《東京仙履奇緣（妹よ）》第 1 – 2 集 (中文字幕)｜和久井映見 × 唐澤壽明｜1994經典戀愛日劇｜灰姑娘與哥哥的青春物語｜#魯哥の和風筆記
製作不易，若覺喜歡，請賞個 訂閱 和 按讚。謝謝您 當午夜的風颼起的一刻 有道不可思議的光芒 自東京鐵塔頂上翩然而降 如同一股巨大的暖流 溫暖每顆受凍的幼小心靈 我相信這樣的童話故事 只要到這個城市一定會有奇跡出現 這個城市一定能夠為我帶來幸福 我一直相信這種夢幻物語 雪子，電話！好！ 是男的哦！ 喂，我是松井 咦？巳經到了？ 是的，現在東京車站看不到人 丸之內，北邊出口 嗯，知道了知道了 深藍色的夾克，灰色長褲 啊！找到了找到了！謝謝！ 趕快！哈？ 不要忘了行李！等，喂，等等！ 抱歉，比預定早到了 不過，明天可是要加班哦 好的 我這個人好說話也就不跟你計較 像你這樣突然把皮包丟給人家 然後 就一溜煙地走掉 現在你可能被揍得鼻青瞼腫哦 真是抱歉 頭一次來東京吧？ 哈？ 算了，別裝蒜了只要有自信就好了 老實說，我也是頭一回來東京啊 看在我們都是第一次的份上 我就不予追究了 該道歉是我，剛去新瀉出差回來 啊…是嗎… 我以為是來接我的司機 司機？ 哥哥！ 哦！辛苦了辛苦了 還蠻快的嘛 啊，我幫你提一件行李吧！ 很重的，不用了不用了，是嗎？ 我有帶傘喲！ 是嗎？準備得可真周到耶！ 媽媽啊，什麼都要我帶 整個箱子塞得滿滿的 啊，是你妹妹嗎？ 把我錯當成是他的司機真沒禮貌 我也有位年紀跟你差不多的妹妹 走吧！走吧 沒問題嗎？沒問題 你有帶零錢嗎？ 有帶，有帶 如果不介意的話，請用這把傘吧 我可以和哥哥一起撐，別客氣 不，不用了 不要客氣 是嗎？ 那麼，謝謝！ 公車費，先借我 好，好 太好了 我有帶名產哦！ 來了幾家 大概60家吧，是嗎？ 紐約時報和華盛頓郵報也都來了 倍受注目喲！新董事長 來到這個城市已三年 我老早知道 童話故事，夢幻物語 都是遙不可及 我仍一成不變地 活在狹隘而現實的社會中 東京仙履奇緣 第一集 請進 真不愧是我的妹妹 總是那麼有精神啊 想搬到大一點的房子，不過 這裡是公司幫我介紹的 所以租金也算便宜 爸爸的神經痛稍為好點了嗎？ 不太好，尤其是雨天特別地嚴重 哥繼承後全部交給你處理就好了 在電話中連媽媽也這麼說的哦 像我們家這麼小的家庭旅館 只要有一個男的就夠了 你在做什麼？ 算了，反正算了 你啊，有一，二個男朋友 二個是太糟糕了點 有也沒關係，我不會怪你的啦 哥！ 不過這個花樣不好看也沒品位 本來我就不喜歡這種開檔內褲 胯股間會有空氣流動 像這樣心也會動搖著 你在說什麼呀？ 男人就是要穿貼身的三角內褲 三角內褲哦 不要講了啦，你搞錯了 這是專門驅逐色狼用的！ 咦？ 跟工廠男同事要來的 他說女孩子家一個人很危險 要我掛在外面看得到的地方 哈，原來如此 真討厭耶一來就說起下流的話 你說我下流？你最好清楚 用內褲來選擇好男人的方法 才不會吃虧哦 我才不會用這種來做選擇呢 一定要看的不是內褲而是他的心 是呀是呀，心 嗯，那個瞭解清楚的話就沒問題 我也特地大老遠的跑來東京 啊，我巳經報名後天的白鴿巴士 東京半日遊 這樣子啊 如果能一起參觀東京就好了 不過我不能休假，對不起， 算了！我也有很多預定的事要做 咖喱嗎？ 昨晚剩下的，好吃哦 哥哥最喜歡的！ 雖然很喜歡啊… 不過啊… 啊，對了，你專程來東京的嘛！ 明天看要到哪裡吃飯 這就對了，專程來的嘛 介紹一下流行感覺的怎麼說呢？ 