《東京仙履奇緣（妹よ）》第 9 – 10 集 大結局 (中文字幕)｜和久井映見 × 唐澤壽明｜1994經典戀愛日劇｜灰姑娘與哥哥的青春物語｜#魯哥の和風筆記
若覺喜歡，請賞個 訂閱 和 按讚，謝謝您 哥，不用了 我拿去給人家修理就好了啦 幫媽媽把心臟修理好的
那位醫生叫什麼來著？ 岩井醫生 請叫我修理傘的岩井醫生 謝謝 媽媽以及紅傘都手術成功 恭喜 謝謝 萬歲… 小瞳 算了… 我們的事向你哥哥說了嗎 還是秘密 等媽媽出院後我正想和他好好地談 這樣 你對父母怎麼說？ 我想他們只知道我們
是認識的普通朋友 小瞳呢？ 最近沒碰到她 為什麼問這些事呢？ 可不可以守密？ 可是… 也不能一直不講 可以的話… 暫時先不要對任何人說較好 你哥哥也好，小瞳也好 希望你不要對任何人說 知道了 那個… 我去便利商店買東西 小瞳… 你哥哥也好，小瞳也好 希望你不要跟任何人說 是的，媽媽要出院了 我和雪子提早下班要去送行 爸媽都很高興要回能登去 我過年時也要回能登 過年時有人放風箏 可是啊！我想要有體面點 嗯…總之…總之啊！那時… 把小瞳向父母介紹…哇… 喂，現在505，有危險 稍後再打電話給你，對不起 搞什麼嘛！ 這個時間打電話給小瞳 對不起，對不起 不趕快去醫院就來不及了 啊！你帶住院費了嗎？ 還有要給岩井醫生的謝禮 還有給護士小姐的禮也要帶 這些你趕快準備吧 準備好了啃 這樣子嗎？ 走吧… 我有話對你們說 受到觀光協會的贊助 我們決定重新經營家庭旅館 多虧你爸爸再三地向人家
低頭請求來的哦 什麼嘛，什麼嘛 還真有兩把刷子的嘛 老爸…欽佩老爸真不愧是老爸 話還沒說完 請說 光開家庭旅館沒辦法糊口
所以也接下養殖生蠔的工作 那很好 為了你著想我？ 我希望你利用養殖的
空檔幫我經營家庭旅館 總不能勉強你媽媽來做吧 我的事不用管啦 你回來 一下這樣一下那樣
簡直把人當傳信鴿看待嘛 都已經這麼大了 難道還要看父母的
臉色來改變我的人生嗎？ 那你是要留在東京咯？ 能夠放著父母親不管嗎？ 那麼是要回去咯？ 反正早晚都要回去的啦 哥 哥哥因為是松井家的長男
有這個責任 你這個長女怎樣了？ 已經從大失戀的創痛中復原了嗎？ 大失戀？ 就是這個高的樹木 高的樹木… 高木先生？ 怎麼樣，已經忘記那傢伙的事了嗎？ 為什麼這種事要一一向你報告？ 你不說的話 只有用交換日記和電話聯絡 我很難受 我也想見小瞳 難不成你在意我？ 如果在這裡不說穿的話
我可也是很瀟灑的 你不要介意我的事哦 可是… 我已完全忘記高木先生了 是嗎？ 我已經沒問題了 這樣子嗎？ 你能有精神就好了 讓你操心真抱歉，哥 不會，不會，算了，算了太好了 對不起 董事長，開發部送來的 謝謝 松井先生打來的電話 喂 現在我正在商談中 好久不見 事情是這樣的 手口道了 那個女孩的哥哥有什麼事 這是 如果和神崎產業合併案觸礁的話 估計的虧損額度 一旦出現這些虧損額
你明白會有什麼後果嗎？ 也許我這董事長一職 會被董事會解聘吧 你早晚都得和神崎的千金小姐結婚 你明白這點才接下我的棒子的吧？ 我不反對你替我進行
跟初惠小姐的婚事 相對的，我希望合併案能及早進行 年底前訂好契約 不過你不是一直很想和
松井雪子在一起的嗎？ 除非我願意放棄一切 否則根本是不太可能的事吧 可是…你不是非常… 我沒有考慮和雪子小姐結婚 不過，你能不能答應我 絕對不再瞞著我 在私底下做出逼她退讓 或一些無聊事 真的可以替你進行跟
初惠小姐的婚事嗎？ 是的 晚安 不好意思，讓你久等 不會 令堂情況如何？ 承蒙你的幫忙昨天已康復出院了 太好了 真是非常謝謝你 我接到你哥哥打來的電話哦 他說想約我見面 我哥哥他… 為什麼要約我哥哥？ 因為他幫我們介紹岩井醫生 我老爸交代的 要請人家好好地吃頓飯 當面向人家道謝 原來我還覺得奇怪呢
阿雄竟也會到這種店來 我要謝謝他救了我媽媽 所以，我…怎麼說呢 欠人人情就得好好地還人家 我就是這種個性的男人啦 你真是好人那 我正是這型的男人 喜歡嗎？討厭 你一個人不敢見他
