【全話フル｜日本語字】わざと愛されない作戦 #短編ドラマ
南星 今夜のお見合いには遅れないで アミホテルの1208号室 絶対に失敗しないでよ シャンおばさん 今すぐ向かいます ファンさん ちょっと見てきます 奥に座って 相乗りしよう おじさん アミホテルまで送ってくれたら ぶつかったことは もういいよ 手を放して 放さない 落っこちちゃうよ 死にたいのか タダで乗るわけじゃない お金払うから はあ？ この野郎 女までいじめるなんて 男のくせに何してるの 今後こんな 故意に当たり屋して近づく 恥知らずな女とは 容赦しなくていい 分かりました、ファンさん あっ おじさん あの女は何しに来たの 私をつけてきたの？ おじさんとは縁があるね また会っちゃった こちらの方は？ 分かったわ これあげる お礼はいらないよ Sサイズはおじさんにピッタリだよ バイバイ なんて女だ ファンさん どうぞお入りください もしもし アミホテルを通報します 1003号室 売春行為が行われています 早く捕まえて 私をいじめた罰よ ふん ははははは 薬を盛ろうなんて ふふ ねえ、ナンナン 僕はもうすぐ50だけど でも手入れしてるからね それに体もさ なかなかだよ 一番大事なのは このお兄さんはお金持ちだよ もし僕と結婚したら 君はお金使い放題さ はははは お兄さん最高だろ ナン家は 何十億もの借金があるけど 全部お兄さん頼りだよ え？ 俺は500万元払って君を買ったのに いつの間に何十億になったんだ？ シャンおばさんが言ってた ナン家のために 婿を見つけて借金返せって なんだと？ このシー・ジェンシャン 俺に落とし穴掘るつもりか 婚約解消だ ダメよお兄さん お兄さん！ 春の一夜は千金に値するのよ 来てお兄さん さあさあさあ 俺の酒を無駄にして 出ていけ出ていけ 出ていけ！ お兄さん… ふん、私に勝てると思うな シャンおばさん、お兄さんが婚約解消するって 早く来てよ もしもし ヤオヤオ 変な男にいじめられそう 早く助けに来てヤオヤオ うん おっ ベイビー また戻ってきたのか ワン・ヨウツァイ 早く私を放して ワン・ヨウツァイ、離して！ ちゃんと撮りなさいよ ナンシン、このあばずれ女を 社会的に抹殺してやる みんな出ていけ、撮るな！ ママ なんでここに… ナンシンは？ 行っちゃった 最も美しいデザイナー、シー・ジェンシャン 有名富豪ワン・ヨウツァイと浮気 大ニュースだぞ シャンおばさん お兄さんとの馬乗りの姿を ナンシンがちゃんと撮ってたよ なんでここにいるの？ スマホ渡しなさい 渡さないよ 早く、早く、早く 何撮ってるのよ 出てけ！ 大丈夫？ママ うん 何も音沙汰がない まさか捕まったんじゃ… おじさん、まだ捕まってないの？ 捕まる？ それは… あれ？ あ、美人のお姉さんが行っちゃったよ こんなに短い時間で もしかして腎虚なの？ 何だと？ わざと俺を挑発してるのか 試してみたいのか 試したくないよ おじさん お願いだよ 勘弁してくれない？ 勘弁しない だったら ごめんなさい ごめんなさい 誰に頼まれて来たんだ 言え 誰に頼まれて来た 誰にも頼まれてないよ おじさん、なんで私にセクハラするの？ もう一度チャンスをやる 誰に頼まれて来た うーん シー・ジェンシャン シー・ジェンシャン うん 彼女は何のために君を？ 彼女は私の継母だよ 男を誘惑するように命じられた 俺を誘惑したのか ち、違うよ、あなたじゃない 他の男を誘惑するため おじさん、私はまだ大学生だよ お願い、許してよ 言え ファンさん 調べました 彼女はナン家の次女です 頭がちょっと弱いと言われてます バカらしいです 今日は1208号室へ行く予定です バカか 君はとぼけてるだけだろう 二度と俺の前に現れるな 次は絶対に容赦しないぞ 出ていけ はい、全員伏せて動かないで 身分証を出しなさい 通報でわいせつな取引があると おじさん まだ捕まってなかったんだ 通報したのは彼女です うそでしょ 自分で自分の足をすくった 自分で自分の足をすくった 警察のおじさん 誤解です 彼とは何の関係もありません 信じられなければ、彼に聞いてみて ファンさん、お手数をおかけしました もう処理は済みました すべて誤解です では家までお送りします おじさん 私をここに置いていかないで 通報する勇気はあっても 解決する勇気がないんだな 彼、どうして 通報したのが私だって知ってるんだろう おじさん おじさん、子供は無実だよ この女… また何を企んでるんだ 浮気するだけじゃ済まなくて 私に中絶まで強要するわけ？ なんでこんな 親子にひどいことをするの しかも私を叩くなんて ああ？ もう私のこと愛してないの？ あぁ？ 頭おかしいな 彼女を釈放して はい 赤ちゃん、泣かないで パパは君をいらないけど ママは君がほしいからね お嬢さん まずは安心して体を大事にしてください ファンさんもきっと考え直すはずです 女ってやつは お前のせいで俺の面子は丸つぶれだ もう少しで辱められるところだった 何も聞かずに殴るなんて 殴る？ これでもまだ甘いほうだ 手に入りかけた500万元 こんな形でパーだ おれに浮気までされて 言っておくが 俺はお前と離婚する ナン・シンから電話があったから 仕方なく駆けつけたんだ 私だって被害者よ 出ていけ そうよ、お父さん 全部ナン・シンのあの女のせい 仕組まれてたの 私とママは ママを責めないでよ あなたが記者を連れて行かなければ ナン家がこんな恥をかくわけないでしょ 全部あんたたちのせいだ 南星のせいだと思ったのに 黙れ 役立たずめ 失敗ばかりしやがって 言っておくぞ 今すぐ書き始めるわ 離婚協議書 荷物をまとめておきなさい 南家から出て行きなさい 成功、話を聞いてくれ 何を説明するんだ 成功、母さんの話を聞いてくれ ヤオヤオちゃん 怪我したの？ 手は痛くない？ フーフーしてあげるね ナンシン、あんたなんて女 わざと私を転ばせるなんて 本気で殴り殺すわよ ああっ もう殴らないでって言ったでしょ 昨日は殴るだの殺すだの言ってたのに 今日はラブラブごっこ？ 絶対何か裏がある 今日はインエンから新婦を迎えに来るんだ ヤオヤオには好きな人がいる 絶対に嫁げないって ナンシン お前が嫁げ シー・ジェンシャン、やるじゃない ずるい手を隠してたのね 香姨（シャンイ） インエンには怪物が住んでるって聞いたよ 1年で3人の妻を死なせた 私、行きたくないよ 行きたくなくても行かなきゃ 妹の代わりにインエンへ嫁げるのは 妹の代わりにインエンへ嫁げるのは お前にとって何世代分の福だ ああっ お父さん、行きたくないよ ナンシン 座って話そう、座って お父さんが言ってやるよ この頭で嫁げるなんて 十分じゃないか 十分じゃないか 旦那様、奥様 インエンの人が来ました ヤオヤオ 彼女を着替えさせて あっ あっ、シャンイ 本当に私を あの怪物に嫁がせるの？ ふん インエンはジンチョン もっとも神秘的な場所 誰もインエンの主人を知らない 顔を焼かれてて しかも障害者 あそこに嫁げば、必ず死ぬ ナンシン、怖がるな インエンの中には怪物なんていない ケーキが好きなんだろ あそこはケーキだらけだよ 食べたい ケーキが食べたい 人を使って殺そうなんて こちらもその手で行くわ どっちが勝つか見ものよ ナンシン 行きなさい 旦那様 銀行の人が 1億の結納金が入金されたって いや、妻よ お前は本当にすごい ナンジョウ大橋で襲撃 絶対にインエンに嫁げない 絶対にインエンに嫁げない うまく行ったら 借りはこれでチャラだ 今回はナンシン 絶対に助からない もしもし ナンシンは死んだか？ 何だと？ まだ息があったのか すぐに向かう お母さん 行かないで 絶対に行くわ あの小娘の 最後の息の根を止めてやる シャンイ すごく痛いよ わたし、もうすぐ死ぬの？ 十年前 ヤオヤオがあんたを崖から 突き落とした時 あんたは死ぬ運命だった どうやら 私が送ってあげないとね ああっ シャンイ 何してるの？ 今回の身代わり結婚は ヤオヤオを インエンに嫁がせないためだけじゃなく 私が一番したかったのは お前を殺すことなんだよ お前を殺すことなんだよ なぜ？ それはね お前はあの女の娘だから 私があんたを許せるわけがない でも私のお母さんは あなたの一番の親友だったでしょ？ はははは 親友じゃなきゃ どうやって夫を奪い 家産まで手に入れるのよ 言い忘れてたわ お前の母さんの遺骨は 私が撒きました 南城の汚水溝に でも安心して お前が死んだら 必ずお前を お母さんと 再会させてやるよ ああ お前の母さんは死ぬ間際に 私に必死に頼んだ お前だけは生かしてほしいと ははは 史珍香 とうとう 本性を現したな 南星 しらばくれてるのか たとえしらばくれてなくても どうにもならないだろう どうせ死ぬんだ 若様 彼らはどうやら 少夫人を暗殺しに来たわけじゃない むしろ人を奪いに来たみたいです 若様、調べがつきました 越野聿の中はレイバオの人間です 少夫人はレイバオの女です レイバオに連絡しろ 隠苑は彼女を傷つけないと 若様 レイバオがどうしても人を要求したら 遠慮はいらない 文遠 隠苑に帰るぞ はい まさか 彼女が雷霆組織の人間を知っているとは 誰か彼女をちゃんと見ろ 警告しろ 生き延びたければ 大人しく隠苑にいるんだ はい、若様 四枚尖 じいさん、もうすぐ手札がなくなるよ この牌はおかしい、この牌は違う あれ じいさん、それはダメですよ それはイカサマでしょ ははは ああ このモーの三人の元花嫁は 生きて范家の門を くぐった者は一人もいない だが、この南瑶瑶は違う 大難を逃れたら きっと幸運が訪れる 私は信じている 南瑶瑶は 必ず范家に とびきりの曾孫を産んでくれる おじいちゃん 私は一生 結婚しないと言ったでしょう なんてことを言うんだ 人は子孫を残すべきだろう お前が子供を産まなければ 生きている意味がないじゃないか この世で おじいちゃん 昨日世界医学組織の者が 私を診に来て この奇病は 治療法がないと 私も余命わずかです それなのに 無理やり結婚して子どもを産めと その時、その子たちはどうなる それは心配するな 私が面倒を見る おじいちゃん 私には妻を不幸にする運命はない でも三人分の命を背負っている 明らかに范家の中の誰かが 私に結婚して子供を持たせたくないんだ 誰かわかっているはずです 今回の襲撃の件は 追及しませんが 帰ったら 南瑶瑶との 婚約を解消します 私は一生結婚しません このバカ息子め 私は絶対に お前と孫嫁の離婚を許さん 少夫人 お母様の遺灰は 私が撒きました 南城の汚水溝に 少夫人 結局最後には みんな死ぬんです 少夫人 お母さん 少夫人、やっとお目覚めですね ここはどこ ここは隠苑です ちょっと出かけてきます あの 少夫人、出てはいけません 若様からの指示です しっかり休んでくださいと 一つ すみません 戻ったら 若様に説明します 若様 もう調べがつきました 三叔が刺客を差し向けたのです 三叔が刺客を差し向けたのです このまま終わらせるんですか 三叔はずっと私を排除しようとしていた 範家の財産を奪うために でもおじいちゃんが一番嫌っていたのは 内輪もめなんだ もういい 言え 旦那様、大変です 奥様が逃げました 隠苑へ戻るぞ はい お母さん 十年だ 私は十年も耐えてきた やっとあなたを見つけた お母さん 待ってて 必ず仇を討つから 南成功、史珍香 お前たちの幸せな日々は終わりだ 成功 先生が言った 馬鹿は祖先の墓に入れないって どこか適当な場所で 処理すればいい 南星、この馬鹿者が 私たちを脅かすなんて 今日こそぶちのめしてやる まさか私を殴るなんて そのとおり、私が殴った お前は馬鹿じゃないな もちろんだ このアマ、よくも私たちを騙したな お父さん、お母さん 南星が私を殴ったの お前、なんて生意気なやつだ もうやりたい放題か ああ やめて、この小生意気な娘のことを！ 南星 すぐにやめなさい 親不孝者め 何をするつもりだ 何をするの 何だ もちろん犬を叩くのよ 自分の実の父親まで 殴るつもりか 豚以下のやつ お前なんて値しない 南瑤瑤を大事にしてるんでしょ ならその借り 彼女に返してもらう お前のせいで 母も難産で亡くなった 私になんの関係があるの この平手打ちは 私の 生まれてこなかった弟妹のためよ 殴りたいなら 自分の父親を殴りなさいよ どうして私の娘を 今日から 私南星は あなたたちと 縁を切る 坊ちゃん あの人は？ お嬢様は自分で戻りました 小蝶 外に伝えてくれ 隠苑は 南家の干金令嬢との婚約を破棄する 私は一生結婚しない かしこまりました、坊ちゃん 入れ おじさん お願いだから私を自由にしてよ この声… どこかで聞いたことある この声… どこかで聞いたことある まずい お風呂が好き、お風呂が好き ううう この変態野郎！ わざとドアを開けっぱなしで風呂に入って 駆け引きがしたいつもりでしょ 出ていけ！ お前… 小蝶 はい、はい！ 坊ちゃん、どうぞ あの女を見張れ また逃げ出したら お前の責任だぞ わかりました、坊ちゃん 得して逃げようなんて 私を甘く見ないでよ お嬢様、お顔が… ああ、生まれつきこうなのよ まさか… 私がブスだと思ってないよね い、いえ、違います 男なんてみんなブス嫌いでしょ ブスに化粧してないと あなたたち隠苑の主人と すぐ離婚できないでしょ そうだ あの犬男はどこ？ お嬢様、坊ちゃんのことでしょうか ううん、あなたのあの障害者坊ちゃんじゃない 仮面をつけたあの… 変態野郎よ 見つけたら 必ず懲らしめてやる でも… ここは坊ちゃん以外に 誰もいないですよ 南星 今夜はメイセで歌うよ 絶対来てね 愛してるよ、ポンティエン あの、眠くなっちゃった 先に部屋に戻って寝るね 私の許可なく 誰も私を邪魔しないで お嬢様 また逃げるつもりじゃないでしょうね 誓うよ 絶対に逃げない 二本指 それじゃ誓いにならないでしょ またこの厄介者に会っちゃった あら アモ みんな元気よ その気持ちしまって 俺の限界を試すな 俺は女に興味ないんだ まさか男が好きなの？ いいわ 弱みを見つけたわね こんにちは 本日呼ばれた専属歌手です そういうことなら まず俺たちとお酒を飲もうか すみません、お酒は飲めません 本当にお酒は飲めないんです グ・ティエンティエン 俺の酒を断るなんて お前こそ何者だ 友達をいじめるなんて あんた何様なの 何よ あの子よ なんでここにいるんだ おお、どこの子がそんなに強気だ 連絡先聞きに行かなきゃ 止まれ 行くな なんで 友達をいじめるな 今日は思い知らせてやる 花は なぜこんなに赤いのか 若いくせに 気が強いな ああアモ 新婚初夜なのに 妻を放って 俺と飲むと言い張るし 隣に女性も座らせない まさか俺が 一緒に独身でいろと？ 黙って見てろ もういい 本当に場を壊しに来たな どうした 君たちは強い者が弱い者をいじめていいのに 私が親友のために怒るのはダメなの？ よく考えてよ 今壊したものの 価値は6桁だぞ 賠償どうするつもり？ 先に手を出したのはそっち なぜ私が払うの 払わない じゃあ出られないな 脅すつもり？ 警察呼ぶ？ 警察に判断してもらおうよ 誰に非があるか 警察に判断してもらおうって？ そんな面倒なこといる？ 警察なんて そんなに大変かな 簡単な方法があるんだけど 言ってみろ 勝負しよう もし君が勝ったら 君と君の友達を帰してやる もし負けたら 俺の言いなりだ 何で勝負するの お酒飲み対決 このグ・リン いじめじゃん 酒造会社の娘だよ 誰があいつより飲めるのさ じゃあ俺賭けるよ この美女が負ける方 50万 俺は彼女が勝つ方 ナンシンやめとけ 大人しく謝って帰ろうよ 負けないよ グさん、もっと大きい勝負をしない？ 白酒飲みくらべはどう？ いいわよ あなたの番ね 飲め飲め飲め飲め 白酒一本いけないの？ どんだけ弱いのよ ふむ、面白いわね この下衆 卑怯な手を使ったな 賭けは賭け 証拠もないのに口を慎め そうしないと、その口を裂くわよ お酒をついで ダメだ、絶対負けられない アモに見下されたくない ナンシン、大丈夫？ ちょっときつい これからは また誰かが君をいじめたら ファンさまに電話すればいいの 「私はファンさまの女よ」って 君、ファンさま知ってるの？ ちょっと仕事でね まあ、彼の体にちょっと色気を感じてるだけ 彼女はあなたの体が欲しいと言ってたわ。 耳は聞こえてる。 この二人の女を外に引っ張り出して 叩きのめせ。 堂々たる顧家のお嬢様が 賭けにすら負けを認められないとは。 恥ずかしい。 もしひざまずいて私に頼んだら 考えてやってもいいぞ。 夢見るな。 こいつを引っぱって行け。 殺しても俺が責任取る。 南星！ おじさん。 また会いましたね。 うん。 みんな出て行け。 アモ 私のために正義を！ 二度目は言わないぞ。 出て行け。 同じことは二度言わない。 出て行く！ はい。 今すぐ出て行くわ。 待て。 おじさん。 私のこと？ お前、女のくせに誰に向かって“おじさん”と言うんだ。 関係ないやつは 出てけ。 行こう。 私の言葉を 無視したのか？ 何を言ってるの？ ちょっと考えさせて。 今度会ったら絶対に許さないって。 出てけ。 おじさん。 わざとじゃないのよ あなたの前に現れた訳じゃないから。 