【奇蹟餐廳｜王様のレストラン 第7集 高畫質版 中文字幕】90年代日劇經典重溫｜山口智子 × 松本幸四郎 × 鈴木京香 ｜日劇王道經典再現！
歷 史 是 鍋 子 傲 出 來 的
若喜歡，請賞個 訂閱 和 按讚 就 是 歐 洲 共 同 市 場
哦 這 樣 啊 將 來 可 能 成 為 一 個 國 家 你 說 什 麼
所 以 叫 做 EU 啊 我 在 給 食 中 心 工 作 的 期 間
世 界 已 經 起 這 麼 大 轉 變 啦 怎 麼 辦 你 負 責 接 任 的 不 是 有 很 多 大 人 物 會 來 嗎 ﹖
是 呀 成 功 的 話 對 餐 廳 而 言
是 再 好 不 過 的 宣 傳 是 呀 失 敗 的 話
沒 有 比 這 個 更 大 的 打 擊 歐 洲 共 同 市 場 啊 EU 的 肯 薩 坦 大 使 會 出 席 日 本 方 面 呢
就 我 跟 猿 當 出 面 猿 當 是 … 猿 當 是
政 府 經 濟 委 員 會 的 代 表 這 是 今 日 的 菜 單 真 想 吃 法 國 菜 的 話
可 以 選 擇 別 家 餐 廳 因 為 還 有 別 家 餐 廳 可 選 選 擇 你 們 的 理 由 是
你 們 知 名 度 低 另 外 聽 說 大 廚 是 日 本 人
而 且 是 女 的 是 … 應 該 不 會 在 料 理 動 手 腳 這 次 的 餐 會 未 本 公 開 的
當 然 媒 體 也 不 會 過 來 我 先 提 醒 一 點
別 想 靠 此 提 高 餐 廳 知 名 度 我 們 一 點 也 沒 那 意 思
為 了 世 界 和 平 我 們 犧 牴 性 命 在 所 不 惜 你 太 虛 偽 了 我 來 看 看 廚 房 我 帶 路 有 人 說
歷 史 是 鍋 子 傲 出 來 的 這 天 新 歐 洲 的 歷 史
將 在 東 洋 小 法 國 餐 廳 展 開 好 友 餐 廳 的 漫 長 一 日
就 此 開 始 日 本 與 法 國 經 濟 首 腦 人 員
今 日 會 聚 集 在 這 裡 共 用 一 個 餐 桌 坦 白 講 這 是 好 友 餐 廳
有 史 以 來 最 大 的 貴 賓 大 家 小 心 別 失 禮 完 畢 老 闆 是 我 可 以 說 幾 句 嗎 ﹖
請 範 朝 先 生 說 歸 說 大 家 別 放 在 心 上
輕 鬆 地 來 做 吧 千 石 太 過 賣 力
反 而 有 失 敗 的 危 險 當 作 對 待 一 般 客 人 就 行 了 你 知 道 對 方 是 誰 嗎 ? 我 們 把
每 一 位 客 人 都 當 作 國 王 今 天 的 客 人 只 是 大 臣 等 級
什 麼 事 也 不 用 擔 心 照 往 常 來 做 那 是 誰
SP 做 什 麼 他 怕 我 們 在 食 物 下 毒 他 懷 疑 我 們
這 是 為 了 預 防 萬 一 他 看 到 你 長 相 凶 惡 就 擔 心 抱 歉 這 裡 是 通 道 主 廚
我 現 在 非 常 忙 來 一 下 今 天 的 客 人
對 我 們 的 料 理 有 偏 見 你 說 什 麼 對 方 說 主 廚 是 日 本 人
而 且 是 女 性 而 且 還 經 驗 不 夠
而 且 工 作 態 度 不 莊 重 而 且 喜 歡 唱 歌 不 是 的 外 國 人 普 遍 認 為
日 本 人 做 的 法 國 料 理 很 鹹 你 想 說 什 麼
