範朝一號雞尾酒 笑死人了 什麼事
你不知道嗎﹖ 知道什麼 你太遲鈍了
這麼明顯還沒發現 靜香 別說了 什麼 隱瞞是沒用的 什麼事 瑪西跟犯人
兩人關係恢復了 不可能 早上兩人還一起上班呢 來 喝一杯 我完全不曉得 對不起 妳不必道歉的 啊 對了 那真是太好了 不可以哭哦 為什麼
為什麼妳以為我會哭 因為你還喜歡她 妳怎麼知道 全日本人都知道 謝謝你們
吃飽了 謝謝 千石 又增加一個了 這次是誰 老闆 怎麼會是他 好像是失戀打擊過大 那邊風很強 坐這邊吧 跟她到什麼階段了 就是三條政子啊 這我說不出口 接吻了嗎﹖ 別說了
這是重要問題 我們有接吻 也去看電影 只去看電影 兩個人去 只有這樣 什麼只有這樣 這樣不算交往 為什麼不算 因為 看電影太普通了 是這樣嗎﹖ 杜皮耶也有跟她去看電影 他有跟三條去看
對呀 我也有跟她去看過一次 你跟三條
後來還一起吃飯 你跟三條
看電影吃飯在這個時代不算約會 你這樣不算失戀啦 可是 我向靜香求婚接吻都被拒絕 你跟她接吻了嗎﹖ 這才叫做失戀
你接吻過了嗎﹖少囉唆 幹什麼 這樣就好了 了不起 別說這是外面買的 知道了 老闆 我聽到了 男人失戀算什麼 我保證幫你介紹女人 對不起 世上有許多好女人 幹嘛兄弟倆爭奪一個女人 對啊 請看 看膩了再還我 沒關傢 這是我收集的簡報 所有色情業界的情報
一條也沒漏過 謝謝 再見 木尾原也是個好人 不不 來幫忙 那邊不冷嗎﹖
沒問題的 好冷 你還敢喊冷 真可悲 看到你們
我就更加的悲痛起來 對不起 意識太低了 老闆
是 你剛來不久的時候 千石曾向客人推薦了
主廚做不出來的訂單 一次就六道菜 那時候大家團結起來
向不可能挑戰 您還記得嗎﹖
是 當一切平安結束時
你說了這樣的話 客人不曉得廚房發生的事情
快樂地用餐 看起來那麼快樂
真的很不可思議 這樣就好了 這才是餐廳 我還記得那時候我在一邊
聽到感動得流淚 那才是餐廳 我們是為了讓客人快樂用餐
才揮汗努力 而他們完全沒察覺到
享受用餐之樂與美酒 我以這工作為榮 所以放棄工作崗位
躲在這裡的各位 令我精神上難以忍受 今天我是不苛求了 可是下次請到別的地方偷懶 我又不是自願待在這裡的 大庭 給你添廉煩了 各位 我要走了
你們也一起離開好嗎﹖ 成志你不需要辭職
你是餐廳需要的人 不管別人說什麼
我都要你留下來 我保證 老闆是我 打擾你了 這是點小心意 給你 不必 可是不用個東西表達心意
我會很難過 請收下吧 我收下了 失禮了 謝謝 我怎麼辦 杜皮耶 拿奶油給我 祿郎 對不起 什麼都沒告訴你 不必了
反正妳也沒義務告訴我 你哥哥沒告訴你嗎﹖ 他與他太太正式離婚了 這樣啊 他被趕出家門了 孩子呢 判給太太監護 哦 我只能保護一個人 他只是長相兇惡
其實很怕寂寞的 你知道吧 我知道 對不起 妳還是跟他好了 一定的 我也拜託妳了 可是 實在有點遺憾 妳可以說的 何必隱瞞至今 我怕會破壞重要的東西 我希望與你永保良好的關係 對我而言 你也是重要的人 妳的心意我了解 對不起 我是任性的女人 不 絕沒那種事 謝謝 辛苦你了 辛苦了 和田 是 你聽到啦
不 我沒偷聽 是自然聽到的 她說我是重要的人 她說了 她果然對我有點意思
以後鹿死誰手還不知道 老闆萬歲 萬歲 老闆 可以來一下嗎﹖ 我有事與您談 我也有話想說 請說 聽說你叫成志辭職 為什麼
你能毫不在乎地說出口 我是在激勵他 但他因此受到傷害 下之我會改進 他不是壞點心師 但是 為了
讓好友餐廳成為一流餐廳 他不適合這家餐廳 是嗎﹖ 老闆不了解點心有多重要 客人對於最後所吃的料理
印象最深刻 必須假稱外面買來的蛋糕
是餐廳的點心師傅所做的 侍者為難的心情
老闆你了解嗎﹖ 多年做這種工作
我頭一次嚐到那種恥辱 這我道歉 這種事不可再發生一次 坦白說
是一次都不該發生的 我保證 成志已經反省了 我不會
讓今天這樣的事再發生 請給他一次機會 拜託你 老闆 料理是品味呀 跟人的韻律感
運動神經一樣 會受天生的才能影響 某種程度的努力
或許能改變一些 可是 要達到一流 我認為
遇到挫折就想放棄工作的人 不可能成為一個好點心師 這不試試看怎麼知道 老闆 如果你真想讓
這家餐廳成為一流餐廳 就該請新的點心師 我辦不到 你應該請 千石 以前我說過不願
讓員工因自己而不幸 你不是諒解了嗎﹖ 這次情況不同 我是為了讓這家餐廳
成為一流餐廳而努力過來的 只差一步那 夢想就達成了 而如今