時髦的店吧 時髦的啊！ 董事長，抱歉！我來遲了！ 絕對守時是雇用你時的條件吧 抱歉你就做到今天 用不著抄他魷魚嘛 你是新來的嗎？ 我是擔任司機的佐佐木 在高速公路上遇到車禍，所以 今後不要再遲到哦 當然！真是抱歉 我去，準備車子 拜託你了 你真是老好人 你太嚴苛了哦！ 這次的宴會啊 你爸爸吩咐也要招持神崎產業 神崎的會長啊 那是什麼傘呀？ 啊，這個啊… 不要小裡小氣 這是不可燃燒的垃圾 修一下的話還可以用 今後的日本經濟界新星 你在說什麼嘛？ 丟掉它 另外，明天的會餐時間有更改 是對方不太方便 對不起 昨天請假 今天又要預支薪支 對不起 不是哥哥吧！ 不會是要拿去孝敬男人的吧！ 蓋章 謝謝你幫了大忙！ 哦！ 喂喂… 法國菜和義大利菜，哪種好呢？ 什麼嘛！這種事用不著打電話啦！ 害我嚇一跳 喂，預訂的話三人喲 我，你和麗子小姐 不要小氣，麻煩你訂最貴的全餐 高中時代的同學在這裡當空姐 就是空中小姐嘛，你什麼都不知道 夏天在鄉下的的同學會上 偶然再相遇哦 怎樣說好呢？我不會說啦！ 正在交往為什麼你知道？ 是一對大家都這麼說啊 原來如此！三十了仍然光棍一個 還真令人擔心呢？ 說得也是，你知道嗎？ 我一直對麗子小姐很專情 咦？ 所以從念國中時一直想著麗子 哥！ 你這個壞蛋，害我說了什麼？ 對了，我有說過要介紹你給她認識 你也穿得漂亮點來，穿這個 披著穿啦，披著穿披越多越有感覺 終於有結果的戀情太好了！ 加油哦 哦！好！ 領帶很奇怪喲怎麼辦？ “董事長，宴會的邀請函好了 啊，謝謝！ 神崎產業的巳代筆寫好 期待能見到你高木雅史敬邀 我有幫你簽名了 這太周到了 請社長親自交神崎產業的大小姐 大小姐？ 有位獨生女哦！ 不喜歡這種作法啊！ 我以為法國料理會有很多法國人 好像不是這麼回事 沒什麼嘛，這種店 抱歉，這是菜單 哥，怎麼了？ 要等到另一位來再點嗎？ 好，我們等 好，知道了 怎回事？全餐要三萬，三萬耶？ 可是是你說要最貴的哦 一個人三萬 那麼三個人不就是九萬嗎？ 不用擔心，我有五萬 我有一萬 一萬 五萬 六萬塊 我要回去，我也要 但是不能放麗子小姐一個人 這樣不是沒禮貌嗎？ 不過，你… 我把錢留著 你就說妹妹有急事什麼的 抱歉改天再介紹 不過 你…那是從外側照順序使用 啊，那是麵包，這個怎麼用？ 這是咖啡用的吧 咖啡啊，這個… 去世的奶奶有說過吧 男人要有膽量好！ 嗯！再見 這怎麼辦？ 不要用餐了嗎？ 啊，前面有家常去的店 老闆，我也要一個 晚上好 晚上好 我在車裡看到你 正好從店裡出來 啊… 那個店我偶爾也用來招待 這樣子啊 我今晚也是招待客戶 那麼是工作結束正要回家咯 是的 啊，謝謝 應酬式的晚餐 好像沒吃到什麼的感覺 嗯？ 對了，還好我追過來 不過…丟掉了 向你拿的傘 丟掉了？是啊 太好了，我也正想丟呢？ 你看到了吧 那只傘巳壞掉 如果修一下的話 或許還可以用 不過也不是什麼大不了的傘 董事長！ 好，現在馬上去 有司機啊 是公司的車子 他叫你董事長… 最近，剛繼承父業 方便的話，送你一程 不用了，不用了 坐電車一會兒到了 不要客氣 要脫鞋嗎？ 咦？ 像坐車時一定要脫鞋啊… 啊，這樣就可以了 是啊，我在說什麼呢？ 我想即使再見面 你大概也認不出我了 我說過有個妹妹吧 和你同樣拿著紅雨傘 啊，原來如此 現在不在，三年前離家出走 雖然有找過 還是不知道在哪裡做什麼？ 看到你就想起了妹妹的事 非常不好意思 這裡沒問題嗎？ 馬上就到了 那麼，再見，再見！ 