請 保 持 水 準 到 最 後 一 盤 沒 禮 貌 請 比 平 時 更 賣 力 一 點 這 與 剛 才 講 的 不 同
剛 才 你 叫 大 家 保 持 平 常 心 的 不 這 是 我 個 人 的 拜 託
我 不 接 受 指 使 我 想 讓 他 們 大 吃 一 驚
尤 其 是 法 國 人 妳 的 手 藝 辦 得 到 的 你 又 來 了
拜 託 妳 辦 得 到 的 說 的 也 是 每 次 到 最 後
我 都 會 有 些 放 鬆 好 今 天
我 要 像 往 常 那 樣 放 鬆 不 別 這 樣
你 自 己 講 不 必 特 別 在 意 的 我 緊 張 起 來 了 那 當 然 這 是 中 島 名 人 之 後
最 出 名 的 客 人 呀 你 們 在 做 什 麼 這 個 我 們 特 別 費 心 做 室 內 裝 飾 品 這 是 國 際 會 議 呀 哪 來 這 東 西 的
跟 社 區 委 員 會 借 來 的 這 個 這 是 本 尾 原 熬 夜 做 的 太 懷 念 了 三 條 小 姐 妳 看 真 的 小 時 候 我 常 做 令 人 想 起 幼 稚 園 的 快 樂 花 了 很 多 心 血 呢 來 幫 忙
是 完 成 了 祿 朗 雞 尾 酒 說 句 話 還 不 到 請 客 人 喝 的 階 段 不 好 喝 嗎 ﹖ 這 個 發 亮 的 是 … 那 是 透 明 的 果 凍 妳 加 太 多 東 西 了 要 做 新 雞 尾 酒 是 很 難 的 一 般 材 料 都 用 過 了 像 這 種 情 況
不 用 洋 菜 用 涼 粉 還 有 再 加 點 裝 飾 最 後 加 上 青 苔 很 好 吃 的 樣 子 這 樣 不 就 變 成 涼 粉 湯 了 直 接 做 涼 粉 湯 好 了 不 難 喝 不 難 喝 但 …
也 不 怎 麼 好 喝 結 果 只 有 我 毫 無 用 處 妳 又 說 了 每 次 都 這 樣 我 是 累 贊 沒 那 種 事 沒 問 題 的 瑪 西 怎 麼 老 是 想 不 開 誰 是 瑪 西 政 子 啊 我 叫 她 瑪 西 妳 不 丟 臉 嗎 ﹖ 為 什 麼 這 是 洛 基 替 我 取 的 洛 基 ﹖ 我 是 祿 郎 所 以 叫 洛 基 我 最 會 取 綽 號 了 什 麼 瑪 西 拜 託 不 要
為 什 麼 我 得 幫 你 結 領 帶 幫 我 一 下
大 哥 我 也 幫 你 取 個 綽 號 吧 你 是 範 朝 叫 犯 人 如 何 為 什 麼 你 是 英 雄 我 是 犯 人 很 適 合 喂 犯 人 拜 託 今 天 請 回 吧 我 去 調 查 你 講 的 工 廠 你 說 這 個 月 開 始 運 轉 連 機 器 都 沒 購 入 呢 進 度 有 點 落 後 了 可 憐 唷 你 說 什 麼 犯 人 你 被 騙 了 胡 說 怎 麼 想 都 不 可 能 養 離 鳥 的 人 絕 不 可 能 有 壞 蛋 後 來 他 們 有 再 連 絡 你 嗎 ﹖ 對 大 叔 說 老 實 話 吧 抱 歉 今 天 很 忙 改 天 再 來 我 不 是 來 討 債 的 你 放 心 什 麼 今 天 呢 是 送 東 西 來 的 我 們 是 很 重 禮 儀 的 公 司 洛 基 犯 人 你 是 什 麼 意 思 什 麼 ﹖ 竟 然 敢 多 事 這 是 高 利 貸 送 來 的 你 何 時 找 他 的
你 怎 麼 要 求 還 清 借 款 我 看 大 哥 很 為 難 的 樣 子