所以才約我出來的吧 我一個人的話 搞不好一跟他談到雪子的
事又會揍他 小瞳在的話 我就會比較安分一點 原來你還不肯原諒我哥哥 哥哥隱瞞我到底想跟你說什麼呢？ 我哥是動手比動口快的人
沒關係嗎？ 你不用擔心 可是…或許會被打得落花流水 交給我 我們的事交給我處理好嗎？ 那麼就送你到這裡 高木先生 這個不曉得 適不適合你 有…有點兒孩子氣 算了…對不起就當沒這回事
沒這回事 不，給我 謝謝 不用客氣 今年的耶誕節你怎麼安排 可以的話想和你一起共度 一起過今年的聖誕夜吧 你們在一起 晚安 晚安 上次真是謝謝你 這是我父母親說的 不是我的功勞 剛好因為岩井醫生跟我父親是舊識 這個好意，我心領了 為了雪子的事我也一直很想見你 雪子的事… 非常抱歉 真的 非常抱歉 請把頭抬起來 我 我原諒你 今天跟你見面
老實說也是為了講這句話 阿雄 雪子好不容易才把你的事忘掉 所以也請你忘掉她 就讓過去的一切都付諸茶水 因為茶太熱了所以
才說是付諸流水，不是嗎？ 非常抱歉 這是我父母特地要送你的請你收下 以後，雪子的事不要再… 請你不要再對她動手動腳了 以上我想講的就只有這些 我是松井 我哥哥現在不在 找我哥哥有什麼事？ 歡迎光臨，歡迎光臨 這是我跟高木先生二人的事 和我哥哥無關 我只是想問你有關小瞳的事而已 是他父親拜託我來問的 你哥哥和小瞳到底是什麼關係？ 這個… 你問這個做什麼？ 他跟人家講說小瞳
現在在海外留學哦 但是總不能一直這樣說 他父親說無論如何 得在舉行訂婚宴前想個辦法才行 訂婚？ 高木今天正式答應 要跟神崎的千金小姐結婚 不信的話可以直接去問他 這種事不必問一定是騙人 訂婚宴的日期也決定了 是耶誕節當天 那又怎樣？ 我告辭了 阿雄那麼生氣 怎會原諒你呢？ 我不認為那樣就算是原諒了 不管怎樣，哥
你和雪子小姐沒關係吧？ 年底前有和神崎的合併案要進行 會變得很忙 這樣或許連跟你見面的空暇也沒有 工作這麼重要嗎？ 我記得你跟美崎交柱的時候 曾說過什麼都可以放棄的 那時的我和現在的我
立場已不一樣了 現在最重要的 是處理掉工作 有一天我會跟你說明的 因為現在不管我說什麼 大概也沒有人會相信吧 喂 關於跟初惠小姐的訂婚宴 對方希望日期能訂在耶誕節 是嗎 那就按照她的意思好了 我沒有特別的意見 再見 訂婚宴的日期也決定了 是耶誕節當天 你好，我是松井 我是想你可能在擔心吧？ 不好意思還讓你特地打來 沒問題嗎？ 我哥哥到底有什麼事找你？ 果然落花流水，抱歉
不，不是，沒問題哦 他是因為我幫你們介紹岩井
醫生所以請我吃飯 那麼這一頓大概很難吃吧 或者是下了什麼毒藥 這種事…有沒有這種事？ 好像是為了客氣的向
我道謝才找我去的 是嗎哥哥是為了這個嗎？ 只不過是…果然有陷阱？ 你的事… 他要我忘了你 叫我不要再對你動手動腳 說什麼動手動腳 動…手腳沒有更好的說詞嗎？ 我哥哥真是的，對不起 都是我不好你不需要道歉 我還情願讓他再多揍我幾拳 怎麼可以？ 如果那樣能讓他諒解你
跟我之間的事的話 總之 下次我會主動去見你哥哥的 可不可以再給我一點時間？ 我會好好地跟你哥哥談
請他同意我們交柱 但我想需要花些時間就是了 怎麼了？ 剛剛有件令人煩惱的事 怎麼了？沒事 和你講話之後我覺得舒暢多了 所以很高興你打電話來 是這樣子 我哥哥回來了 不要吵架哦 好，那麼晚安，再見 妹妹什…什麼，哥哥 現在開始第科9次的家庭會議 什麼時候變成甜…胡O次？ 這種無聊的玩笑不用當真啦 坐下，你這傻瓜，無聊 老實說我有件事瞞著你 瞞著你和高木見面了 對不起…真的對不起 彼此彼此對不起，請原諒 為什麼你要道歉？ 說得也是 話說為什麼要去見那個