友達に会いに来ただけで あなたがいるって知ってたら 絶対来なかったわ。 おじさん、 私が嘘ついたら 外出たら牛車に轢かれますように。 雷に打たれて死にますように。 クズ男と結婚して虐め殺されますように。 怪我したの？ 大丈夫よ、おじさん。 もし何もなければ 私はもう行くわ。 あっ 額が黒ずんでるし 足取りもふらついてる まさか重病に取り憑かれてない？ おじさん。 脈が乱れてるし 心拍も速い 自滅しそうじゃないの。 医学が分かるのか。 ちょっとだけ。 俺の病状を安定させられたら 今日から お前は俺、范京墨の人間だ。 誰があなたの人間になるもんか！ あなたが 私に構わなきゃそれでいい。 范様。 イケメン范さん。 本当に寝ちゃったのかな。 何度も何度も 手段を選ばず 俺の前で存在感を示すとは 一体何が狙いだ？ おじさん 目が覚めたの？ 旦那様、大変です。 奥様また逃げました。 すぐ戻る。 おい そんなにあっさり行くのか もう九時だ やばい 早く隠苑に戻らなきゃ 見つかったら終わりだ 誰にやらされた？ 嫁ぎ先を間違えたのが運の尽きだ 主に伝えな 隠苑とどんな因縁があっても 私に関わるなって 消えろ この花嫁は普通じゃないぞ 早く逃げろ 女一人も守れないとは 隠苑はお前らを雇う意味ないな 旦那様、お叱りを。 探しに行け。 見つけられないなら戻るな。 はい、旦那様。 お嬢様。 若旦那様、奥様が帰ってきました。 今寝室でお休みです。 恥知らずな女め。 起きろ。 うるさい、寝てるんだってば。 ナン・ヤオヤオ！ 起きなさい！ ねえ！ うるさいよ、おやすみ ママはあなたを愛してる 意味わかんない よくも姑を覗いたわね ぶっ殺す！ お嬢様、やめてください！ そ、その人は旦那様です！ あっ みんなどうぞ出ていって もう寝るの はい ほんと、最低な女だ。 寝るな また寝てるじゃないか あっ、坊ちゃん大変です ご主人が二少爷に腹を立てて 今、今は本宅にいます 范家に戻って… 待て 寺寺 彼女が起きたら すぐに離婚協議書を渡せ もし署名しなければ 叩き出してやれ かしこまりました、坊ちゃん あっ 小蝶 あの仮面の男が あなたの坊ちゃんだったの？ そうですよ、お嬢様 お坊ちゃんを怒らせて 彼もうあなたと離婚するつもりですよ 離婚だったらむしろいいじゃない お父さん 城南工場のこと どうするの？ もしおじいちゃんが目を覚ましたら きっと僕を殴り殺すよ いっそ 思い切ってしまおうか 何を馬鹿なことを言ってるんだ ああ おっ 京墨が来たんだな 范京墨 聞こえなかったのか 父さんが話しかけてるぞ 耳が遠いのか？ 三叔父 あなたも二兄貴も おじいちゃんの無事を祈ってろ はい 京墨坊ちゃん ご主人はしばらく目を覚ましません 先に休まれてはどうですか なぜおじいちゃんは倒れたんですか ああ 二坊ちゃまが私腹を肥やして 廃水処理の費用を 横領したんです そのせいで 城南工場が深刻な汚染を引き起こして 范家の株価も 大きな影響を受けました それで主人は気絶したんです おじいちゃん、目が覚めましたね ああ 墨儿、来たのか、手伝ってくれ 节节 病院に行って 全身検査を受けてください 城南のことは 私が解決します お前は もうグループのことに口を出さないと思ってたが 病院に行きますか、行きませんか？ 行く、行くよ うちの孫の嫁はどうした うちの坊ちゃんは もう追い出されたじゃない どうやって離婚するのよ うちの坊ちゃまは 用事があって本宅に戻りました あ、そうだお嬢様 これは坊ちゃまが残したものです 離婚協議書 と補償条項です アーモ 范おじいさまは今 肝癌の中期です なに？ 范おじいさまは今体が弱っていて もしまた昨日みたいな ショックを受けたら 今度こそ二度と目覚めないかもしれません 郊外の別荘一棟 現金四千万元 あなたの坊ちゃまはずいぶん太っ腹ね もしもし 彼女にサインさせるな あ、ええ まだサインしないで 坊ちゃんから電話だよ どうしたの？取り消し？ 坊ちゃまに伝えて この結婚は絶対に離婚よ 離婚したいなら 一億元の結納金を返してもらうわ こ、これは えっ？ 離婚するのに一億元の結納金を返せって？ 隠れて一億元も取ってたなんて 許せない！ な、何するつもり？ 親不孝者め 病院に来るなんて生意気だ 南瑶瑶 父親に言って 一億元の結納金を返させろ でなければ足の骨を折ってやる お父さん 絶対にさせない ここは楚家の病院よ 津城で ここで騒ぎを起こす人はいないわ うちの娘を 放しなさいよ 香おばさん、初対面で こんな豪華な贈り物もらって ちょっと困りますよ この小娘 うちの娘を叩くなんて 許さないわよ 親不孝な娘め シャンおばさんを離せ 成功だ お父さん 誰か来てくれ 誰か病室で騒いでいる 殺人だ！ そんなに焦るなよ ファンおじいちゃんの肝臓がんはまだ助かる 私はもう世界中で 最先端の医者に頼んだ 今日一億出さなきゃ 帰らないわ 私の手を離してよ 親不孝め 離して 痛い 死にそうよ 離して ファンじいさん チュー少 なぜ来たの？ ああ？ やあ、おじさん また会ったね 病院で騒ぐなんて 命が長いと思ってるのか ふざけてるだけだよ ねぇ 継母さん はははは 見てよ 父さん 嬉しすぎて飛び上がったよ 出てけ はははっ ええ？ 私？ いくらだ 何がいくらだって？ 私は芸は売っても体は売らないよ 世界医療機関の人は 私の病気は治らないと言った 君は病状を安定させた 値段を言え ナン家は結納金を無駄にしたはず もう稼ぐしかない インエンのあのバカと離婚して 一億だ おじさん 一億は多いなら 一千万でもいいよ あなたはファンじいさんでしょ こんな金くらい気にしないでしょ おじさん おじさん！ おじさん 一回の鍼で百万元よ これ以上は無理 君には一億も百万元も値しない しぶしぶ受け入れる ファンじいさん 城南建築デザインコンテストの賞金 一千万に引き上げました 明日の会議、出ますか？ 出る ユン お金持ちはこんなに偉そうなの？ いつになったら 離婚資金が稼げるんだろう… もしもし 何？ 建築デザインコンテストの賞金が まさかの一千万に引き上げ？ クラスメートが君を通報した 授業を抜け出して恋愛してると 君は今、二年生だろ もっとエネルギーを 勉強に使いなさい 将来きっと もっといい男と出会える そうでしょ？ うそでしょ こんなにバッタリ会うなんて最悪 リン教授、私、建築デザインコンテストの会議に来ました リン教授、先に失礼してもいいですか？ リン教授、もう帰っていいですか ダメです ファンじいさん、校長に伝えてきます うむ 放課後、校門で待ってろ 断る 百万 私、鍼灸めっちゃ得意 放課後、校門で会おう 私の前から離れて前に座って ウェンユエンはテンガへ ウェンユエン、テンガへ行け はい あいつらがユイシャンに 超イケメンが座ってると知ったら 24K チタンの犬の目が眩みそう 30秒以内に鍼に来い 百万のため…我慢だ 子のため一日我慢 いち ファン大美人 悪い夢でも見たの？ 行かないで ファン・ジンモー 離してよ お願い お願いだから行かないで 一人にしないで なんで私のベッドにいるの？ 恥を知らない女だな 俺に何したんだ 痛いって、離してよ 無理やりベッドに連れ込んだのも 寝たのもあなたよ ベッドから突き落としたのもあんた 本当に男なの？ 寝たのに もう私たち… 変なこと言わないで！ 何もなかったでしょ！ このボロい所が 私は一秒たりとも ここにいたくない 100万元なんていらない 欲しければ取りに来い 昨夜のこと 絶対に口外するな 名誉を心配するのは私の方よ ああ 人妻の身でさ 女を連れてホテルに来るなんて これが広まったら 隠苑のあの人が嫉妬しないか？ 彼女は私の病気を治してくれた それだけだ 本気か？ 少しもときめきを感じなかったの？ ない ああ 女嫌いのお前がさ あの范爺さん ひ孫を抱く夢 叶わないな なあ どうしたら女の人が 自分から進んで子供を産んでくれるんだ？ 何？ 何だって？ 誰に子供を産んでもらうつもり？ 南南星 楚流川 つまりあの隠苑の子だよな でしょ？ ああ 彼女のことは好きじゃない でも この子供は彼女しか産めない 何だって？ お坊ちゃまが 私と 子供を作る？ お嬢様、まず落ち着いてください うちのお坊ちゃまは言ってます もし子供を産んでくれたら 条件は何でもいいと 産んでやるもんですか 産みたきゃ自分で産めっての 私は絶対に産まないから 1億貯まったら すぐに離婚するんだから お嬢様ったら… なんて奴らだ 顔さえ知らないのに 私に子供を産めだと しかも条件付きで 陳慧先生はいい人だよ でも私には好きな人がいる 彼女は同じ学校の 林教授 ナンシン 来たのね 林教授、私に何かご用ですか？ 