笨 蛋 你 以 為 你 是 誰 你 哪 來 那 些 錢 說 我 有 存 款
笨 蛋 笨 得 離 譜 我 不 會 問 你
那 些 錢 花 在 哪 裡 的 抱 歉 我 一 點 也 不 感 激 你 我 又 沒 有 要 你 感 謝
而 且 我 又 不 是 送 你 我 想
哥 哥 與 其 向 那 怪 公 司 借 錢 不 如 向 我 借 錢 輕 鬆 我 不 收 利 息 的 放 心 小 子
給 你 當 老 闆 還 不 滿 足 嗎 ﹖ 要 我 向 你 借 錢
我 寧 願 被 高 利 貸 追 打 知 道 了 幹 什 麼 還 給 你
我 拜 託 他 們 直 接 向 你 討 說 那 什 麼 話 對 方 已 經 收 錢 了
你 再 找 他 們 也 沒 用 我 會 把 錢 還 給 你 一 有 錢 就 還 給 你 最 慢 … 會 兩 三 年 內 還 光 你 有 收 入 嗎 ﹖
有 我 只 能 這 麼 說 失 禮 了 還 有 你 跟 政 子 進 展 如 何 怎 樣 別 介 入 太 深 我 沒 必 要 跟 大 哥 報 告 抱 歉 我 與 她 洗 過 澡 這 只 是 我 想 講 的 好 慢 不 是 八 點 嗎 ﹖ 已 經 慢 30 分 鐘 了
是 不 是 發 生 什 麼 事 還 沒 來 嗎 ﹖
可 能 會 議 延 後 了 車 子 來 了
好 快 準 備 是 來 了 快 點 好 了
走 快 點 歡 迎 光 臨 事 情 糟 了
怎 麼 了 會 議 決 裂 了 有 糾 紛 嗎 ﹖
大 糾 紛 EU 要 求 我 方 開 放 市 場
我 們 堅 決 拒 絕 幾 乎 撕 破 臉 了 跟 小 孩 打 架 一 樣 一 開 始 就 氣 氟 惡 劣
我 不 會 對 你 們 抱 持 期 待 的 他 幹 什 麼 呀
我 們 會 努 力 盡 量 別 讓 我 國 有 失 體 面 這 是 什 麼
一 點 小 幽 默 這 不 是 同 樂 會 拿 掉 可 是 …
喂 快 拿 掉 是 和 田
是 來 了 歡 迎 光 臨 歡 迎 光 臨 … 他 說 什 麼 他 說
不 想 吃 日 本 人 做 的 法 國 菜 他 真 的 這 麼 說 嗎 ﹖ 這 也 是 理 所 當 然 我 們 吃 巴 黎 人 捏 的 壽 司
也 會 存 反 抗 之 心 沒 問 題 的 靜 香 的 手 藝 佳
他 們 吃 一 口 心 情 就 會 恢 復 請 等 一 下 是 公 圓 會 的 靜 香 女 士 頭 一 次 看 到 那 麼 冷 清 的 餐 會 木 尾 原 展 露 那 一 手 吧 什 麼 你 擅 長 的 … 對 呀 魔 術 嗎 ﹖ 去 演 一 下 可 是 氣 氛 很 糟 喂
是 的 我 叫 你 們 別 多 做 無 聊 事 我 去 說 那 個 ‥
什麼事 木 尾 原 要 表 演 就 靠 近 些 我 沒 自 信
那 麼 就 別 表 演 他 幹 什 麼 沒 辦 法 只 好 我 去 了 大 庭 這 情 況 再 沒 有 比
說 派 對 笑 話 更 好 的 了 這 主 意 也 許 不 錯
我 去 緩 和 一 下 氣 氛 祝 你 好 運 派 對 笑 話 我 的 朋 友 有 個 講 這 種 笑 話 請 淑 女 進 旅 館 前 淑 女 說 不
其 實 心 裡 是 想 進 去 看 看 而 說 進 去 看 看 好 了 的 淑 女
