バケーション#コニーフランシス#洋楽 #60smusic 概要欄
『ウィキペディア（Wikipedia）』より
ヴァケイション (Vacation)
1962年7月発売。ビルボード最高9位。ステレオ録音。同年に青山ミチ、伊東ゆかり、金井克子、弘田三枝子、安村昌子らによる競作でカバーする。当時の洋楽曲の日本語カバーは、競作の場合に多くは歌詞が異なるが、本曲はすべて漣健児の同一日本語詞であった。曲名表記は青山・伊東・弘田版が「ヴァケイション」、金井版が「バケイション」、安村版が「バケーション」と若干異なる。弘田三枝子盤が20万枚、青山ミチ盤が3万枚のヒットとなる。1993年にMi-Keがアルバム『甦る60’s 涙のバケーション』で英語詞と漣健児の日本語詞でカバーし、「想い出の冬休み」「夢のデイト」「大人になりたい」も収録する。2002年に映画『ナースのお仕事ザ・ムービー』主題歌として観月ありさが漣健児の日本語詞でカバーする。曲名表記は「VACATION」で「朝倉いずみ with ナースのお仕事」名義。コニー自身が漣健児の日本語詞でも歌っている。イタリア系のコニーは、日本語が外国語で一番歌いやすく、録音時間も短かったと語っている[1]。ラテン系のイタリア語、スペイン語は母音が5つで日本語の発音は容易である。