呼んだのは 嬉しい知らせがあるからだよ 建築デザインコンテスト 君は進出したよ ってことは 1000万元の賞金に挑戦できる？ 1000万元 1000万元 あと信願月880 いつになったら この結納金を返せるんだろう ナンシン、何の結納金だ？ 結納金… なんでもない ナンシン 君の進出祝いだよ 林教授… 高いものじゃない ただの銀の笛さ おじさん、どこから出てきたの？ なんで私の物投げるのよ 師弟恋… 軽くても職を失い 重ければ刑務所行きだぞ 林教授、法律違反はしないでしょうね？ 南星は私の生徒です 彼女が進出した 教師として 祝いを贈るのは普通でしょう 他の生徒には贈らず、彼女だけに？ たとえ南星が好きでも 彼女が大人になるのを待ちます 忠告します、林教授 私の人には近づくな おい うわ、范京墨かっこよすぎ！ 離せ、放してよ 昨日は俺のベッドに登って 今日は林宥謙の番か？ よくも私を叩いたね 先に失礼なことを言ったのはあんたよ 私と林教授の間は潔白よ 私は彼を敬愛してる もう一度変なこと言ったら ただじゃおかないから どうやって 俺をただじゃおかないって？ 放さないと叫ぶわよ 誰か、助けて！セクハラよ！ こんなに近い… まさかキスするつもり？ もしもし、林教授？ 范京墨、なんで私のスマホを投げるの？ うるさいと、次はお前自身を投げるぞ あなたは私の何でもないくせに あなたに私を管理する権利はないでしょ 林教授と交流することも 彼は 彼は悪だくみしている あっ おじさん もしかして私のことが好きなんじゃない？ 嫉妬してるの？ ねえ、おじさん 顔が赤くなってるよ 恥ずかしいの？ うるさい おじさんもしかして 本当に私のこと好きなのかな あれ えっ そんなわけないか おじいちゃん、目が覚めたんだね モア 執事から聞いたが この前、女の子を連れて 天閣に行ったんだって あれは隠苑の お嫁さんなのか？ 違います 違う じゃあ、彼女のことが好きなのか？ ああ おじさん もしかして私のこと好きなの？ 好きじゃないけど 彼女のことをすごく評価してるよ 残念だな 彼女がもし隠苑の 嫁だったらどれだけ良かっただろう 南星（ナンシン）と隠苑の花嫁が 同じ人なわけがない お母さん、お誕生日おめでとう シャオディエ お嬢様 隠苑には「聿」があるの？ うん それなら うちの聿庫の「聿」だよ それにこれも これは去年、坊ちゃんが買ったもの へぇ これこれ 子供を産まなくても お金持ちの奥様になるのも悪くない それにこれも 何を考えてるの？ 南星 お金でもあなたの尊厳は買えないのよ でも坊ちゃんが言ってた気がする 二爺に譲るって うんうん、それとこれもね これは坊ちゃんが 普段一番好きに乗る「聿」だよ これもだよ これも坊ちゃんが 乗るときに 馬力があまり良くないって でもこの「聿」 本当に綺麗だよね 私がいつか 買える日が来るかなあ じゃあ 坊ちゃんのものはあなたのものじゃない？ お母さん、お誕生日おめでとう あなたの好きな百合の花を買ったよ それとクズ父と継母も懲らしめてやった このクソガキ！ お前の父親が范家の工場を密告したせいだ 今日はお前で腹いせしてやる この野郎、ぶっ飛ばしてやる！ 出ていけ！ 怖がらないで 大丈夫？ パパは死んだ 苦しめられて死んだんだ ここで一体何があったの？ 范家の工場の公害がひどすぎて お父さんは工場を閉めたがってた みんな反対した お父さんは撲殺された 酷すぎるよ 一緒に抗議しに行こう ありがとう、お姉さん お礼なんていらないよ 私の母親もここに眠ってる 私も范家工場が閉鎖されることを望んでる 行こう 城南工場で范氏は 何百億もの株を失った おとなしく取締役会から身を引け 祖父はまだ生きているぞ お前は何様だ 命令しようなんて よくも祖父の話を持ち出せるな お前のせいで怒らせて 入院したんだぞ さっさと出ていかないと 誰かに運び出させるぞ やれるものならやってみろ 范爺、大変です！ 会社に女が子供連れて 騒ぎを起こしてます 城南工場の責任者に会わせろと言ってます 范京墨、ようやく 私が戻るまでに 范氏から出ていけ あなたが 城南工場の責任者ですね あなたが范氏で騒ぎを起こしている人？ 私の要求は一つだけ 城南工場を閉鎖してください 工場は閉じられない 工場の汚水排出が 何軒の家庭を重い病気にしたか知ってるのか たったその利益のために あなたの良心は犬に食われたの？ 彼女の心の中では 私はそんなことをする人間なのか わかった すべての損失は ファン家が負担する 約束する 工場からもう廃水は流させない 本当よね 最初からあなたがこんな非道だと知っていたら 治療なんてしてあげなければよかった ナンシン ファン・ジンモ あなたに一日あげる よく考えなさい もし閉鎖しなければ 暴露されるのを待ってなさい 私はファン家が この世を思い通りにできるとは思わない あの女は何者だ ファン・ジンモに堂々と楯突くとは 城南の村人のために立ち上がる気か どれだけ命があるか見ものだな ファン様 彼女と城南の村人たち 一体どんな関係なんです 調べましたが分かりませんでした ナンお嬢さんと関係ある人はいません 引き続き調べろ まさか催眠薬を使うなんて じゃなきゃ どうやっておとなしく言うこと聞かせるんだ ファン・ジンモがあなたを寄越したのね そうだよ ファン・ジンモが俺を寄越したんだ お前の清白を奪いに来た 有名な ファン様にまで楯突くとは もう死にたくなったのか でもな もしお前が 今夜俺を満足させれば もしかしたら 命だけは助けてやるかもな ファン様これ ナンお嬢さん どうしてここに ナンシン まず彼女を学校に送れ 工場の汚染範囲 まだ調べるんですか 一旦中止だ 私の目が… このアバズレ、絶対許さない リン教授、どうしてここに？ やっと目が覚めたね 昨夜は 医務室の入口で寝ていて 先生たちはみんな驚いていたよ そうだよ ファン・ジンモが俺を寄越したんだ お前の清白を奪いに来た リン教授 パソコン持っていますか 持ってるよ 医務室の人が ナンお嬢さんはもう大丈夫だと言っていた 昨夜のことを調べてみて 大変ですファン様 会社のシステムにウイルスが仕込まれています すべての機密ファイルが 全部消えました ハッカーのIPアドレスは 分かったのか まだです どうしたのナンシン なんでもない ただちょっと 手強い相手だっただけ リン教授のパソコンを ハッキングされちゃった え？ もう直しておいたから ついでにいいことも みんなのために悪を除いたよ 総裁室から 広報部が緊急事態に遭遇したと 20件の急上昇ワードが 全部 ファン氏グループの悪評だ 一つ ファン様、情報の発信者は もう突き止めました ナンシンです ナンお嬢さんです ナンシン ジンモ ファン会長が吐血しました 病院へ！ はい モーア おじいちゃん モーア おじいちゃんが悪かった 悪かったのは 三叔父を 信じすぎたことだ 我々ファン家を見てみろ 今はどうなってしまったか 全部あの親子のせいだ おじいちゃん 城南工場のことは 俺が処理します ファン家には何も起きません この件が終わったら もうおじいちゃんの顔を気にしなくていい それに 彼ら父子にもう我慢しなくていい おじいちゃん ゆっくり休んでください ちょっと出かけてきます 城南村の村民を探して 彼らに証言してもらう 城南工場のことについて 電話に出ない いいだろう 君は范さんと喧嘩したのか うん 南星は彼のことが好きなのか 知ってるよ 范さんは何もかも優れている でも君にとっては 彼は相応しくない 林教授、それはどういう意味ですか？ M裂技何哪必走T么息心 君が彼と一緒だと 君は傷つくだけだ もし君が望むなら ずっと君を守ってあげる 私は先生としか思ってません 林教授 また学生を困らせたら あなたの教授人生は ここで終わりますよ 范さん どうして ずっと南星を独占しようとするんだ 何が好きなんだ たとえ彼女が好きでも 結婚する気はないだろ 教師の立場でありながら 学生に下心を持つなんて 質問する資格ない 離せよ 手を放せ やめて 二人ともどいて 南星 放して なぜ范グループを中傷するような ネットで 范グループに不利な言論を流しているのか ふん 私は 范さんが正義の人かと思っていた だが君が卑劣な手で 私を脅してからは だから范グループを攻撃したのか そうでなきゃ何だ よくやった、私を怒らせたな 怒らせて何になるの 殺せるもんなら殺してみろ 私が君に手を出さないと思うな ふん、私の運命は私のもの、天のものじゃない どっちが先に死ぬか、まだ分からないぞ 范京墨、お前は本当に男か？ 