心 裡 是 想 立 刻 帶 我 進 去 然 後 說 立 刻 帶 我 進 去 的
那 就 不 是 淑 女 了 請 慢 用 白 費 力 氣 ( 音 似 派 對 笑 話 ) 我 聽 說 了
聽 說 會 議 有 點 糾 紛 老 闆
沒 問 題 的 可 是 人 生 有 很 多 事 情 的 我 來 講 爆 笑 小 故 事 你 走 開 有 個 男 人 走 在 路 上
迎 面 來 一 個 老 叔 叔 那 個 老 爺 子 頭 上
項 著 紅 色 臉 盆 然 後
紅 色 臉 盆 裡 頭 裝 很 多 水 那 個 男 人 問 了 喂 老 爺 子
為 何 您 要 頭 頂 臉 盆 呢 於 是 老 爺 子 回 答 了 然 後 啦 您 能 猜 個 謎 語 嗎 ? 黃 色 鼻 子 長 長 的
還 會 打 轉 的 東 西 不 必 猜 謎 講 剛 才 的 故 事 為 何 要 頭 頂 紅 色 臉 盆 ( 法 文 ) 在 你 的 故 事 中 … 各 位 想 知 道 故 事 結 局 老 闆 對 不 起 我 忘 了 要 講 故 事 就 該 講 完
記 不 住 就 別 講 對 不 起 你 來 把 菜 拿 下 知 道 了 受 不 了
他 們 是 哪 裡 不 滿 很 好 吃 啊 就 是 說 嘛 看 來 問 題 不 在 味 道 沒 看 過 那 麼 冷 清 的 餐 會 兩 個 大 人 物 都 心 情 惡 劣 誰 知 道 他 們 在 談 什 麼 醬 料 如 何 先 生 不 要 那 起 司 怎 麼 樣
不 要 可 惡
他 們 根 本 不 是 來 吃 東 西 那 就 別 來 餐 廳 嘛 沒 看 過 這 麼 荒 唐 的 事 可 恨 為 什 麼 我 們 法 國 人
要 這 麼 丟 臉 你 想 幹 什 麼
打 人 剩 下 的 只 好 看 點 心 了 再 怎 麼 僵 持 的 餐 會 點 心 上 來 時
人 都 很 難 不 心 情 愉 快 兄 弟 加 油 一 切 全 靠 你 了 加 油 他 有 吃 嗎 ﹖ 好 吃 吧 熟 的 時 候 更 好 吃 呢 好 我 要 幹 了 為 什 麼 選 這 家 餐 廳 我 們 選 擇 平 時 客 人 少 的 餐 廳 有 意 思 客 人 少
一 定 有 其 理 由 你 們 不 喜 歡 什 麼 嗎 ? 為 什 麼 這 裡 的 料 理
都 是 涼 的 呢 那 真 是 抱 歉 ‥ 太 糟 糕 了 如 果 我 們 送 上 來 的 時 候
您 馬 上 吃 的 話 就 不 冷 了 一 端 上 來 就 是 涼 的 以 後 我 們 會 小 心 得 了 我 再 也 不 來 回 去 時 順 便 喝 場 酒 吧 是 回 去 吧 您 還 沒 有 吃 點 心 不 必 了
別 那 麼 說 請 等 一 下 馬 上 送 上 來
( 法 文 ) 先 生 請 再 等 一 會 加 油 坦 白 講 我 … 跟 靜 香 不 同 是 普 通 廚 師 什 麼 我 沒 有 自 信 你 在 說 什 麼 如 果 日 法 因 此 打 戰
我 可 不 負 責 任 到 時 候
我 們 一 起 逃 到 南 方 島 上 這 是 求 婚 嗎 ﹖
不 完 全 不 是 我 也 陪 行 算 了 你 不 必 請 快 點
別 催 了 別 催 了 讓 他 們 等 他 們 想 走 了
加 油 我 覺 得 好 熱 好 了 是 不 是
還 沒 還 沒 好 了 嗎 ?