討厭的臉呢，就是… 為了謝謝他幫忙媽媽手術的事？ 為什麼你會手口道？ 那還用說 因為哥一向很重人情義理的嘛 我也很重視祭拜祖先哦 一旦結婚的話 她的哥哥、爸爸 還有高木家的歷代祖先都不能忽視 高木，結婚？ 我是為了小瞳才原諒高木那傢伙的 因為他是我心愛女人的哥哥 總不能恨他一輩子吧 哥 不過我覺得那樣對不起你啦 你被那傢伙害得那麼慘 沒有理由原諒他，不過… 你能原諒他真令人高興 小瞳大概這麼覺得吧 大概吧，大概吧，對吧 我 我向小瞳求婚可以嗎？ 今天你向高木先生說這件事了嗎？ 沒有，首先聽聽你的意見再做決定 我的意見？ 因為萬一我跟小瞳結婚的話 高木雅史就成為我們的親戚 你大概不喜歡跟甩了
自己的男人結成親家吧 這樣的話就變成了他妹妹 果然不喜歡你一定不喜歡這樣的吧 不，我只是沒想到你
這麼快就急著要結婚 多歲的男人考慮結婚是當然的事 是這樣嗎？ 24歲的女孩子想要
結婚也是當然的吧 或許吧 和小瞳一樣年紀的你怎麼想？ 我 我還沒有結婚的打算 況且也不會像你這麼輕易就… 不要管我的事了啦 求婚 求婚行動可以開始了嗎？ 我的事 你不要放在心上哦 好吧 我要加油 加油 我知道了 我要去上大號 我想你早晚會來拿的 現在開始重新練習
他的話也不算遲吧 再見 你幫我換新弦了 是的，最後送你的禮物 小瞳 謝謝 “雅史/雪子” 董事長，烏龍茶好嗎？ 謝謝 聽說你要訂婚了 為什麼問這個？ 因為大家都在談論這件事 真的嗎？ 為了公司著想 原來是這樣是的 董事長沒有告訴她訂婚一事 因為松井雪子相當迷戀董事長哦 到底會鬧出什麼事來？ 或許訂婚宴會被她給搞砸 因為有點擔心一大早就打電話給您 抱歉，再見 這樣可以滿足了嗎 大，J、姐？ 配嗎？ 是嗎？ 那麼我先走了 求婚…太緊了 祝我求婚順利吧 慢走 雪子… 謝謝你啊！ 哥！哥！等一下 我其實是… 什麼事？ 我 求婚行動，加油 加油 加油！加油！哥 “長男雅史，長女初惠” “舉行訂婚12月24日，下午6點” 池上公司，你好 怎麼了？ 明天可以撥出時間來嗎？ 明天？ 我有話要對你說 什麼事？ 重要的事，想見面談 明天八點 要來哦 關於哥哥的事我也有話想跟你說 那麼，我等你 好，再見 阿雄 怎麼了？ 請喝 老實說，我… 老實說，我…鄉下… 在鄉下… 關於生蠔你覺得如何？ 喜歡哦 我也是 阿雄 原來你想吃生蠔 不…是啦 不是指這個 詳細情形我寫在交換日記上 有關生蠔的謎底 還有我家的旅館歷史 參考資料裡都有 答覆… 我希望儘早得到你的答覆 狹窄的日本 那麼急著要去哪裡能登半島 我要回去了 阿雄 鋼琴酒吧 我真心地想要你辭掉
鋼琴酒吧的工作 希望你辭掉 從以前就一直這麼想 再見 “嫁給我好嗎”“等你的回答” 走錯邊了 今晚要不要溜冰？ 牧原邀你去哦 他想見你嘛 今晚不太方便 松井 有位高木先生找你 難道沒有分手嗎？ 訂婚是真的嗎？ 雅史他 一方面和你繼續交柱 一方面進行和初惠的婚事 即使結婚好像也不想和你中止關係 這種事有什麼含意你應該很清楚吧 套句俗話來說就是所謂的小老婆吧 在能登的雙親如果知道的話 一定會很傷心吧 高木先生不是那種人 難不成 你夢想和他結婚嗎 像雅史那樣的立場 結婚對他來說是一個大事業 不是喜不喜歡就可了事的 你不能給雅史幸福 我也不會祝福你們 希望你在雅史面前消失 我 全部是為了雅史著想 如果你不再出現的話 我不會反對令兄和小瞳交柱 小瞳是自己捨棄高木家的人 可是雅史… 這次的婚事 關係著高木企業的將來 及上萬名員工的命運 萬一婚事沒談成的話 董事長的職位也沒了吧 希望不要以一時的情緒
而影響了雅史的將來 為了雅史 而且也為你哥哥著想 請不要只顧著考慮自己的事 總之，請原諒 拜託你了 為了高木先生著想嗎？ 真的… 這樣就可以幫助高木先生了嗎？ 確實如你說的 一位麻煩女孩 辛苦您了 如果這樣可以結束就好了 嫁給我好嗎 來我身邊 來，請告訴我你的答案 答案加山雄三 鈴…不對，不對 唱“嫁給我好嗎”的