等一下 我…剛剛說謊 咦？ 關於那個店 是哥哥要我介紹時髦的餐廳 所以看了情報雜誌找到的 我第一次去那店 啊，那件事啊 想不到能再看見你 我第一次感到東京雖大也很狹小 所以不用擔心 一定可以找到你妹妹的 謝謝！ 不用客氣，再見！ 對了，這個給你，咦？ 我們公司主辦的宴會 方便的話，和你哥哥一起來 跟你拿…可以嗎… 有很多菜肴，還可聽古典樂演 我想不會無聊哦 再見！再見 小心哦！好 謝謝你 祈能見你，高木雅史敬邀 麗子小姐有來電話嗎？ 還沒去嗎？ 可是那麼久 沒有的話就算了 總之，我只是問一下而已 哥！ 不要同情我了 加油！哦… 加油？ 哦… 哥！加油加油 好… 不好意思，客人 什麼事 我們要打烊了 哦…謝謝你們的招待 你起來了啊，愛睡懶覺的人 你何時回來的，我等到二點哦 見到麗子小姐了嗎？ 一大早的不要問些無聊的話 進行順利嗎？ 你去洗瞼吧，早餐，早餐 成功了！ 然後，然後呢？ 你知道嗎？ 男人要不動聲色地送出訂婚戒指 在她喘著氣跑進來的時候 不責怪她反而這樣慢慢地… 拿出來了？ 金光閃閃地“越光的米” 訂婚戒指啦 接受了嗎？ 她眼淚滴塔滴塔…落在酒杯上 哭了？大家說這叫做喜極而泣 哇！這麼說婚事巳定了耶 是啊…詳細事今後開始要談啊… 哥！恭喜你！ 這是什麼 人家給我的宴會邀請函 明晚和麗子小姐一起去吧 一起… 不是一般的宴會哦！ 拿邀請函付錢嗎？ 不是那個意思啦。 是在高級飯店的豪華宴會 聽說有好幾個國家的料理 像自助餐隨便人家吃的嗎？ 自助式的啦！ 不只是料理喲 還有非常浪漫的古典樂 女人都會心動的喲 麗子小姐會很高興喲 算了，我沒有那種衣服穿 趁這個機會買的話呢？ 算了，你一個人就好了 我才沒適合那種場合穿的衣服呢 既如此，你就不要跟人家拿這個 趕快吃！會遲到哦！要上班吧 去世的奶奶曾說過 攪飯吃會沒有出息哦 沒聽過那種說法 還有咖喱哦！ 你要攪的話就攪咖喱好了 要攪什麼？用不著你管 昨晚很晚來電話 在哪裡知道了嗎？ 跟她在一起的男孩子打來的 竟然向我們要錢，當然我拒絕了 他有說在哪裡嗎？ 那丫頭的事，不要管了！ 即使她有跟你聯絡也不能見她 知道了吧！ 小瞳這丫頭 我巳不承認是我女兒了！ 阿美，今天下班後陪我去買東西 抱歉，我沒那個心情 怎麼了？感冒嗎？ 我有了 咦？ 小孩…我懷孕了嘛！ 阿美！ 這樣也好，淳也該有個決定吧 “淳”？ 是在那個迪斯可認識的嗎？ 還是個學生 老家聽說是當醫生的 總有法子吧！我不在乎！ 這是我妹妹的照片和履歷 啥？今後，這個 需的調查費另計 你要多少寫多少，別客氣 這種事我希望秘密進行 拜託你了 喜歡的話，可以試穿哦 這件男晚禮服可以分期付款嗎？ 哈？ 月付五千塊 不，四千塊，三千五百塊不行嗎 哈？ 不行嗎？ 來我家有什麼事嗎？ 我是松井… 啊，是妹妹 難道是麗子小姐嗎？ 參加白鴿巴士的半日遊 我想應該快回來了吧 哥哥開門進來看到麗子小姐等他 一定很感動哦 會很驚訝！ 真令人傷腦‘筋 在同學會上，不知不覺玩得過久 難不成他當真 我覺得這只不過是普通事罷了！ 怎麼回事… 他打電話來的時候 結果能說清楚的話就好了 不過你哥哥很會強迫人家 昨晚不是見面… 咦？ 不是也接受訂婚戒指了嗎？ 根本沒見面，怎麼可能 我另有考慮結婚的對象 糾纏不清令人困擾，徒增我麻煩 我來只是想講這些話 大哥，要去那裡？ 不用！ 介紹漂亮小姐給你哦 平日有打折，划算啦 不用！指明免費，美女聚集 你會喜歡哦！大哥！