還 沒 可 惡 轉 不 開 我 來 快 點
不 行 沒 有 那 個 不 行 給 我 來 給 我 來 靜 香 快 點 快 點 可 以 了 我 是 柔 道 八 段 拜 託 你 了 完 成 了 我 去 通 知 我 的 心 意 這 是 三 色 水 果 冰 不 快 吃 會 溶 化 掉 的 可 惡 我 去 打 人 叫 靜 香 去 向 客 人 問 候 不 要 拜 託 啦 為 什 麼 我 得 去 問 候
所 有 料 理 都 被 留 下 來 不 必 去 嘛
這 是 當 然 的 靜 香 快 點
恕 我 拒 絕 哥 別 這 樣 木 尾 原 不 要 不 要 快 走
不 要 不 要 拉 她 去 不 要 不 要 不 要 不 要 這 是 本 餐 廳 的 大 廚 問 候 吧 今 日 謝 謝 各 位 抱 歉
好 像 不 合 大 家 口 味 點 心 好 吃 嗎 ? 好 … 那 是 本 餐 廳 的
點 心 廚 師 拚 命 做 的 漸 漸 溶 化 了 溶 化 了 溶 化 了 耶
對 不 起 失 禮 了 那 是 不 值 得 誇 獎 的 態 度 對 不 起
溶 化 了 … 真 浪 費
沒 辦 法 溶 掉 了 吃 不 吃 食 物 是 客 人 的 自 由 可 是 … 我 無 法 命 令 客 人 快 吃 但 你 的 真 心 話 呢
混 蛋 怎 麼 不 快 吃 告 訴 我 快 點 吃
法 語 怎 麼 講 ( 法 文 ‥ 我 的 小 寶 貝 !
你 嘴 巴 沒 有 動 ﹚ ( 法 文 : 我 的 小 寶 貝 !
你 嘴 巴 沒 有 動 ) 三 條 小 姐 我 是 初 學 者 ( 法 文 : 我 的 小 寶 貝 !
你 嘴 巴 沒 有 動 ) 那 邊 的 你 也 快 吃 你 說 什 麼
瑪 西 點 心 在 你 們 面 前 溶 化 了
你 們 竟 然 還 蠻 不 在 乎 這 女 人 是 誰
她 以 為 她 在 對 誰 講 話 這 裡 是 吃 飯 的 地 方 做 料 理 的 人 為 了 讓 你 們 盡 興
不 知 做 了 多 少 努 力 ( 法 文 ) 對 不 起 ( 法 文 : 我 的 小 寶 貝 !
你 嘴 巴 沒 有 動 ) ( 法 文 ) 是 … 是 … 這 女 人 是 誰
抱 歉 她 進 入 這 業 界 不 久 可 是 三 條 說 得 對 啊 老 闆 真 的 很 抱 歉 太 意 外 可 是 請 別 忘 記 一 點 美 好 的 一 餐 也 需 要 客 人 的 力 量 再 好 的 料 理 若 是 吃 的 人 沒 心 情 美 味 就 會 減 低 一 半 今 夜 我 們 準 備 了 最 好 的 一 餐 我 很 肯 定 的
代 替 做 料 理 的 人 發 言 恕 我 直 言 肉 變 硬
是 因 為 您 沒 有 馬 上 吃 令 人 憤 怒 ( 法 文 ) 關 於 今 天 的 事
非 常 謝 謝 妳 他 說 很 感 謝 妳 ( 法 文 ) 妳 就 像 我 母 親 一 樣 他 說 好 像 母 親 生 氣 一 般 ( 法 文 ) 妳 是 位 好 女 人 他 說 妳 是 位 完 美 的 女 性 ( 法 文 ) 讓 我 們 好 好 的 吃 一 餐 吧 好 了 各 位 來 亨 受 晚 餐 吧 老 闆 他 說 非 常 好 吃 客 人 也 … 吃 完 再 走 吧 先 生 … 厲 害 哦 這 是 妳 的 功 勞 妳 是 堅 強 的 女 人 老 闆 這 邊 的 客 人
現 在 他 才 注 意 到 剛 才 的 料 理 他 們 沒 有 吃
是 一 個 大 浪 費 主 廚 可 以 再 做 一 次 嗎 ﹖ 叫 我 做 的 話 我 可 以 做 麻 煩 妳 了 其 他 人 呢 客 人 呢 反 正 要 吃 了 吃 了 再 走 那 我 也 要 拜 託 你 們 了 ( 法 文 ) 嗯 好 的 失 禮 了 我 去 安 排 大 快 人 心 快 點 別 慢 吞 吞 的 剛 才 妳 說 什 麼 ( 法 文 : 我 的 小 寶 貝 !