女いじめて 勝負したいなら正々堂々とやれよ 范京墨、お前犬かよ 今回はただの教訓だ 城南工場のことは もう首を突っ込むな 工場の汚染問題も 俺が解決する 私は嫌 自惚れるな 権力があるからって偉そうに！ 大人しくしろ 命を大事にしろ クソ男 また脅す気か 范グループを倒産させてやろうか 先月 彼女が南家に戻ってきて 家族全員を怪我させた 家から 高価な物を盗んで それに家の物を 全部壊した ああ 南星がこんなことしなければ うちの南家も倒産しなかったのに 私は彼女と親子の縁を切る ネットの皆に秘密を教える 南星は学校で 90歳を超えた老人に囲われている 誰もが知っている ありがとう、范二少 ふん 南星 善行が好きなんだろう？ ならお前の評判を潰してやる 父を殴り母を侮辱し 学校で盗みもする なんてこった こんな人間がいるとは そうだそうだ この女は本当に最悪だ 范家の広報は本当にすごいな 范京墨、お前を甘く見てた 南成功と史珍香 二人とも病室で 大人しくしない 誰かにしっかり面倒を見させろ この二か月、外に出すな はい、范さん。すぐ手配します でも 南小姐の友達から聞きましたが 南小姐のお母様 城南に埋葬されているそうです 坊ちゃん 南さんのことをそんなに気にかけて 惚れてるんじゃないですか 余計なことを言ったら 南アフリカに飛ばすぞ 好きじゃない 南星のネット上の 情報を全て消せ はい 母さん、僕が悪かった 生きてる時もいじめられて 死んだ後も僕のせいで炎上して 雨が降りそうだから帰ろう 熱があるじゃないか わかりました 範様 南さんは林教授に 連れ帰られました 林家へ行け はい 範様、何の用ですか 来たいから来た 南星さんを 迎えに来たんでしょう でも南星さんが炎上した 原因は何だ 範様はご存じでしょう それがどうした 南星さんは会わないよ 本人に直接言わせろ 今は高熱で 意識不明だ 用事がなければ 帰ってください 範京墨、何をする気だ 範京墨、止まれ 範京墨 範京墨 南星さんが目覚めたら きっとあなたを恨む 私たちのことは あなたには関係ない 彼女はまだ病気なんだ 範京墨 まだ目覚めないのか 医者によると雨に濡れて 興奮したのが原因で 昏睡状態だそうです まず出て行け はい 吐くな 範京墨 この変態 薬を飲ませてる 口移しで薬を飲ませるなんて 薬を飲め あなたが 毒を入れてないかわからない まだ死んでないから がっかりしただろう 私を辱め 評判を傷つけておいて 善人ぶるなんて！ 信じられるわけない あなたにとって 私はそんな 手段を選ばない人間か あなた 卑劣で陰険な小人よ 出て行け 今すぐ出て行って 坊ちゃん、坊ちゃん どうしたんですか 坊ちゃん、誰か来て 早く目を覚まして 鬼九 北京の富豪が依頼 報酬1000万 治せたら無価値 どんな人物だ そんな大口を 無価値とは 患者は匿名で資産証明 100以上の金鉱を所有 しかもそれは 資産の氷山の一角 隠れた富豪だろう 治してやれば 結納金が稼げるな 範様が調べさせた件 わかりました 南さんへの薬物と炎上は 範二少の仕業です 足を折れ 範家では 障害者を養うのも慣れてる はい 鬼医堂の者は来るのか 来る はい あの女がいなくても 他に治療してくれる者がいる 私の変装術 すごいだろう 誰かいる？ 鬼医堂の鬼九です 治療に来ました 幽霊だ 待て 私を見て逃げるなんて 私を知ってる？ 知らない なぜ逃げる 私の スポンサーを どこに隠した 私がスポンサーだ なぜ私を見て逃げた 話せ 君の病気は私には治せない 他の名医を頼んでくれ まだ診てもいないのに無理だと言うのか とにかく 私は君を治療しない 特に用事がなければ、先に失礼する 金をもらって引き受けたなら 医徳を守るべきだろう やるじゃないか ふん 強気なんだろ？ じゃあお前の下半身の 幸せな人生を壊してやる へへへ やっと熱が下がった ナンシン、ああナンシン 離婚費用を稼ぐために 命まで賭けたんだな 変装術か 仕方ない 鬼医堂の人間は昔から謎めいている 目が覚めたか ずっと眠らせたいのか？ この男は どうしてこんなに毒舌なんだ 鬼医堂の処方箋は 非常に貴重だ これを大事にしてくれ この字、 ナンシンの筆跡にそっくり 何か問題でも？ うん 用があるなら言え、なければ出ていけ ウェンユエン 学校に行って比較してきて ナンシンの筆跡と はい 筆跡が全く同じだ 本当にナンシンなのか あり得ない グイジウは男だぞ たまたま似ているだけかも ヤンヤン なんでここにいるんだ 彼女は誰？ ワンおじさん この人なんだ 村長の死を利用して ファン家を脅したのは そのせいであなたたち家族は 一家滅亡になった 度胸があるな 私を倒すために ファン家までも利用するとは お前にファン家の名を語る資格はない 城南村民の件は 俺じゃない 信じるかどうかはお前次第だが 村長、俺が仇を討った ファン・ジンモ アモ 出て行け ファン・ジンモ！ おじさん おじさん なぜ私を助けたの？ どうしよう、どうしよう ご隠居にバレたら 絶対南アフリカに送られる まだこんなに熱い これも飲めないのか ああ このけだもの！ うちのお坊ちゃまを離しなさい！ 助けているんだ あなたのせいで うちの少爷が刺されたんだぞ お前は 善意がわからない女だ あの時助けなければよかった 分からない、ファン・ジンモは なぜ私を助けたのか 以前は何度も 命を狙われたのに 教えてやる 薬を盛り、ネットで叩いたのは 全部ファン・ジンクンだ ファン家の次男坊 でも、城南工場が 事件がなければ ファンお坊ちゃまはそもそも ファン家を継がなかった 本当に私の勘違いだったのか でもなぜ彼は説明しない？ うちのお坊ちゃまは説明しない性格だ 分かる人には自然と分かる お坊ちゃまに近づくな ウェンユエン、離して おじさんは怪我してて治療が必要だ 出て行け！ 押さないでよ！ うん ファン・ジンモ、ファン・ジンモ 一言でも説明したら死ぬってのか こっちは後悔で死にそう だめだ、やっぱり探しに行こう じゃないと彼が死んだらどうするの ふん、入れないなら よじ登って入ってやる！ この世におばさんが 入れない部屋なんてない！ どういうこと？入れてないの？ なんで壁があるの？ おじさん、偶然ですね また会いましたね あなたの趣味って かなり特別だね おじさん、ごめんなさい 私が悪かった あなたを傷つけて怒らせてしまった 私はてっきり もう二度と会えないと思った なに？ 全部知ってるよ 私を陥れたのは范京坤だった ずっとあなたを誤解してた 誰が教えたんだ えっと、それは やるな、文元 よくも裏切ったな 君が十年間も 仕えてくれたから 荷物をまとめて南アフリカへ行け たとえ 南アフリカに行けと言われても この女はあなたの想いを裏切り 傷まで負わせたんですよ まったくあなたにふさわしくない 黙れ おじさん 文元の言う通りです 私があなたを傷つけました 私が責任を取ります 君がどうやって責任を取るんだ？ うちのお坊ちゃんの病気を 出て行け おじさん 深呼吸して 落ち着きましたか？ おじさん、あなたの病気 私が治してあげられます 俺の病気を治せるのか？ うん 言ってみろ 報酬は？ 今日から あなたは私、南星の友達です 友達の治療はお金を取りません 彼女の目には俺は友達でしかない… それもあなたへのお返しです もし友達になりたくなかったら？ おじさん やっぱり距離を置きましょう 私、結婚したから 彼女、結婚したんだ… 帰れよ、早く帰れって あいつ、カメレオンかよ 表情がコロコロ変わる 君、強がりだな 好きじゃないってずっと言ってるくせに 彼女のためにナイフを受けた 結婚してるんだよ マジかよ、信じられない 誰と？おい まさか林宥謙か？ 先生と生徒の恋？ この南星って 本当に俺の想像超えてるな だから好きになれないんだ… お前、隠苑のあの人とだって 名ばかりの関係だろ 離婚すればいいだけだ それなら ちょっと狙ってみたらどうだ？ うまくいけば美女をゲットできるぜ 死にたいのか？ 黙ればいいんだろ、范さん 俺は結婚中に浮気はできない じゃあどうする？ まず隠苑の人と離婚しろよ もう子孫は増やさないさ 小蝶、どうしたの？ なんでそんなに慌てて？ お嬢様、やっと帰ってきた！ 旦那様が中で 一時間も待ってますよ どうしたの？ 離婚したいって言ってるんです 先週は子供、今週は離婚かよ 私の一億元まだ稼げてないのに この障害持ちの旦那様 ずいぶん気が早いんだね お坊ちゃんに伝えて 今は離婚できませんって言って あ、お嬢様！ 