怎不用了 好的話…這邊請 小瞳 有位遲鈍客能拿多少就多少吧！ 口紅塗太厚了嗎？ 歡迎光臨 請坐 抱歉 威士卡好嗎？ 好 第一次來吧？住哪兒？ 能登半島 好遠啊 那是出生地 現在在東京巴田谷的園田調布 園田希調是太田區哦 開玩笑的，無聊的玩笑 怎麼稱呼你 啊，我叫小瞳 小瞳 有 我叫菊雄 到底在搞什麼？ 再點一瓶好嗎？ 好哦，但是啊…我啊…沒錢喲… 沒有錢的話就糟糕了喲 糟糕，反過來說就是變態了哦 小瞳 請住手 喂，客人，傷腦筋哦，客人 痛… 哥！更痛… 我要走了哦 沒問題嗎？ 為了保護麗子小姐 才變成這付德行啊 為了保護麗子小姐？ 在歌舞伎釘手牽著手走 歌舞伎釘？和麗子小姐 美國來找麻煩那個啊 大概是嫉妒人家的幸福吧 或許麗子小姐長得太漂亮吧 是啊，確實是很漂亮 啥？ 昨天來我們家 麗子小姐 老實講，為什麼被揍？ 老實說，因為上酒吧錢不夠 要說謊的話也要說得漂亮點喲！ 我要走了 等一等！ 來我們家說了什麼？ 說要去倫敦哦！ 好像是工作上的關係要趕赴倫敦 此時此刻，大概在飛機上 邊想著哥的事邊哭呢 啊，要帶傘，今天會下雨 要說謊的話也要說得漂亮點喲！ 是！ 老實講！ 她說了什麼？ 老實說… 老實說啊…她說對不起 來道歉的 說不能應哥哥的心意，非常抱歉 不是說謊，她的頭低了好幾次 啊，算了 總之，就是被甩了 果然… 我要走了 三點要送的部分巳確認過了 什麼？ 可不可以借我錢？ 咦？ 回家時，陪我一下 什麼嘛！ 昨天的費用還我 你說什麼？開了三瓶，只付5千 不是那5千塊 抵作費用的戒指哦！ 我要遲到了 等一下，訂婚戒指還我 來人啊！ 只來拜託你而巳，並沒想要動粗 昨晚是我自暴自棄 那是我花了全部積蓄買來的戒指 喂！喂！… 拜託你，還我！還我！ 不好意思耶，幫了大忙哦！ 笨蛋！如果是那麼重要的戒指 就不要再丟了哦！ 是的 謝謝！ 不是賊贓，放心吧！ 儘量出高價 5萬塊左右沒辦法嗎？ 有好好地和他說過了嗎？ 現在有小孩還太早 他說很可惜，要我墮胎 那為什麼…月底會馬上還你 我不是說錢的事喲！ 啊…我不想聽你說教啦 借，還是不借？哪一個？ 借…借哦…不過… 現在只剩這些了 抱歉，抱歉啦！ 我回來了 不趕快準備就來不及了哦！ 拿了邀請函吧！ 最後一晚讓我們高高興興地去吧 哥！ 我啊，還？有這點錢 太浪費哦，還人家 我不去了，什麼宴會的 你在說什麼嘛？ 閉上眼睛好好地聽我說 聽得到嗎？ 不是汽車喇叭啦！ 聽不到哦！ 世界的料理在呼喚我們 今天是咖喱飯 我要肉醬義大利面 沒有在呼喚我！ 你是不想去了嗎？ 蠻合適的嘛！ 哥也蠻合適的嘛！ 騙人，騙人，騙人，不合適啦… 歡迎光臨，歡迎光臨… 好棒啊！ 哥…嘴巴閉起來… 走路小心 哥！ 預備…起！ 各位來賓 百忙之中非常感謝抽空來參加 高木企業創立三十周年紀念宴會 高木企業 一直抱著追尋人們夢想為目標 以製造及流通部門為中心 今天我們也邀請了特別來賓 澤田宮公爵及尊夫人 以及馬主日美國大使 詹姆士夫婦來到會場 那邊有好棒的菜哦！我不用了！ 笨蛋！你愛吃什麼就吃什麼 我只要有音樂就行了 只有音樂吃不飽吧 不用了，…想吃吧！ 一副想吃的臉啊 啊，抱歉 老家後面田裡的那種動物嗎？ 田螺？ 不是田螺啦，這是什麼？ 這是法國蝸牛哦 啊蝸牛，什麼玩意兒 蝸牛就是蝸牛嘛 蝸牛？我不吃這種卷卷的蟲 更何況自己有養呢？ 不吃，不吃 哥，要不要緊？ 大草包… 非常抱歉 借過一下 沒問題嗎？ 是的 抱歉，有帶來邀請函嗎？ 