是新沼健二先生 我不能跟著你 是啊 果然，我也這麼想 本來就有點知道你會這麼說 一定是不會答應的啦 “嫁給我好嗎，菊雄”“我願意” “我願意，小瞳” 好嗎？ 是家庭旅館，生蠔能登半島呢 什麼也沒有呢 高級餐廳、流行的場所 漂亮的東西什麼都沒有哦 我還是這副德行哦 幫我買圍巾好嗎？ 也幫我買手套好嗎？ 和東京不一樣能登的冬天更冷吧 兩個人一起的話 能登半島永遠是春天哦 雪子，你過得還好嗎？ 馬上就要耶誕節了 希望到那個時候旅館能上軌道 我和爸爸會努力的 歡迎光臨！麻煩你們了 前陣子，媽媽好不容易
才有機會上東京 卻因手術的緣故 沒能替你做什麼，真抱歉 非常希望能跟你好好聊聊 無論什麼，媽媽都很樂意聽 打電話也好 讓媽媽聽聽你有朝氣的聲音 附記，請代我向高木先生問好 董事長松井先生打來的電話 叫車子在下麵等我 知道了 你好 董事長嗎？ 年輕的董事長接了哦 算了
我 你啊！
是男人的話就贏給他看 真是的，給我 竟然派人來工廠迎接
真是令人噁心的傢伙 雪子有位叫牧原的男朋友 等一下 你說去迎接的人？ 三浦呢？ 和會長出去了 和我父親？ 我有話想跟你說 是很重要的事 希望見面談，明天八點 嫁給我好嗎 好啊 來我身邊 歡迎 什麼，你要出門嗎？是的 你這個傻瓜，今晚笨蛋 要吃火鍋哦 今後我會很辛苦哦 不但得向高木鞠躬
還得向他老爸彎腰呢 這麼說…小瞳她… 是啊，這樣的話 就是那個你啊！就是那個高木的… 對啊，對 我就變成高木先生的妹妹了 不好意思啦 本來我是想等你先找到幸福再說的 討厭，我不是說過別把我的事
放在心上的嗎 我會早點回來的 再見你去吧 小心哦，我會等你的哦 怎麼了？ 恭喜你，哥 全都是為了雅史著想 如果你不再出現的話 我不會反對令兄和小瞳交柱 也為了令兄著想 請不要只顧著考慮自己的事 你不能給雅史幸福 對不起 對不起 你要回來，這樣子嗎？ 孩子的媽菊雄說他要回來了 是嘛 什麼時候什麼時候要離開東京？ 什麼耶誕節嘛快點回來 孝子 媽媽怎麼了？ 媽媽怎麼了 爸爸，等一下啦 孝子，振作點，孝子孝子 孝子 雪子 雪子 媽媽 病危 你怎麼了 雖然電話裡說媽媽病危 可是詳細情況還不知道 來，我們來吃便當吧 說不定我們回到家時 媽媽會笑著出來迎接我們 哥 不會有事的啦媽媽不會那麼虛弱的 你不要哭啦，哥 什麼都還不清楚不可以哭 早上才會到達老家還有時間 吃吧 媽媽不會有事 一定不會有事的 “請代我向高木先生問好” 歡迎你回來 你去做什麼？ 去過雪子的公司吧 你指什麼事呢？ 不要裝蒜 你爸爸給我錢叫我不要說 董事長你要付我多少呢？ 不要盡做些丟人現眼的事 董事長打下屬不是更丟人嗎？ 你 好痛 雪子 騙人 這不是真的吧 媽媽，媽媽，振作點，媽媽 媽媽，是我，雪子哦 知道嗎，知道是我嗎？ 什麼，媽媽，你要說什麼？ 雪子 是我，振作點 一直在等你 一直在… 等你回來 雪子 歡迎你回來 媽媽 媽媽… 振作點 媽媽 怎麼了？ 明天要回東京
得向附近鄰居打個招呼 我和爸爸會去跟附近
鄰居打聲招呼的啦 你哭累了吧？ 不要勉強 我已經… 爸爸比我更… 爸爸好像很傷心 不知道怎麼跟他說才好 哥沒問題嗎？ 葬禮那晚我大聲哭了吧？ 把眼淚哭完後心也平靜了 對了，自從看完“孤獨蜜蜂”後 還沒有那麼大聲哭過呢 什麼事都會忘記的 哥真拿你沒辦法 就是這樣 什麼是“就是這樣”？ 隨著時間的流逝 人的痛苦就會慢慢平息 就這麼回事 瞭解了嗎，雪子小姐？ 知道是知道啦，可是哥… 等時間來治療的話爸爸… 我們去鼓勵爸爸吧 去鼓勵吧 爸爸 客人是誰？ 他們說就當作奠儀要我收下 是誰？ 雪麗飯店的人 高木企業拜託的吧 大概是從小瞳那裡知道了
媽媽的事吧 奠儀有這麼多？ 真是的，又看不起人了 還不清楚到底是不是他吧 高木企業就是高木吧 只不過突然那樣說 以前不是也做過嗎？ 現在沒有理由這麼做 那傢伙會這麼做的 所以你啊… 不要說了，哥 什麼意思？ 雪子的事到底是怎麼回事菊雄？ 是、是 雪子和他有在交柱 你不是說過只是普通朋友嗎？ 不用擔心啦 他們已經斷得一乾二淨了啦 所以才送錢來的嗎？ 那些錢就是那種錢 高木先生不會那麼做一定是他爸爸 反正一定是贍養費 真不知羞恥 爸爸 也用不著打人吧 還好你媽媽不在了 還好你媽媽不知道 要不要緊？ 你不是為了這些錢才