逃げるつもりか だったら人を遣わして連れ戻す 今日は絶対に離婚する ここで待ってるぞ 一体どんなやつが そんな大口叩くんだ 墨、お前は勝手に離婚するなんて じいちゃんの俺を どう思ってるんだ お爺様… おじいちゃん、僕は 好きでもない人とは結婚しません 馬鹿なことを…俺は苦労して お前のために嫁をもらったのに すぐに離婚するなんて まさかお前 しかも好きになった相手が 人妻だと？ おじいちゃん… 俺を調べたの？ お前が心配なんだ 今日は絶対に離婚する お前は俺を怒らせたいのか おじいちゃん 曾孫が欲しいのは分かるけど でも絶対に 好きでもない人とは結婚しません このクソ野郎 旦那様、若様はたとえ 少夫人のことが好きじゃなくても 少なくとも好きになったのは女性だよ でしょ？ お前の話、よく考えたら かなりもっともだな パン・ティエン、お前、俺はいつ 億を稼げるようになるかな あなたはナン家の二小姐でしょ あなたが知らないこと、私がどうして知ってるのよ ナン家 ナン・シン 何か困難にぶつかったの？ いえ、林教授 私たちは用事があるので、失礼します 最近なんでずっと私を避けてるんだ 林教授 すみません、私…… パンニョウ、何してるのよ おじさん なんで来たの？ 私は建築デザイン大会のスポンサーだよ 来てはいけない理由は？ 林教授 もしあなたと学生の 結婚が噂になったら あなたの将来に良くないかもしれません 林教授、結婚してるの？ ナン・シン、私は独身だと誓うよ！ ファン・ジンモーのデタラメを信じないで まさか私の推測が外れた？ 二人は夫婦じゃないの？ 林教授は変わった趣味なんだ 既婚者が好きなんだって どういう意味だよ そのままの意味だ 林教授 あなたの気持ちは受け取ります 私は結婚してるから そんなこと、ない！ 信じられない！ 林教授は君を嫌がってる？ 俺は君が既婚でも気にしないよ 俺は君が既婚でも気にしないよ 何をわけのわからないことを 君の旦那さんと公平に勝負したい は？今の聞き間違いじゃないよね？ あなたほどのファン様が まさか愛人役やるとは 好きな人を追いかけるのは 愛人とは言わないよ 学校に来たのは これを言うため？ 違う 建築デザイン大会の一位 俺が決めた、君だ おじさん、お金じゃ全て買えないんだよ それに、私はイカサマが嫌い 君が俺の想いを受け入れるまで待つよ そうだ 君の作品はみんなに高評価だ イカサマはないから 私、幻聴でも聞いたの？ あのファン様がまさか 既婚者の私が好きだなんて なんでよ？ もしかして、あの謎の旦那さん 私より優れてるの？ リュウチュアン ナン・シンの 旦那が誰なのか調べてくれ アージー まさか本気で家庭壊す気じゃないだろな 好きな人を追いかけるのは 家庭壊しにはならないよ ファン様 さすがダブルスタンダードだな ナン・シン 冷静になれ 絶対にイケメンおじさんに惑わされるな 1億稼いでから離婚しなきゃ 遺言書 このクソガキ まったく手に負えないわ せっかくの別荘を こんなにむちゃくちゃにして ナン・シンの小娘め 私に見つかったらどうなるか シャンおばさん 陰口はよくない習慣だよ いい子ではありませんね この小娘、よくも戻ってきたわね 私の記憶が正しければ この家は母が買ったんだよ ふん！ 母はもう死んだ 今は私の家よ さっさと出て行きなさい！ ナン・チョンゴン、よく見なさい よく覚えておきなさい ナン家の財産、私こそが相続人よ 今日は必ず 自分のものを取り戻す！ よく言うわね、この小娘 遺言書まで捏造したのか 信じるかどうかは関係ない 今すぐ私の家から出ていって あなたこそ出て行くべきよ 出て行くべきなのはあんたでしょ 一晩見なかっただけで また問題起こしてるんだな おじさん？ 俺を尾行してたの？ ス・ティエンティエンが君が遺産を狙ってるって このスー・テンテン ファン様 絶対にナンシンの話を聞くな この小娘に惑わされるな この別荘は私が買ったんだ 黙れ 母さんが稼いだ金を使って それでも男なのか ナン家の継承権は 弁護士が対処します それまでは 引っ越して えっ ファン様、これは 黙ってろ ファン様を怒らせたら命はないぞ 行くぞ おじさん、どうして止まるの ファン家の晩餐会だ パートナーがいない、君が付き合ってくれ 私は行かない スー・テンテンを招待した 名門令嬢や御曹司の晩餐会 もし私が行かなかったら スー・テンテンがいじめられたらどうする 行くよ ここで待ってて おじいちゃんを探してくる ナンシン やめておいたほうがいいぞ 分不相応なことをするな ファン家は決して 君のような身分の人間を 家に入れないわ 何だよ グお嬢様はつまり あなただけがファン家にふさわしいと言いたいのか その通り 私だけがア・モーにふさわしい女よ できるだけ遠くへ消えなさい もし私が意地でも消えなかったら？ そうしたら容赦しないわよ よくも水をかけたわね 水をかけるどころか 殴ることだってできるわよ これで怖じ気づいたの？ ナンシン、親切で水を出したのに なんで私を叩くの？ また何か企んでいるのか？ どこの令嬢だこれは よくも私ファン家の領地で騒ぎを起こしたな 私ファン家の領地で騒ぐとは この老人がファン家のご隠居様だ 終わった、終わった もう死んだも同然だ おじいちゃん 今夜彼女に晩餐会に同伴してもらう 彼女は僕の好きな人でもある これは告白か？ 君がモーの好きな女性だな 見た目は大したことないな おじいちゃん、僕が好きならそれでいい おじいちゃん ジエジエ ナンシンはア・モーを惑わしてるだけ あんな 悪評高い女が ア・モーに近づく理由は金だけよ グリン おじいさんの顔を立てて 今回は水に流す 今すぐファン家から出て行け ア・モー、私こそが 本当にあなたを愛してる あんな女より私のほうが良いのに あんなに悪名高い女 何人の男と寝たかわからないし 90歳の爺さんに囲われてたのよ もうやめろ ナンシンがいい人か悪い人かは 君に言う資格はない ナンシンがいい人か悪い人か 君に言う資格はない ア・モー、なんで彼女を好きになるんだ グお嬢 こんな大勢の前でみっともなくない？ もう帰りなさい ファン様 わかった 帰ります ナンシン、これで終わりじゃないから モー 一緒に2階へ来い モー よく聞け 私が生きている限り 離婚も、その女との交際も 絶対に許さん おじいちゃん このことは 絶対に同意できません それはお前の勝手にはならん 隠苑のあの子が気に入らないなら それでもいい 一体何を考えているんだ あんな 悪名高い女と一緒になりたがるなんて おじいちゃん 昔もあなたは 父さんに母さんを捨てさせたのか お前の母親は浮気性だった そうでなければ お前の父親が死ぬこともなかった 俺は父さんみたいに弱くない 愛する女すら 守れなかったような お前、勇気がついたな もう俺に歯向かうとは 出て行って跪いてろ いつ理解できたら その時また私の所に来い 出て行け 末っ子、俺が本当に間違ってるのか？ でもお前らのためなんだぞ 范家のためでもあるんだぞ お前 おじさんがあんたを一緒に頼りに来てくれと言ったぞ モーア おじいちゃんはここまでしかできないんだ 一晩中跪いたならもう寝なさい 奥様に伝えて 俺は離婚する 離婚？ ご子息、気が狂ったの？ その一億にそんなに焦っているの？ 離婚したいって彼に伝えて お嬢様の返事を待ってなさい 世界が終わるまで寝てやる 本当にそう言ったの？ この女、一体何が欲しいんだ おじさん、范京墨 人が誰もいなくなってる どういうこと？ 電話も電源切れてる 若様 あの人は？ お嬢様は 離婚すると知ってから 一度も隠苑に戻っていません 戻らなきゃ 逃げ切れると思うな この数日間は隠苑に泊まる 彼女を待つ ずっと君を待ってた 入るならノックしなよ 君が隠苑の奥様だな 南星、俺の目がおかしいのか？ 俺が娶ったのは南瑤瑤のはずだ どうして南星になった？ そうだよ 何がしたいの 前に会った時は 君の顔はこんなじゃなかった なんでわざと醜く装って騙したんだ 君は仮面をかぶっていいのに 私は醜くしちゃだめなの？ そういうダブルスタンダードやめなよ いい？ 放して、離れてよ 神様はまだ俺を見捨ててない ずっと思ってた女性が まさか俺の妻だったなんて どうしてこんなに運がいいんだ 君が俺の妻だなんて 変態め 私はあなたの嫁じゃない 一億貯まったら離婚するから 俺は離婚に同意しない 俺は離婚に同意しない 離婚するって言ったり、しないって言ったり 私をからかってるの？ 出ていって 出てけ、出てけ、出てけ！ まあいい 彼女が落ち着いたらまた話そう この不自由なご子息 まさか私の美貌に惹かれた？ 