有，…邀請函… 可否借看一下？好！ 這應是給另一位小姐的 咦？ 你不是神崎初惠吧？ 怎麼回事？ 不知是從那兒弄來的 不過搞成這樣可真傷腦筋哦！ 請你們出去 似乎是弄錯場地的人混進來 非常抱歉驚動了大家 喂！你現在說什麼？等等 哥哥！算了啦… 算了，出去啦！ 請你們收拾後再出去 你現在說什麼 哥！收拾啦！ 收拾… 謝謝關谷先生的親切言詞 接著請欣賞管弦樂團的演奏 哥！對不起啦，什麼事？ 邀你到這種地方來 邀人的是我吧 如果沒有拿邀請函就好了 趕快收拾，早點兒離開吧 願輿我共舞嗎？ 願與我共舞嗎？ 高木！那個人…沒關係 一起跳舞吧！ 不用擔心，我會帶領你 沒關係，手借我，對，就是這樣 手放在肩膀 對向後退兩步，打開 好棒啊！ 好漂亮的小姐啊… 董事長也好帥啊… 好漂亮
好漂亮…好可愛… 真不愧是董事長啊… 到底在搞什麼？ 喂，妹妹哦！那是我的妹妹 歐吉桑，歐吉桑 是我的妹妹啦，我的妹妹哦 如果有拍相片就好了 啊？昨晚的哥哥和我呀 很少打扮成那樣吧 想拿給爸爸和媽媽看呢 真是驚訝哦！連想都沒想過 能在東京渡過這樣的夜晚 爸爸看了之後，搞不好嚇一跳 神經痛不就好了起來 怎麼啦？ 再見 過年會回去，有了年終獎金 我會帶很多禮物回去的 雪子，昨晚就當作是是一晚的嬉鬧 只是一場夢啦 提起精神來 知道了 加油哦！ 知道了 中村小姐醒過來了 好！ 沒有和淳聯絡嗎？聯絡過了 只是付錢給我後就回去了 那傢伙雖說是學生 老家也算是有錢人 總以為有錢的人，心也… 心也會很溫暖啊… 要再找新的男朋友了 這樣才對 要一起找嗎？ 雖貧窮，心也會溫暖吧 是啊！ 嗯！ 提起精神來，加油哦！ 好的，要三箱，好 又要加訂梅幹 是嗎？最近好多啊 不正剛好是這個季節嗎？ 咦？梅幹也有分季節的啊？ 沒有嗎？ 不知道 但是我家去世的老奶奶 每次做梅幹都是在秋天 這個不要了 願與我共舞嗎？ 我沒有把傘扔掉 你一直在等我嗎‘？ 傘上寫著的地址 總是令我放心不下 本來應該是直接往 你住的公寓大廈會比較快的 大廈… 還要再往前走… 有點遠…是這樣子啊 去大廈倒不如來這個咖啡店較近 能見到你，真是太好了 買東西嗎？ 不是什麼大不了的東西… 等一下要吃晚餐？ 經常是自己煮來吃… 做什麼工作呢？女職員嗎？是的 這麼說是星期天休息咯 是的 方便的話 可以打行動給我 行動？ 我的行動電話 這個星期天可以見到你吧 還好你沒扔掉那把傘 因為我也是個捨不得丟東西的人 董事長 高木雅史 東京仙履奇緣 第二集 自尊心 覺得怎麼樣 聽過高木企業 真的？搞不清是什麼不過是大公司哦 叫做取締役的 那不就是…是的，就是董事長 禿老頭！也沒有什麼禿啦 他說這個星期天想見面 他有說叫你做很色的事嗎？ 也沒那種感覺 你們在做什麼！ 不能偷懶哦，好… 那種傢伙放棄吧 不曉得他在想什麼？ 你們正在交往嗎？是的！ 和宴會那天的那個小姐？是的！ 不是真心的吧 如果你這麼想的話也可以 該是過濾身邊交往物件的時候了 和神崎小姐的婚事 這個星期天可不可以出挪出時間 我想介紹她給你認識 啊！來了 太好了，越光的米 前略，妹妹啊！你好嗎？ 能登半島今天很好 爸媽大家都很好 我也完全從失戀挫折中站起來了 所以，從今後 我要重新開始我的人生旅程 換句話說，我巳決定去東京奮鬥 就這件事，拜託…你…了！ 啥？ 所以，我不是在信上寫了 決定要上東京 可是家庭旅館呢？ 哥出來的話那家裡怎麼辦？ 這個啊，詳細情形去了再說 你好好地打掃房間等我哦 我的衣服已經寄出去了 明天早上大概會送到 我大概明天傍晚就到了吧 哈哈哈，拜託你哦！ 哥！等… 菊雄 不要告訴雪子旅館倒閉的事 就當做是你自己要上東京 爸爸 不想讓雪子擔心啊 我們兩人在這裡，總有辦法生活 拜託你了，菊雄 沒問題的 也不是什麼大不了的借款 我會賺三倍來還的 預備…起 被爐也請麻煩一下！被爐？好… 沒問題嗎？ 可以 到底想幹什麼哦！ 真是的… 大野健治 是的 你妹妹可能跟他在一起 玩過音樂的樣子 以前曾出過一張唱片賣得不理想 然後解散了樂團！ 目前是過一天算一天的樣子 哪位？ 大野健治先生嗎？ 健治？搬家了喲 是誰？ 對不起！喂，你想幹什麼嘛 什麼嘛！雄二 這傢伙是什麼東西？ 抱歉，認錯人了… 謝謝你來接我 哥，怎麼回事？怎麼會這樣？ 忍耐點，直到我找到工作啊 讓我在這裡寄住吧 現代社會沒有人這麼亂來啊 在這裡有啊 你在想什麼？那是秘密 哥，不要開玩笑 好好地說明一下哦 沒有開玩笑喲！ 我是認真的下定決心 要面對我的人生 人家說男人三十而立吧 我想在東京大幹一場 突然？不是突然 以前就這麼想過 騙人，哪有那種事 只是你沒發覺而已 一直這麼想喲 不想在鄉下過一輩子 這是我的人生最後的一次機會 大家怎麼說？媽呢？ 驚訝 爸呢？ 楞住 妹妹呢？ 生氣喲 哈哈哈…沒那麼好笑喲 謝謝光臨，謝謝光臨 色狼客！阿健呢？ 他啊，又溜掉了吧 小瞳，有指名的哦！我要回去 咦？傷腦筋呀，等等 小瞳！這可要罰金哦 我要換衣服，出去！ 算了不玩了！我要玩 你說什麼？ 那個打領帶的男子是什麼？ 突然給錢給我 要我告訴他你的地址，他是誰呀 你不會是告訴他了吧？ 怎麼會呢 只跟人家拿錢又沒講 真是太爛了 留美，早點甩掉這種爛男人較好 下次和我如何？ 討厭好…色 為什麼色呢囉嗦！ 不要跟在後面哦 我只剩下… 我只剩下健治一人而已 我們去吃好吃的東西 什麼好呢？壽司 烤肉？想吃什麼？ 我想吃你 真會說話，服了你 【過程報告NO.2】 請喝！冷淡的妹妹！你看這個 不問學歷 經歷隨便看就有這麼多 啊！ 這傢伙？你參加宴會時… 哈…我以為報紙這東西 只專門報導壞事啊 經濟界的新星高木雅史三十歲 單身 他寫年收入500萬哦 5000萬啦 5000萬嗎？5000萬！ 太可怕了！ 我們這麼辛苦的流汗 賺錢還不到20萬耶 我來幫他畫鬍子好了 等等…住手哦 雅史胡，雅… 用不著亂劃嘛 用不著生氣嘛 可是這個人… 那是什麼？ 或許曾和你一起跳舞不過… 不是哦 你不要會錯意哦 那不是溫柔呀！ 可以說只是一時興起的 為什麼你知道那種事？ 有錢人嘛 要什麼有什麼平常也沒事做 只會去做些慈善事業 社會福利之類的，常常有吧 跟那個一樣 你只是被同情而巳 是這樣嗎？ 難不成你… 討厭啦，才沒那回事，真的 即使把他劃成這副德行 我也不在乎 哈哈…借我借我 什麼經濟界的新星，這小子 長長的頭髮 綁上緞帶這像人妖嘛 再劃多一點 這小子是人妖，劃上去… 你太壞了 真拿你沒辦法 講這樣！早上的話麵包較簡單啊 麵包是零食 零食嘛早上就是要吃飯迦納豆 知道啦，周明天開始弄好了 味精湯的味精 一定要放“日本海味精“哦 怎麼了？沒事 哥，面試失敗也不要自棄哦 去世的奶奶說過吧 腳踏實地的生活一定有好事 有這麼說嗎？ 什麼事？難道不可以在公司裡談嗎？ 你父親拜託我安排希望越快越好 神崎初惠小姐 就當做是工作一起吃午餐嘛 對方可是神崎產業的千金小姐哦 咦！ 義工！ 