跟人家交柱的吧 這個我會好好地摔還給他們 媽媽瞭解我 我的心情 信上都有寫 媽媽… 知道你們分手的話大概也會安心吧 不好意思載我到羽田機場 要去哪裡？ 要找雪子小姐的話她說
已對你感到厭煩 她自己要退出了 我打電話到她的公司 聽說她回老家 也是為她好吧你別再找她 她的媽媽去世了 那又怎樣？ 又不是第一次愛上女人 這是成熟男人做的事嗎？ 即使違背父親也想保護她 這是我第一次有這種想法 我現在不能放著她不管 如果你不再出現的話 我不會反對令兄和小瞳交柱 你不能給雅史幸福 爸爸呢？ 我們要回東京了卻不見人影 暴力的父親，真是的 我還是暫時留在家裡 可是你還要上班 我擔心爸爸 還有 昨天打我之後就沒再開口 這樣，那我也再待一陣子 哥不能不回東京 小瞳會擔忿吧 你好 沒問題嗎，阿雄？ 阿雄沒問題哦 雪子？ 雪子也會沒問題的啦 我媽媽不喜歡人家愁眉不展 即使哭也不會再復活 現在要回東京了 大概晚上會到吧 是嘛 阿雄，有一件事… “長男雅史，長女初惠” 發生什麼事嗎？ 果然這是給你的贍養費吧 她說高木企業 要進行策略性的婚姻了 董事長呢？ 董事長追女人追到能登半島去 你為什麼不說一聲就送他去了呢？ 比起幫助董事長 跟隨會長會較有利哦 哥哥回東京了哦 我決定暫時留下來 爸爸 你媽媽幸福嗎？ 在這個一無所有的地方 嫁到這個一無所有的家 幸福嗎？ 有爸爸在吧 不是一無所有哦我喜歡這個小鎮 那為什麼你不顧她的
反對堅持要去東京 你媽媽一直希望你在身邊 常常掛念著在東京的你 爸爸 我要搬離東京，回到這裡 我想在這裡生活 是嗎？ 謝謝 你可以回去了 謝謝你特地趕來 我送你到車站 怎麼了？ 送錢過來了 錢？ 我哥哥說要還你已帶回東京了 等一下 我瞭解 我知道不是你 我說過有重要的事要跟你說吧 抱歉，我失約，讓你白等 我不曉得家父有跟你說什麼 不過我很認真地考慮你的事 如果和對方公司的
契約正式簽定的話 我會解除婚約 我…想和你在一起 想和你結婚 怎麼可以 亂來，大家都反對的哦 我和你結婚是那麼的… 是那麼的遙不可及 你這麼想的話也可以希望你等我 我想說的就是這些可不可以等我？ 和你訂婚的人呢？ 她怎麼辦？ 她知道我的心意 我有告訴過她有你的存在 但是解除婚約這種事… 我不想傷害的只有你 我 要傷害到任何人的話
我不會和你結婚 我 我對於你… 對不起，我沒有自信 不要在意別人的說法 我沒有自信會一直喜歡你 家父對你說了什麼？ 我已經… 請老實跟我說 已經累了 我想這是最後 我想不會再見面了 我已經累了 累得連眼淚也流不出 現在已經是一滴不剩了 我的內心 現在已經空無一物 一次也沒有用過 不過謝謝你 那是… 那是你的本意嗎？ 恭喜你要訂婚了 那麼，送到這裡 謝謝你的傘 還有… 我沒有拿這個的資格 再見 前略 高木雅史先生 本來應該親自登門道謝才對 但由於時間緊迫只好以明信片道謝 希望您能見諒 托您的福我才能平安出院 今天剛回到能登半島 真是謝謝您 多虧有您和雪子的幫忙 也許是為人父母的偏愛吧 我覺得雪子變了 上東京後，變得比較堅強 同時也變得漂亮了 不知不覺中已不再是小孩 我雖感到寂寞 不過也感到欣慰 高木先生 雪子就拜託您了 希望您能好好照顧她 附記 希望有朝一日 能在能登見到您 傘…我沒有扔掉 不會再傷你的心 我會好好珍惜你 有這個 即使過了！2點你也可以不用回去哦 我喜歡你 不要同情我哦 媽媽活在我的心中 歡迎你回來 我回來咯 請進 打擾你了 今晚就住在這裡好了 雪子還在老家吧 不行，不行 結婚之前只限於“啾”的程度 要忍耐忍耐 結婚要延期吧 你媽媽才剛過世而已 為什麼我一回來就急著要來你這裡 原因是過年之前 我就要離開東京回能登去了 所以想先去跟你父親打聲招呼 你想向我父親說？ 不能悶不吭聲就帶你回能登吧 今天不好意思 明天見 晚安 沒有跟你約吧 想見你才來的 如果解除婚約的話 我會拜託我爸爸讓契約無效 所以不要讓我出醜哦 佐佐末 可不可以送她回去 用不著擔心 不用特地跑來確認這件事 我沒有想要解除婚約 開門 你好 我是大野 深夜打電話給你不好意思 我要走了 我不太想說 不過雪子 有關高木先生的事 已經是過去的事了 我要趕快去坐電車了 已經是過去的事所以我才要問 如果有在交柱的話