被一個人給扯後腿 我要讓成志留下來 老闆 不需要請別的點心師 我要用現有的成員做下去 用現有的成員
使餐廳成為一流餐廳 不可能的 請別的廚師來讓餐廳
獲得好評有什麼意義 這不是社團活動
這個我知道 我們是專業的
應該拋棄不該有的同伴意識 我要保留現有成員 現有的點心師辦不到的
不做怎麼知道 我知道 那就別當一流餐廳好了 祿郎 我不想開除人
來讓餐廳成為一流的 辛苦你了 妳還在 得替明天做準備 我與老闆起爭執 真難得 這是第一次 你很沮喪嗎? 真有趣 妳在做什麼 明天的麵 我在熬高湯
免得明天來不及 法國巴黎的餐廳也是這麼做的 是呀 我想向那個挑戰看看 很了不起 有什麼事嗎? 我的任務 是讓這家餐廳
成為一流餐廳 但老闆說
不成為一流餐廳也無所謂 是哪個老闆說的
我們老闆吧 想也知道是怎麼回事 他說話是不經大腦的
幹嘛在意呢 自找煩惱 嚐個味道 很好 這個高湯明天會獲得好評的 那時候妳果然該去法國才對 你呀 還記得那件事 一流大廚
適合待在一流餐廳 以我這一流大廚來講 一流也有很多解釋 比如料理是一流的
店的裝潢是一流的 是 工作的人是一流的
倒也不錯啊 不是指手腕 是指人 我覺得大家都很努力 我不是
特別偏袒那個天真的老闆 但他的善良 是超一流的 而其他人呢
團結起來也是一流的 我覺得很難找到像這樣
老闆與員工站在一起的餐廳 雖然有時挺噁心的 以這方面意義來看
這家餐廳非常自由啊 我喜歡這家餐廳 完全無辭職的意思 你說句話呀 談這種事是很今人害羞的 你不會笑我吧 千石 對不起 我想起過去的事了 真過分 虧我這個一流廚師
跟你談起長篇大論 對不起 我在想餐廳的前任老闆 他把所有他覺得不適任的人
一個個開除 能勸薦他的 只有我 最後 連我也走了 離開餐廳時我對他說 就算是被稱為一流餐廳 只要你沒有為人著想的心 這家餐廳連三流都不如 如今我想起
過去一直忘記的話 現在的我 是那時候的他 好 這樣就行了 明天再交給別人整理
你還不回去嗎﹖ 我還要留下來一會兒 那我先走了 然後 他下一個重大決定 那天
第一個發現怪異的人是他 就這樣 傳說中的侍者
離開那家餐廳了 是我的錯 他放棄這家餐廳了 我想不是 他是放棄了自己 哪有這麼不負貴任的事 他會自個兒回來的 我也這麼認為 我想 他大概再也
不會穿上侍者的衣服了 一個成熟的人
居然這樣不重視工作 沒常識 千石變成星星了
他沒有 果然是我的錯 不是 你放心吧 千石可能是認為我們能
自己維持餐廳而走的吧 他不是很有遠見的人嗎? 老闆 怎麼辦 沒有千石在
餐廳開不下去呀 那些議員太太今天要來
沒有千石是不行的 誰曉得 妳打電話給他們拒絕
這是沒辦法的 請等一下 餐廳孩是得經營的 木尾原 千石不在 有我在 餐廳經理是我
只是少一個侍者而已 怎可因此停止經營呢 贊成 我們要證明 沒他在
我們也能好好經營下去 這算是對千石的報恩 靜香 老闆 準備開店 好 靜香 寫菜單
妳跟我到辦公室寫 是 那天
好友餐廳踏出新的一步 一流法國餐廳就在眼前了 然後 創造許多奇蹟的餐廳 真的成為一流餐廳時 好友餐廳最大的奇蹟
就要發生了 但是 但那又是下一個故事了
🍽️《王様のレストラン》（奇蹟餐廳）
1995年播出，由三谷幸喜編劇，松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆等人主演，是一部集喜劇、溫情、人性與料理於一身的神劇。
本劇圍繞一間瀕臨倒閉的高級法式餐廳「Arc-en-Ciel」，描述一群性格迥異的員工如何在新任經理領導下，重拾自信、重建榮光的故事。
喜劇節奏精準，角色立體鮮明，對職場與理想的描寫至今仍令人動容，是許多日劇迷心中無可取代的經典之一。
🎬 你是否也曾被這間「餐廳」感動？留言分享你最愛的角色或橋段吧！
—
📺 劇名：王様のレストラン（奇蹟餐廳）
📝 編劇：三谷幸喜
📅 首播：1995年4月–6月｜全11集
🎭 主演：松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆、西村雅彥、小野武彥、白井晃、山口智子
Blog：http://zlog.zenichi-jp.com/
FB：https://www.facebook.com/OuLuLu2010
#奇蹟餐廳 #王様のレストラン #山口智子 #日劇回顧 #日劇推薦