你 嘴 巴 沒 有 動 ) 是 什 麼 意 思 千 石 教 我 的 快 點 吃 不 是 那 意 思 的 什 麼 對 不 起 等 一 下 換 成 日 語 是 … 小 寶 你 嘴 巴 沒 有 動 這 是 母 親 對 孩 子 說 的 話 但 … 效 果 宏 大 他 是 這 種 人 ( 法 文 ) 味 道 不 錯
非 常 謝 謝 你 的 讚 美 好 吃
謝 謝 誇 獎 這 道 菜 與 剛 才 不 同 哦 沒 那 種 事 車 子 準 備 好 了 代 表 … 請 原 諒 今 日 的 諸 多 無 禮 別 在 意
偶 爾 吃 法 國 料 理 也 不 錯 謝 謝 請 問 會 議 進 行 得 如 何 明 天 大 家 冷 靜 下 來 後
再 重 新 開 會 因 為 法 國 代 表 心 情 好
明 天 說 不 定 會 很 順 利 太 好 了
這 是 你 們 料 理 的 功 勞 這 是 最 高 的 一 項 讚 譽 還 有 下 禮 拜
代 表 想 帶 家 人 來 一 起 吃 我 想 讓 內 人 也 吃 吃 所 以 我 們 要 預 約 星 期 三 晚 上 我 們 等 候 您 的 光 臨 預 約 吧 要 包 租 老 闆
星 期 三 晚 上 已 經 有 預 約 了 啊 對 哦 可 不 可 以 別 包 租 呢 叫 他 們 取 消 那 是 不 行 的
是 他 們 先 預 約 的 你 說 什 麼 你 知 道 誰 重 要 嗎 ﹖ 是 可 是 … 不 能 選 別 天 嗎 ﹖
代 表 說 星 期 三 其 他 日 子 工 作 很 忙 那 我 們 只 好 拒 絕 了 說 的 也 是
你 … 很 抱 歉 是 誰 預 約 的 請 諒 解 每 個 人 在
飯 菜 面 前 都 是 平 等 的 不 必 非 包 租 不 可 代 表 我 不 在 乎 的 感 謝 您 星 期 三 五 個 人 知 道 了 全 體 工 作 人 員 期 待 您 的 到 來 我 也 期 待 那 時 候 謝 謝 光 臨 馬 場 下 星 期 三
我 們 都 會 等 您 真 的 … 很 對 不 起 不 客 氣 這 裡 有 一 本 書 ( 法 文 ) 時 代 雜 誌 是 法 國 雜 誌 封 面 人 物 是 她 對 三 條 的 特 殊 採 訪 標 題 是
拯 救 歐 洲 經 濟 的 女 人 為 什 麼 變 成 這 樣 呢 就 這 樣
以 冰 冷 笑 容 聞 名 的 她 在 那 天 之 後
找 回 真 正 的 笑 容 好 了
有 個 男 人 來 偷 窺 好 友 餐 廳 那 是 襲 擊
好 友 餐 廳 的 危 機 的 前 兆 他 的 目 的 是 … 她 可 是 這 時 候 她
還 不 知 道 逼 近 自 己 的 命 運 這 … 又 是 另 一 個 故 事 了
🍽️《王様のレストラン》（奇蹟餐廳）
1995年播出，由三谷幸喜編劇，松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆等人主演，是一部集喜劇、溫情、人性與料理於一身的神劇。
本劇圍繞一間瀕臨倒閉的高級法式餐廳「Arc-en-Ciel」，描述一群性格迥異的員工如何在新任經理領導下，重拾自信、重建榮光的故事。
喜劇節奏精準，角色立體鮮明，對職場與理想的描寫至今仍令人動容，是許多日劇迷心中無可取代的經典之一。
🎬 你是否也曾被這間「餐廳」感動？留言分享你最愛的角色或橋段吧！
—
📺 劇名：王様のレストラン（奇蹟餐廳）
📝 編劇：三谷幸喜
📅 首播：1995年4月–6月｜全11集
🎭 主演：松本幸四郎、鈴木京香、筒井道隆、西村雅彥、小野武彥、白井晃、山口智子
Blog：http://zlog.zenichi-jp.com/
FB：https://www.facebook.com/OuLuLu2010
#奇蹟餐廳 #王様のレストラン #山口智子 #日劇回顧 #日劇推薦