好歹他是個成熟男人 同時也是有地位的人 為什麼都沒來這裡打聲招呼 什麼都不清楚
不要一直說高木先生的壞話 對不起 我要走了 什麼時候回來？ 從那裡… 離開東京 什麼時候會回來？ 耶誕節 耶誕節過後會回來哦 “如何問候” 算了 可惡，做個成熟的男人吧 高木老爸 你的女兒已被我抓到 這樣好，這樣好 不過好像綁匪 你好 高木？ 高木老爸 可以來公司一趟嗎？ 不過不要帶小瞳來 那野丫頭只會鬧事 那一事我擅自作主真抱歉 請一定要帶令妹一起來 我也一起去？ 是啊高木老爸親自打來的 為什麼有錢人就那麼傲慢？ 沒關係啦你不要去也無所謂啦 哥哥要提親
沒有妹妹也要跟去的道理 哥，送到我們家的那筆錢
你還他父親了嗎？ 那筆贍養費嗎？ 我是想見面時再還啦 對了 你的女兒被我抓到了錢也準備好了 我會帶到指定的場所 這樣好像更像綁匪 怎麼說才好呢？ 哥真的要訂婚嗎 應該說是高木企業和神崎產業吧 你說總有一天會好好地向我說明的 就是指這件事 我還以為或許是雪子的事呢 你收到喜帖了吧 要來參加哦 對了，還有… 這個 “大野健治” 他托我拿給你的 “大野健治，現場演奏會” 阿健 要開現場演唱會 算是我多管閒事吧 但我不希望你後悔哦 我已經打算跟阿雄在一起 跟雪子的哥哥一起 是嗎？ 我希望你能跟你真
正喜歡的人在一起 只要是你真心愛慕的對象 不管對方是誰也無所謂 你不想去吧？ 去見那個高木老爸真的很討厭吧 人家請我們去又不能拒絕啊 沒辦法 你跟我很像都喜歡勉強自己啊 那筆錢，我也想親自還他父親 好啊，要啪的一聲摔還給他哦！ 要不動聲色哦！ 不然人家會對你印象不好吧！ 你說的也有道理啊… 要是小瞳是孤兒就好了 這樣一來我們就自由自在… 怎麼了？ 你認識這個演唱人嗎？ 小瞳以前的男朋友哦！ 這個不叫做企業吧？ 這個的話應該叫做高樓大廈 好高好大的大廈…吧 哥哥！ 預備… 現在 高木企業和神崎產業的契約 終於大功告成 我女兒也拜託你了 你們家的千金嫁給
雅史實在是太委屈她 松井先生來了 為什麼來這裡？ 我妹妹是被你爸爸叫來的
情不得已的哦 你好你好 你們好 請坐 你還是回去好了，回去啦可是… 聽說你們兄妹是手足情深 我想先確定一下令妹的心情 確定？ 不關雅史和我妹妹的事 今天我來是想和你
討論有關小瞳的事 松井先生你能不能冷靜一點再說 抱歉 我年底前回能登 希望小瞳過完年後能來 我是這麼想 雪子呢，怎麼辦？ 等一下
為什麼小瞳的事要問雪子呢？ 我今天來 是為了送到我家的那筆錢 那是我的一點心意請收下吧 不要開玩笑哦 誰稀罕那一筆錢對不對？ 算了，哥，我… 接受 什麼嘛，你… 謝謝你的好意 只是好意而已嗎？ 謝謝你的這筆贍養費 我哥哥非常喜歡小瞳 他做事一向都是勇柱直前 他一定會好好珍惜小瞳的 這點我可以向你保證 雪子 我也會和哥哥回能登 這麼說，你要離開東京 我不會再回來了 這樣子嗎？ 小瞳能跟雪子在一起的話
也會較有膽量吧 這麼一來我倒是沒有特別的
理由反對你和小瞳來柱 可真是一位能替哥哥著想
又識大體的妹妹嘛 那麼就談到這裡 把你們找來，真不好意思 百忙中謝謝您抽空和我們談 今後也要拜託您了 拜託您了 打擾你們了 為什麼你要收下那筆錢嘛？ 太好了，哥可以得到他的諒解 這倒也是 怎麼辦，那筆錢？ 這是什麼意思？ 小瞳要嫁給那種男人 越來越讓我失望哦 “那種男人”是什麼意思？ 一點小事就馬上發脾氣 不是愚蠢的人嗎？ 請你更正 你喜歡的女人會