是的，因為大學學的是社會福利 一週一次去孤兒院和小孩玩 雖這麼說也只不過是一起玩而巳 不是一般人做得來的，你說是嗎 我想事先跟你說清楚 我目前還不想結婚 喂！ 才剛繼承父親的公司不久 而且還有很多要做的事情 現在也不必說這些啊 你正是為此才被拜託的吧 我想應該說清楚較好 我聽你爸爸說了 有正在交往的女性的事 我也不是小孩子了 你爸爸說的話我不會不懂的 我父親說什麼？ 男孩子吃膩了山珍海味 偶爾也有想吃清粥小菜之時 這種清粥小菜，我不會放在心上 不不，雇用我不會讓你吃虧的啦 抱歉，連面談也不需要嗎？ 他媽的！別瞧不起我 高中退學喲，這傢伙！ 下一個，下一個 咦…這傢伙就是高木雅史？ 比起禿老頭好多了 看起來不像交不到女朋友的人 他說想見你吧？ 是的 名片上留有電話號碼 令人噁心的傢伙 借一下！ 啊！ 抱歉，等一下 你好 不清楚你想幹什麼 不過，雪子有男朋友哦！ 咦？ 阿美…就是松井雪子，知道吧！ 她已有論及婚嫁 正在交往中的帥哥哦 抱歉，你…即使這樣 也還想見雪子嗎？ 等等，阿美… 如果想從其他男人手中將雪子搶走 明天早一點 在明治神宮入口處等著啊 一直等到雪子到啊！ 為什麼要說那些謊話？ 我啊！一定要讓他覺得 你不是伸手可及的女孩 我不想見面 笨蛋！去見他呀 順利的話不是鳳凰上枝頭了嗎 讓你們久等了 對不起，你去找別家吧 辛苦了，啊，辛苦了 倒茶啦，影印啦！我不會抱怨的 不，即使你說沒關係 這種雜事也不能拜託你做 你也超過三十歲了吧 其實是十九歲 請諒解哦 營業時間巳結束了 抱歉… 要去那裡？又想翹班了 沒關係吧 反正又沒有客人進來 白天去了哪裡？去了哪裡啊？ 我不是說過 不要悶不吭聲就跑出去嗎？ 我不是說過不要每件事都問嗎？ 為什麼不彈吉他呢？ 完全都沒有在彈了吧 不彈的話就扔掉哦！ 你也小心不要被扔掉了啊 晚安！ 歡迎光臨！拉麵兩碗 可以嗎？上班中吧！ 你想我會喜歡在那種店子上班嗎 後來怎麼了？順利嗎？ 什麼事？ 訂婚戒指！那麼拼命地想要回來 啊…那個… 現在不曉得在那裡做什麼… 難道是被甩了？ 大概吧！什麼大概嘛 算了，現在結婚太勉強了 我已經死了這條心 你這是幹嘛啊 什麼情啊愛得 那些無聊的玩意兒 我才沒時間管呢 我要回去了 咦？ 等一下…付錢…回去了 怎麼突然回去了？ 我說了什麼惹你生氣嗎？ 你根本不用特地來追我 我想任誰都會追了過來的哦 可是突然就回去 要不要試一試？啊… 你剛剛不是說 什麼情啊愛的那些無聊的玩意兒 沒時間管嗎？ 是啊 要不要試試看是否真的那麼無聊 抱緊我也可以 即使這樣也還想見雪子嗎？ 沒那回事吧 還沒回來？ 哥哥在搞什麼嘛 星期一8點到 好，辛苦了 辛苦了 是高木…雅史先生吧 你好啊，大哥 有你這位通目達理的大哥 可幫了我不少忙 我妹妹只是寂寞罷了 當時母親去世 我在海外留學 家裡只剩她孤單一人 即使對方不是你的話也可以 我會把這些話轉告給她 如果她能從我面前消失的話 我可是要高呼萬萬歲哦 我也當膩了她的護花使者 再見 喂喂… 高木…雅史先生嗎？ 我是松井… 剛才非常抱歉 朋友嗎？ 是的 沒有多少人知道這號碼 因為是你所以才告訴你的哦 對不起，我…不曉得該怎麼辦才… 什麼也不清楚就邀你出去 不好意思 你有位元論及婚嫁正交往的對象吧 這個啊… 星期天的約定取消好了 不是這樣的 那是阿美…朋友…那… 我沒有那種物件 我用不著說得那麼大聲啊 如此一來沒問題吧 沒問題… 只要沒造成你的困擾就好了 有關慈善事業，社會活動 不知你的想法如何 為什麼突然問這個？ 