子どもでも作る気か 私は鬼医堂の鬼九だぞ 仕事を受けなきゃ 単価は一千万から 范京墨 お前にも味わわせてやる 障がい者の気分を アモ！アモ！アモ！ 楚少、范様の容態が危険です 外傷で内臓も傷ついて おそらく…… 言え 内臓まで損傷しています 三ヶ月も生きられないでしょう なんだ三ヶ月だと？ もし助けられないなら 全員クビだ 私たちももうどうしようもありません それなら あ…… それなら 鬼医堂に頼んでみたらどうですか 出て行け 鬼医堂の者はいつも謎めいている 文元だけが知っているはずだ 文元 急いで鬼医堂の者を探せ アモが危ない 治療はできる 前払い二千万 三日以内に入金を 家を売って ほぼ金が貯まった 私は離婚する 俺の病状を漏らすな 特に南星には で、隠苑の あの奥さんはどうする？ 子どもも作れなくなるぞ 隠苑の奥様 それは南星だ えっ？ このおじさん なんで電話にも出ないの 今日の授賞式 彼も来ないの？ くそっ ナンセイが君の奥さんだ その三ヶ月の寿命 子供作るには十分だな 死んだ後で 子孫も残さずなんてな チュウ・リュウセン 全身傷だらけで何がしたいんだ ファン家に帰る ファン家に帰る 三男坊、これが お前の自慢の息子か お前たちはファン家の財産のために 立て続けに ジンモの三人の花嫁を 殺そうとしたことは不問にする だが自分の甥まで 殺そうとするとは 私が悪かった、今回は見逃してください もう絶対に ジンモに指一本触れない どうやって信じろというんだ 今回は絶対に許さないぞ おじいさん ジンモ、ちょうどよかった お前は 三叔父と この従兄弟をどうするつもりだ 南アフリカの炭鉱が人手不足みたいだ 彼らに行かせたらどうだろう いいぞ、ファン・ジンモ なんでお前は津城で 贅沢できて 俺は南アフリカで炭鉱掘りだ ファン・ジンクン 私の限界を試すな おじいさん、あんたはえこひいきだ 何でファン・ジンモだけ ファン家を継げて 俺はできないんだ それはお前がどうしようもない奴だからだ 出ていけ 今すぐ出ていくさ さっさと行け 納得いかない ファン・ジンモ、覚えてろよ おじいさん 離婚協議を修正したいんだ もし何かあったら 遺産を 元妻に全部残したい なぜ遺産の話なんだ まだ私は死んでいないぞ そんなに焦るな ジンモ様 南小姐が外でお待ちです ファン・ジンモは？ 南さん 范爺は会いたくないそうです 彼に会わせて 用事があるの 執事のおじいちゃん 痛いってば また塀を越えたの？ おじさん いい知らせがあるの 離婚することにしたの おじさん 嬉しくないの？ もうすぐ自由になれるのに そしたら私たち 堂々と一緒にいられるよ 君が離婚しても 僕には関係ないだろ おじさん、あなた… ナンセイ 男がそんなにほしいのか？ どういう意味よ ちょっと指を動かして 優しくしただけで すぐに裏切るなんて 自分が惨めだと思わないか？ 私は惨めだって？ お前なんか遊びだったのに 本気にするなんて ナンセイ 自分の立場をわきまえろ ファン・ジンモ 自分を買いかぶりすぎよ あんたなんか全然魅力感じない ナンセイ ごめん もう手放すしかない 男なんてろくなもんじゃない ナンセイ、もう飲むなよ そんなに飲むなんて お嬢さん、お酒です もうやめて うん 私は飲む やめて 全然酔えないじゃん お兄さん、私は売れ残りの 中古女だよ 両親いなくて バツイチで子供もいない、気にする？ ナンセイ、帰ろうよ 帰らない 行こう、リン教授手伝って 嫉妬してる？ なら奪い返せばいい 実はさ このナンセイ、 あのリン・ヨウチエンと けっこうお似合いだね 信じられないよ 君が南星を諦められるなんて 聿はいないよ 手を放して 放さない 南星を連れて行く権利があるのか？ 俺は彼女の夫だからだ 彼女は離婚したんだ じゃあ俺は また彼女を追っていいのか でも 南星が好きなのは范爺だよ 行かないで おじさん これって 夢じゃないよね？ 昨夜 夢じゃなかったよね？ うん まさか 夢で范京墨のろくでなしを見た もしかして彼、私が浮気したのを知って だから離婚したの？ 気まぐれなお坊ちゃんは いずれ離婚するって思ってた これはあなたがくれた1億よ 今その1億、返すわ これで私たちは清算ね お坊ちゃんとはもう会うことはない 止まれ 幸せになれよ 本当に変わった人ね そんなに渡したいなら ありがたく受け取ります 離婚した後 どうするつもり？ かつてある人が とても良くしてくれた 彼女は僕の好きな人だった おじさん、私も一緒に跪きますよ 何も分からなかった私が 彼が私を諦めて初めて 好きだと気づいたの だから夫を追いかけていくわ 幸せを祈る お坊ちゃん たとえあなた傅言が 顔は醜くて体も不自由でも 私は君の幸福を願っている 入って おじさん 今日から あなたのインターン秘書よ ここは君を歓迎しない 早く出て行け おじさん、人生は短い だから楽しまなきゃ だから私はあなたを追いかけるの だから 夫を追いかけるわ 彼女が好きなのは私だ あーあ この前塀を越えたことは悪かった 今度はちゃんと正門から入るって誓うわ 勘違いしないでよ 俺は君が好きじゃない 前は好きだと言ったじゃない 約束破りはダメだよ どうせ私はあなたにしがみつく コーヒーが冷めたわ 新しいのいれてくる 南星、鴨はまだ口に入ってないのに 諦められるわけないじゃない だめなら強引にいくわ 範京墨おじさんを 絶対に落としてみせる なんかすっぱい匂いがする なかなか消えないな なんかすっぱい匂いがする 全然消えないな 南星、早く足を離して 顧令嬢 そんなにいい性格してないの ふざけるな これ以上私を怒らせたら 気をつけなさいよ 忠告しておくわ 範氏グループから出て行きなさい 阿墨はいずれ あなたを追い出すわ 主人のいない隣家の犬が なぜ吠えるのかしら お前… ああ 南星、なぜ私を突き飛ばしたの 謝れ 何？ 人を突き飛ばしてコーヒーをかけて 謝れ 彼女が自分で転んだのよ コーヒーも自分でかけたのよ 南星、悪いことをしたら きちんと謝らなきゃ 悪いことをしたら謝るべきよ わかった ごめんなさい、顧令嬢 申し訳ありません、許してください 阿墨、助けて 私のテリトリーで 俺の婚約者を傷つけて 死にたいのか 顧琳 彼女が君の婚約者？ 顧琳が君の婚約者なの？ 阿墨 痛いよ 範家と顧家は代々の付き合いがある 頤琳は名家の出身だ 母さん、あの時ナン・チョンゴンに 裏切られた時 やっぱりすごくつらかったよね 私、すごく疲れた ナンシン リン教授 私の人生初めての恋が こうして終わった ナンシン、ナンシン ファン様、妻を虐げて一時の快感 妻を取り戻すのは地獄の苦しみ 鬼九の行方はまだわからないのか？ 鬼九の足取りは神出鬼没だ 探すには時間がかかるだろう でも最近聞いたんだけど どうも彼女は仕事を受けて 河城に行くらしい もし鬼九でさえ 君の病気が治せなかったら もう誰にも治せないかもな 河城に行くのか ああ ああ もしもし 鬼九か この前のスポンサーが お前の行方を探ってる ファン・ジンモは何の用で私を？ 病気の治療だ 治さない、私は河城に行く 寧 最低男、私を騙しただけじゃなく 婚約者までいるなんて 絶対助けてやらない 103 大統領スイート どうやって見つけた？ 情報によると 鬼九がこのベイを取ったらしい 徹底的に捜索しないとな お客様、こんにちは 何かご用ですか？ ねえ 追って リン教授 ナンシン どうしてここに？ そのヒゲは何なんだ？ 顔に何つけてるんだよ コスプレしてるんだ アモ 監視室が言ってた 鬼九が隠れてるのはこの部屋だって この部屋か 行こう おじさん、もしかして ドア蹴破る趣味でもあるの？ 警備員呼んで あなたを追い出すわよ 君とリン・ヨウチェン、何してたんだ？ 何って？ 男女二人きり、何も起きない方がおかしいだろ 何をするっていうのよ リン教授、忠告するけど ファン様の邪魔はしない方がいい そんなに 自尊心も自愛もないのか あなたに言われる筋合いはないわ 婚約者じゃ満足できなくて 外で女探し？ ナンシン ファン・ジンモ 言っとくけど 私は絶対に君より先に結婚する やれるもんならやってみろ やってやるわよ アモ まだ鬼九を探し続けるのか？ 探す もう帰ろう 俺が君に悪かった 復讐のために 一生を棒に振るなんて 割に合わないよ ナンシン、情けなさすぎるわよ 違う どうした？ 鬼九がリン・ヨウチェンの 部屋で消えた じゃあ彼女の服は？ 意味わかんないよ ナンシンこそが鬼九だ 鬼医堂の処方箋 価値は計り知れない これをしっかり保管しなさい 鬼九は君だった ハッカーの無情も君 隠苑の花嫁も君 南星 いったい私からどれだけ隠していたの？ 