這麼簡單就收下錢嗎？ 讓她收下的人是你吧 請不要說他們兩個人的壞話 請你更正 果然啊…小瞳啊… 是只孤獨的女蜜蜂 因為卡通裡的孤獨蜜蜂 是男人的吧 所以我覺得小瞳是只孤獨女蜜蜂 不覺得她是高木老爸的親生骨肉 在小瞳面前 說她爸爸的壞話不太好吧！ 不管什麼樣的父親 畢竟還是自己的父母哦！ 喂！你是好好小姐嗎… 還是什麼 哥哥… 知道啦 晚安 今晚吃火鍋 打擾你們了請坐，請坐 請坐，請坐 我爸爸真的答應了？ 真的，真的 為什麼？ 還不是因為是我 不敢相信 怎麼這麼說？ 不是指你啦 我是說我爸爸應該不會
那麼寬宏大量 不管是誰或者發生什麼事 他不會隨便就改變價值觀 所以我不敢相信那個人 怎麼可以說是“那個人”呢 畢竟是自己的父親吧 可是，那個哦… 雖然說答應 可是不曉得他的心裡在想什麼 是這樣子的 沒關係啦 不管他心腸多壞
不管他在想什麼壞事 只要我們能幸福的話 對啊 要是看到小瞳和哥哥幸福的樣子 一定能諒解 讓我們兩個洗去他心中的疑慮吧 阿雄 乾杯吧，乾杯 雪子什麼事 阿雄 什麼事 謝謝 來，我們喝吧 喝吧 謝謝 我跟我哥哥提到阿雄的事 他說只要是我真心喜歡的
對象就無所謂 太好了 我想要有位像阿雄那麼好的哥哥 哥哥？ 在一起能讓人感到安心的那種 這麼說就是喜歡他嗎？ 我是說… 我喜歡阿雄哦 喜歡？ 我和你不同 當我愛上一個人的時候 對方無法以同等的愛回報時
我就會覺得不安 和阿健經常為此而吵架 阿健？ 明天他要開演唱會 （辭呈）多謝你的照顧 好可惜 差一點就可以培訓出
奧林匹克選手了 我辭掉後不覺得可惜嗎？ 不會覺得寂寞嗎？ 松井先生，你的電話 寂寞吧，是不是？ 你好 你有粗心大意的地方 什麼啦，突然這麼說？ 我有帶禮盒去跟人家好好地道謝了 除了粗心大意 你還不夠體貼 這點像爸爸你吧 所以我也大大地自我反省 在說什麼？ 我看了雪子寫給你媽媽的信 裡面也有高木先生的事 沒有寫什麼大不了的事 大概是一些什麼煮黑轉啦 拿南瓜給他啦 教騎馬啦 這些平常的事 好像非常快樂的信 她說在東京… 生活的很高興、很愉快 雖說已是過去事了 如果你媽媽還在的話會怎麼說呢？ 我這個做父親的還是不及格 不曉得該怎麼說才好 爸爸 雪子 聽說你要辭職回老家 抱歉，沒跟你說 因為我怕找人談的話會下不了決心 回去要做什麼嘛？ 不能放著我父親不管 為了父親縮回鄉下 可真是孝順的乖孩子 說什麼縮回嘛 事實上是想逃避這個吧？ （高木、神崎合併案）
這樣好嗎，雪子？ （雙方兒女年底訂婚） 我回來了 妹妹，回來了 現在開始在東京生活的
最後一次家庭會議 我也有話要跟哥說 她說要去現場演奏會 昨晚小瞳這麼說 她說要去聽阿健的演唱會 沒什麼大不了的嘛 演唱會而已，無所謂啦 無所謂嗎？ 好了 今晚家庭會議的主題 是高木雅史 你啊 一直在對我說謊 雖然你不太會說謊 但自從你認識高木之後 就不斷對我說謊，對不對 那是… 我怕哥哥會擔心 算了 過去說的謊就不跟你計較了 不計較的話就算了吧
不可以再對我說謊了 對那傢伙有什麼感覺？ 現在… 對那傢伙有什麼感覺 幸福 我希望他能幸福 就這樣？ 能夠遇見無法遇見的人 就像是做夢一樣 然後呢？ 如今我已大夢初醒了 然後呢？ 身為女人 只要能有一個最美好的回憶 就能好好地活下去 你別因為擔心我而故意逞強 快去小瞳那裡 什麼，那種事沒關係啦 不要只嘴巴裡講喜歡 你要牢牢地抓住她的心 好了，在東京生活的
最後一次家庭會議結束 謝謝 非常感謝 接下來為各位演唱最後一曲 “什麼都不用說” 謝謝你今晚來看我 對不起，阿雄 我很想看 我一直很想看阿健
認真彈著吉他的樣子 為了這個 在認識你之前 我就是為了這個才活下去的 他是我的一切 那個時候我的整個世界裡就只有他 所以… 無論如何 無論如何都想來聽他的歌聲 我愛小瞳 我也是，阿雄 我愛你 我也是 我哭的話，一定是因為你 我只會為自己心愛的
女人流眼淚而已 對不起 對不起，阿雄 非常抱歉 不要說抱歉 要道歉的話 你還不如快去阿健那裡 對不起 我對不起你，阿雄 什麼對不起 應該說謝謝才對吧 哥 不要同情我 好痛 當午夜的風艙起的那一刻 有道不可思議的光芒 自東京鐵塔頂上翩然而降 如同一股巨大的暖流 溫暖每顆受凍的幼小心靈 我相信這樣的童話故事 只要來到這個城市就會有奇跡出現 這個城市一定能夠為我帶來幸福 我一直相信… 這種夢幻般的故事 來到這個城市已經三年 我老早就知道 童話故事、夢幻故事 都是遙不可及的事 好像很盛大的宴會 因為是今年最後的盤點 不要點錯了好的 拜託你們了 我仍一成不變的活在狹隘
而現實的社會中 什麼時候回去？ 然後…後天回去，工作到今天 今後的我…
那麼今天下班後，舉行送別會吧 仍一成不變地活在
狹隘而現實的社會中 你來了 我要和哪個公司結婚 才能幫助高木企業？ 說什麼傻話？ 我是不會跟你說恭喜的啦 雅史 爸爸叫你過去 你的人生大事就要開始咯 謝謝 佐佐木你為什麼會在這裡？ 董事長邀請我來的 不要太過招搖 今天百忙之中 承蒙各位都能出席 實在是非常感謝 此次，小犬雅史 能和聰明又賢慧的
神崎初惠小姐認識 接著今天又能正式地站在這裡 向各位報告他們的婚事 再也沒有比這個更高興的了 另外雖然是私事 不過托此良緣之福 今後高木企業 和神崎產業將攜手共進 小犬尚有很多不懂之處 可以的話你就用這把傘吧 那麼謝謝 願和我共舞嗎？ 願和我共舞嗎？ 我今天是想見你才來的 只是想見你 我喜歡你 因為我喜歡你 24歲的生日 想和你一起度過 你在說什麼？ 住手哥哥 我無所謂我不在乎 我知道我全瞭解 我想見你 我好想見到你 恭喜你訂婚 高木 高木雅史 阿雄 我今晚要回鄉下去了 要回能登半島 最後來讓你看看我 讓你看過我的臉之後 再去結你的大頭婚
你這個企業大混蛋 這位客人請你出去 知道嗎？ 我為什麼要來這裡？ 我為什麼要來這裡知道嗎？ 請出去住手 打擾你們不好意思 我馬上就走 我只是要來送還
你們忘記的東西而已 這個令人討厭的贍養費 還給你們 高木 我妹妹說能認識你 是她這輩子最美好的回憶 她說是最美好的回憶 她被你害得那麼慘 經常以淚洗面 竟還說你 還說你是她這輩子最美好的回憶 聽好 聽好你給我聽清楚 你給我挖空耳朵仔細聽清楚 擁有最美好回憶的我妹妹 擁有這些回憶的我妹妹 才是全世界最美好的女人 你給我記住 王產氣蛋 宴會繼續進行吧 不能控制感情的人是愚蠢的 我也是個愚蠢的人 雅史 高木先生這到底是怎麼回事？ 很可惜 不過 還好契約已經訂了 我們公司也安穩了 各位 那個男的跟那個女的有染 他們有染 討厭 真是討厭啦 松井先生 （拿走吧，小偷） 好險 妹妹 祝你幸福 盤點一下 雪子，你的電話 那麻煩你點一下數量 你好 如果你媽媽還活著的話 爸爸？ 我一直在想… 你媽媽會對你怎麼說 爸爸，怎麼了？ 別問那麼多靜靜地聽我把話說完 你留在東京奮鬥吧 你媽媽應該不會說什麼風趣的話 但如果還在世的話一定
也會這麼對你說的 雪子 是 祝你幸福… 但願你能幸福…雪子 謝謝 不用開送別會了吧？ 這把傘 是你哥哥給我的 我的婚事吹了 今後，有一陣子我
可能整天都要待在公司 總得說服我父親才行 所以可能每天都很忙 可能會留你一個人在家 可能會連續好幾個晚上都
只有你一個人獨守空閨 也許你會因為不習慣那種
生活而感到不知所措 或許又會令你傷心難過 即使如此 我也要守護著你 我會一生一世永遠守護著你 我可以帶給你幸福嗎？ 這是我的決定 因為我真正想要的
是你
📺 1994 年秋季富士月9經典劇集——《東京仙履奇緣》（又譯《我的妹妹是灰姑娘》，日文原名：妹よ）
由和久井映見與唐澤壽明主演，講述一對兄妹在人生、愛情與家庭中的牽絆與成長。
劇情溫馨動人，融合愛情、親情與勵志，當年播出時引發熱烈迴響，成為許多人心中的經典。
👠 妹妹的純真與堅持
👨👧 哥哥的犧牲與守護
👑 一段平凡卻真摯的都市灰姑娘故事，即將展開——
📍重溫 90 年代的日劇黃金年代，找回那份真摯的感動與青春記憶！
#東京仙履奇緣 #妹よ #和久井映見 #唐澤壽明 #經典日劇 #懷舊日劇 #灰姑娘