イスラエルがガザ海岸沿いのカフェ空爆、ジャーナリストや活動家が頻繁に利用
a target at the edge of Gaza’s coastline a cafe at the center of Gaza’s war cafe Albbaka was a hub for journalists and activists sending news of air strikes its beachside tables a link to Gaza’s past one colleague told me its internet connection a link to the outside world among the dead a well-known photographer Ismael Abu Katab and 26-year-old Hadi Abu Dhan one of the staff identified by his mother everyone was happy sitting in the cafe they were escaping the sadness then the missile hit it tore into the children the women the men and the workers no one was spared as Israel’s attacks on Gaza intensify its prime minister is trumpeting the end of his war in Iran saying it offers new opportunities for the region donald Trump is pressuring him for a ceasefire in Gaza but residents in Gaza City last night said it felt like the war was beginning all over again intense air strikes including on this shelter for displaced people forcing hundreds of families to flee look at us we’re not just numbers or pictures we are human beings our Lord created us to live like anyone else it is our right to live and to live with dignity not like this in humiliation gaza’s rubble is a graveyard and a playground hopes of a ceasefire barely visible strikes barely breaking the rhythms of daily life lucy Williamson BBC News Jerusalem
パレスチナ・ガザ地区西部で6月30日、イスラエル軍の空爆があり、海岸沿いのカフェが被害を受けた。少なくとも20人のパレスチナ人が殺害された。
カフェはジャーナリストや活動家、地域住民が頻繁に利用する、人気のスポットだった。
イスラム組織ハマスが運営するガザの民間防衛隊の報道官は、ビーチ沿いにテントを並べたカフェ「アルバカ」から、20人の遺体と数十人の負傷者が運び出されたと、BBCに語った。
このカフェは、インターネットに接続できることから、ジャーナリストや活動家、リモートワーカーが作業のために集まることで知られていた。
イスラエル国防軍（IDF）はこの攻撃について、即座にコメントしていない。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、ガザでの停戦に向けて取り組むよう圧力が高まる中で、今回の攻撃があった。
アメリカのドナルド・トランプ大統領は29日、自分のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に、ネタニヤフ首相がハマスとの合意について「今まさに」交渉中だと投稿した。
ガザでの新たな停戦と人質の解放に向け、仲介者らも動きを活発化させていると、ハマス幹部も25日にBBCに語っていた。
イスラエルは、BBCを含む海外メディアがガザで取材するのを許可していない。イスラエルの空爆を受けたカフェの状況などを、BBCのルーシー・ウィリアムソン中東特派員がエルサレムから報告する。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
https://www.bbc.com/japanese/articles/cx2gg37yj1qo
YouTubeのBBCチャンネル登録はこちらから。http://goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。https://twitter.com/bbcnewsjapan