範京墨、どうして来たの？ 中に詰めて、相乗りしよう 運転手さん、空港まで 動くな どうなるかわかってる？ 君を南星と呼ぶべきか 鬼九 無情 それとも 君は…君は… 君の全ての正体を知っている 範京墨 もう君の治療はしない 続けないから 嫉妬してる？ してない 強がり 範京墨 そんなに自惚れないでよ 私、南星は 私を追いかける人は フランスまで列をなしてるわ 腎虚の男なんて眼中にない あの夜、君は酔って そうは言ってなかったけど どういう意味？ もし私に治療を頼みたいなら できないこともない 跪いて頼めば 仕方なく引き受けよう 私の病気は 治らない 外傷で内臓を損傷し 持病が再発した 五臓六腑が なぜ教えてくれなかった？ 運転手さん、停車して 君の病気のせいで わざと私を怒らせて離れたんだね？ そうでしょう？ 死にたくないなら なぜ鬼九に治療を頼んだ？ 彼女の口から直接聞きたかった 私は死ぬ 死ぬのは私なのに なぜ泣くの？ 私より演技が上手いとはね 本当に 私を騙して 顧琳のところに行くのかと 君が悲しむのを見て 抱きしめたかった でもできなかった おじさん 実は私、あなたを救える でも試したことはない もし失敗したら あなたの手で死ねるなら 本望だわ おじさん 明日、結婚しよう いい？ え？ もしあなたが死んだら 遺産を相続できるから 鬼医堂を発展させて 多くの人を救える おじさん、少しは 医学的精神を捧げてよ おじさん 私は必ず 渾身の技術であなたを治す おじさん、もし手術が失敗したら 信じてる この手術は絶対にやってはいけない 手術は絶対にダメだ おじいちゃん あと3ヶ月もすれば 全身の臓器が機能停止する なら交換だ 私の体は 待てないんだ 南星を信じる 彼女が？ もし 鬼九でも私を治せないなら 本当に終わりだ 鬼医堂の鬼九 おじいちゃん 彼女は隠苑の若奥様でもある 何？ おじいちゃん この秘密を守って 私が生き残るまで おじさん、手術の準備をするね まずい、血中酸素が低下 心拍急降下 流川、除細動器を準備 流川、除細動器を準備 天よ、どうか 京児が目を覚ますように 範おじいちゃん、すみません 手術は失敗でした ああ！ 言っただろう この手術はするなと 墨児は君の言うことを聞くべきじゃなかった 全部君のせいだ 孫を返せ！ ファンおじいちゃん これは彼のせいじゃない アモが…… この世の中で私より 不運な人いる？ 若くして離婚して 愛する人まで死なせてしまった ナンシンの妹でしょう？ うん やめて あら どうしたの？ 彼女のために出てくるの？ 私とこの義妹は 昔から相性悪いの 10年前 彼女は私を崖から突き落とした できることなら 一発殴り殺したいくらい それで？ でもね 私は独占欲が強いの ナン・ヤオヤオはいじめていいのは私だけ 他の人がいじめたら 何するつもり？ 私はアモの…… やるわよ アモって呼び方 ずいぶん親しげね 知らないの？ 恋人同士は会うとピリピリするって ナン・ヤオヤオ その可哀想なプライドは捨てなさい あの時私をいじめてたときは ずいぶん誇らしげだったじゃない だからこうして私たち家族が 路頭に迷っていじめられてるのを見て 嬉しいんでしょ？ 私は嬉しいと思ってたけど 実際嬉しくない こうなったのは 自分たちのせいだよ ナンシン 自分だけましだと思ってる？ 被害者は自分だけと思ってるの？ あの時私が受けた冷たい視線 あんたより少なかった？ だって私の母は愛人から成り上がった だからって 見下されて当然なの？ だから私はあなたを恨んでる 私はバカのフリしてるだけ でもあなたは 本当にバカ 私はもう ナン家との恨みは捨てた あなたも自分を 罰するのはやめて お姉ちゃん 私がパパとママの代わりに あなたに謝る ごめんなさい ナンシン ナンシン あなた もう一週間以上も吐き気してるよ もしかして妊娠？ 何言ってるの ありえない 男の人と関係持ったことないもん 妊娠なんてするわけない 私をミミズとでも 思ってるの？ 無性繁殖か あんたとファンさんのこと 誰も知らないよ ありえない 絶対ないから どうしたの？ 私は幽霊の子でも妊娠したのかな もしかして遊び人になった？ 子供の父親も分からないなんて 自分が知ってる男数えてみて ファン・ジンモ、リン・ヨウチェン 六 七八九 私酔ったことあったっけ あの夜あなたとリン教授…… リン・ヨウチェン あの夜ミーセで 私とリン教授は 本当はあなたを 学校に送るつもりだった でもファンさんが急に来て あなたを連れて行った なんて？ファン・ジンモが 唸…… まさか私…… 彼の子供なの？ お兄さん 私はもう捨てられた 中古女なの 親もいないし 離婚経験者だし 子供もいないのに かわいそうな子 生まれてすぐ父親がいない ナンシン、検査結果が出たよ 子供は本当にアモの子だった でも君たち二人は いつから付き合ってるの？ 私も分からない リュウセン、本当なのか？ ナンシン、ナンシン 本当にモーアルの子を身ごもっているのか？ 天は我々を見放していなかった、よかった！ すぐに病院へ行って うちの孫の嫁を迎えに行こう よしよしよし おじさん、早く起きて まだ私と婚姻届けを出してないよ こんなふうに 身分も正式でなく 子供を産みたくないよ もっと嫌なのは、生まれた子供が すぐ父親を失うこと はははは ああ、いいわね やっとファン家にも後継ぎができた ナンシン ファン・ジンモが亡くなった後 私のお腹の子が 第一の相続人になる ファン・グループ全体を継ぐ そしてファン・ジンモ名義の 全財産も どう、孫のお嫁さん役、十分かしら？ ファンおじいさん 彼は植物状態で 死んだわけじゃない そんな時に 遺産相続の話をするなんて ちょっとまずくない？ いや、何事も 事前に計画しておかないと 絶対に この子をしっかりと ファン家の 後継者に育てるんだ モーアルと違って… 彼にファン家を継がせるのは 命を取らせるより大変だった おじさん、安心して 私は絶対しっかり育てるよ 私たちの子供を 今年の財務利益は 去年の二倍になった 私、やっぱり経営の才能あるわ やっぱり私は万能なんだ ああ、お腹が… リュウセン カンカン、取締役に連絡して 会議中断よ 子供産んでから再開する ひ孫だ！ ファン家に後継ぎができた！ ファンおじいさん あなたぐるぐる回って、私めまいしそう 私はもうすぐひ孫を抱けるよ、モーアル うちのファン家にやっと後継ぎができた 私はひ孫を抱けるんだ 誰が泣いてる？ 目を覚まさなきゃ なんで体が動かないんだ お姉ちゃん、子供が生まれたって聞いたよ 両親もあなたに会いに行きたいって シャンおばさん そんな控えめな顔を見せられると 本当に違和感あるわ やっぱりもうちょっと威張ってくれない？ この小娘め 本当に口が達者なんだから ナンシン すべてパパが悪かった この何年も 君とママにずっと償えなかった ごめんな やめて 感動的な言葉は苦手なの ナンシン モーが目を覚ました 私は自分が夫運のない女かと思った 子供も生まれる前に道連れかと もう泣かないで 私はまだ生きてるよ やっぱり僕は天才だ 君は8ヶ月も意識不明だったのに 普通の人と変わらない さすがは「鬼医堂」の弟子だね 医療ミスなんて 絶対しないさ 旦那様 若旦那様、奥様、お帰りなさい シャオディエ、どうしてここに？ もともと私は若旦那様の使用人ですよ えっ、おじさん インユエの使用人を引き抜いて あの足の悪い若様に バレたら報復されるかもよ 見てごらん 私はインユエの 足の悪い若様に見える？ あの 三人の妻を次々死なせた人 それってあなただったのね あの年にファン家で内紛があって 三人の花嫁が亡くなったのは 僕のせいだ じゃああなたがインユエの主だったのに なぜ私に話さず しかも離婚しようとしたの 本当は打ち明けたかった でもその時君は感情的だったから だから… だから私と離婚したのね ナンシン 実は君が 僕の妻だとわかった時 本当にうれしかった でも 君とずっと一緒にいることはできない だから君と 離婚協議書にサインしたんだ 二人の子供がどうやってできたのか 何も知らない あの夜、僕は酔っていた 君をインユェンに連れて行った あの夜に 僕たちは結ばれた その夜のあと だから そうだったんだ ナンシン もう一度結婚しよう いいかな こんなに適当にプロポーズするなんて ナンシン パンティエンはまだ来ないの？ 来たよ あなた ご夫婦で 早く子供を迎えに行きなさい おじいさん ファン家の未来の後継者を これからよろしく頼むよ
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル