【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#235
mebestandtotallylet you [音楽] こんにちはフレンズa会話カフェ店長の7 です今日もフレンズで楽しくリアルなa 会話を勉強しましょう今日のシーンは こちらロスは自分の結婚式でとても重要な 役割の花む月き添い人を上位に頼み結婚 指輪を預けますが上位はその指輪をなくし てしまいます その後無事に見つかりみんなほっとしますがそれでは続きを見てみようまずは字幕なしで見てね heylistenrossthanks forbeingsocoolabout thisnothat’sall rightnoit’snotimean youmademeyourbest mananditotallylet youdownheycomeon it’snotyourfault yeahitisyouwouldn’t havelostthering rightyouknowwhat rossyouwereright fromthestarthe shouldbeyourbestman noyoushoulddon’t arguewithmeyouiget tochoosemybestman iwantbothyou 次は英語字幕で見てみるよ comeonit’snotyour faultyeahitisyou wouldn’thavelostthe ringrightyouknow whatrossyouwere rightfromthestarthe shouldbeyourbestman noyoushoulddon’t arguewithmeheyiget tochoosemybestman iwantbothyouguys それでは止めながら解説していくよスロー再生もあるからシャドイングしてみてね rol listenrosthanksfor beingsocoolabout this thanksfor同詞のingもしくは thanforingkで何々してくれて ありがとうという意味ですbecool aboutナは何々について気にしないと か感大に受け入れるという意味です ここでは上位がロスの大切な結婚指病をなくしてしまったんですがそれに対して怒なったり攻めたりすることなく冷静に対応してくれてありがとうというようなニュアンスです [音楽] nothat’sall いやいいよ大丈夫だよ nonot いやよくないよ best imeanyoumademeyour bestman imeanはだってさようなニュアンス ですでこの後ろの部分メールが入ってるの でなんか強制的なイメージがあるかもしれ ないんですがメイク人の後ろに同しの原型 が来た場合は強制的に何々させるという 意味になるんですがここではメイク人名刺 の形になっていますでこれは人をないに するとか人にないという役割を与えると いう意味でよく使いますなのでここはお前 が俺を突き添い人にしてくれたのにという ニュアンスですで後半itotally letyoudownの部分ですがこれは どういう意味でしょうか 今日のキーフレーズですlet someonedownは誰々をがっかり させるという意味です相手の信頼や期待に 答えられなかったことに対する申し訳なさ や後悔の気持ちを含む表現です 単なるに対しては信じてくのに期待してもらってたのに答えられなかったというちょっと感情的なスがなりこもっていますでは例文です hewascountingonme andilethimdown 彼は私のことを信頼してたのにがっかりさ せてしまった youdidn’tletanyone downyoudidyourbest 君は誰もがっかりなんてさせてないよ君は ベストを尽くしたんだ ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう iwasthinkingabout howiletyoudown iwasthinkingabout howiletyoudown i’mjustthinking aboutyournewbrideat homeokaydodoyou reallywantostart yourlifetogetherby lettingherdowndoyou reallywanstartyour lifetogetherherdown ここでは突き添い人というとても大事な 役割をロスが上位に任せてくれてそれなの に指輪をなくすというとんでもないことを してしまったでもここではその失敗につい て言ってるのではなくてせっかくロスが 自分を信じてくれて任せてくれて自分を 突き添いに選んでくれたその期待を裏切っ てしまってがっかりさせてしまったという ようなニュアンスです カンでこのカモンはまそんなこと言うなよ というようなニュアンスですit’s notyourfaultお前のせいじゃ ないだろう実は上位たちが勝っていた アヒルがロスの結婚指輪を飲み込んで しまっていたんですねなので別にお前が なくしたわけじゃないだろうお前のせい じゃないだろうという風に言っています あis yeahitisではyeahitis myfault自分 の責任だと言いたいんですね [音楽] is theringyouwouldlost theringright はいでちょっと聞き取りにくかったと思う んですがyouwouldn’thave losttheringrightという 風に言っていましたでこれはもしお前が 突き添い人だったらという過程法でyou wouldn’thavelost その指輪をなくすことはなかっただろうに という風に言ってます youknowwhatrfromthe bestmanyouknow rightfromthe best youknowwhatでこれはジョイが 心を決めて今からその大事なことを言おう としている前置きの言葉ですross yourightfromthe startお前は最初から正しかったで ロスは元々チャンドラーに突き添い人をお 願いしてたんですねまでもちょっと色々 あってジョイに任せることになったんです なのでまロスの判断が最初から正しかった という風にジョイは言っています youknowwhat youwerefromthestart heshouldbeyourbest manheshouldbeyour bestman heshouldbeyourbest man 彼まチャンドラーが突き添い人になるべきだという風に言ってます best noyoushould いやお前がなるべきだ don’targuewithmeで argueは言い争うとか論するという 意味ですなので直訳すると俺と論しないで くれ で強い口調で言ってる時はいちいち言い返すなよとか口応えするなよみたいなニュアンスになりますまただここではもういいからこれ以上言うなよみたいなニュアンスです [音楽] don’t gettochmybestman igettochoosemybest man ヘイ は挨拶とか呼びかけにも使われるんですが今回みたいに喧嘩を止める時にもよく使えます igettochoosemybest manでgetto同詞の原型 これは本当によく出てきます機会やチャンスがあってないナにできるなにする権利があるという意味です俺が自分の突き添い人を選ぶことができる俺にその選ぶ権利があるという風に言ってます [音楽] [音楽] itochmybestman iwantyouguysiwant iwantbothyouguysi wantbothyouguystobe mybestmanを省略して言ってます ね君たち2人ともに俺の月添い人になって ほしいんだでこの後3 人とも自分たちの友情にジ員と来るシーンがあるんですが気になる方は是非フレンズ本編を見てください最後にもう [音楽] 1度見てみよう heylistenrossthanks forbeingsocoolabout thisnothat’sall rightnoit’snotimean youmademeyourbest mananditotallylet youdownheycomeon it’snotyourfault yeahitisyouwouldn’t havelostthering rightyouknowwhat rossyourightfromthe startheshouldbeyour bestmannoyoushould don’tarwithmeheyi gettochoosemybest man iwantbothyou はいお疲れ様でした今日出てきた新郎の突き添い人ですが新父側にもそれは madeオブという風に言います動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってねフレンズ [音楽] a 会話カフェのメンバーシップコミュニティでは専用アプリを使って仲間と楽しく交流しながら英語 学習が続けられるよ 毎週開催しているみんなで勉強会では フレンズから品質フレーズや使える イディアムをじっくり学習しますメンバー の店員がありますので興味がある方はお 早めにどうぞ詳しくは概要欄のリンクを ご覧くださいまたlineの友達追加で 最新動画のキーフレーズが届くので是非 登録してみてください [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:36 字幕なし
01:08 英語字幕
01:43 シャドーイング（スロー再生）＋解説
03:42 今日のキーフレーズ
09:20 日本語字幕＋英語字幕
10:34 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode22
The One With The Worst Best Man Ever
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！