我在想你有否有從事這類的活動 我才需要幫助呢？ 剛才遇到煩人的事 這樣說可能不禮貌 不過剛好打電話來，太好了 我正想和誰說說話呢？ 現在一個人嗎？ 是啊，因為到家了 一個人住嗎？ 有3年了 我也是，我也是一個人住 有時也會有這種事 不管遇到討厭的事啦高興的事啦 回到家也沒有人 想要找人講話 打電話給朋友又剛好那時不在 可以打過來哦 咦？ 以後有這種事時打電話給我 我不會介意的 明天早一點吧，我等你 啊，喂喂…我也不會介意的 只要有我做得到的事 不管什麼請直說無妨 我可以幫助你 歡迎光臨 選曲 我在做什麼？ 反正等一下就要脫了 何必又穿上呢？ 不 剛剛我…想起一件事，非去不可 我說過有位妹妹吧和你同年齡哦 這件事突然閃過我的腦海 我如果愛上你的話 那就另當別論，可是不是這樣吧 所以怎說好呢？就好像不會來電 不是身體的來電 是這裡的啦，心這裡 覺得非常可惜，不過… 雖現在這麼說著 心裡可是猶豫不決的 我，不過…你 不太適合你啊，像這樣 不要勉強哦 我是個大笨蛋！ 像這樣邀人家還是第一次 真丟臉 不好吧，這件怎樣… 你回來了啊，做什麼了？ 弄得這麼晚 哥怎樣？ 面試進行順利嗎？ 只有跑一天而巳，不要傷心哦 要不然今後如何在東京生活 哥！怎麼了嘛？ 身體不舒服嗎？怎麼了？ 吵死了！真是的 我正沉淫在快樂的回憶中 難得遇到好事也被你咚咚地… 遇到好事？ 好事，我啊…想一個人沉思一下 所以我在自己的房間時 你安靜一點哦！ 自己的房間？ 廁所就是我的房間 你的房間是這個壁櫃 什麼時候有這種事？ 我決定的，現在決定的 壁櫃的話，應該再… 找到信號了哦，“信號”？ 就這樣 如果我交到一位可愛的女朋友 不是才剛被甩嗎？ 如果你交到一位很好笑的男朋友 而想邀他回家裡 我才不會邀到這裡呢 我是說如果 你幹嘛笑得那麼開心 我說如果嘛，真是的 當情人來我們家時 把這個掛在大門的把手上 像這種情形電影裡有吧 《幸福的黃色絲巾》嗎？ 《歡樂滿人間》啦 你看，這把傘被掛在門外時 我正好就是那個快樂仙女 為了妹妹的幸福 一個人拿著傘在空中飛舞祈禱 什麼嘛，一直在自說自話 雖然我們是兄妹 但是彼此的…那個…秘密… 隱私權？嗯，對，要互相尊重 工作找到了沒有？ 不要問那種事 那種令人心痛的事不要問哦 大概沒有吧 什麼？ 拿出一大堆衣服你要做什麼？ 這種事用不著問吧？ 心痛了嗎？ 見過我哥哥了吧 放在外套口袋裡的錢 我爸不可能拿給你，是我哥吧？ 不要隨便看人家的東西哦 你為什麼要跟他見面 為什麼要拿他的錢 我不回去，不會離開你 囉嗦！ 阿健… 飯店的房間巳訂好 好！ 咦？ 啊，是想讓你換衣服用的 向一位當服裝師的朋友拜託 要他選幾套合適的衣服來 希望有你喜歡的樣式 抱歉，巳沒時間了 請快一點 這是什麼回事？ 想介紹你給我父親認識 我在上面的休息室等你 打扮得漂亮一點哦 來了！什麼？是清粥小菜小姐 這是被拜託拿來的 我覺得你不太配耶 高木啊，他想逃避被安排的婚事 所以讓你充當女朋友 要放棄的話趁現在哦！ 可不可以問你一個問題？ 嗯？ “清粥小姐”是什厶意思？ 因為沒有喜歡的 原來如此 不想結婚吧？ 聽說你想逃避父親幫你安排的婚事 沒問題，別看我這個樣子 小學時曾當過劇的女主角 你知道《快樂的森林》這齣戲嗎？ 講一位穿著破舊衣服 貧窮少女的故事 今天的戲就照那情節演吧！ 雅史！ 你好，我叫松井雪子 不用媽媽擔心啦 今天也有幾個面試要去 是嗎？ 爸爸好不好？ 最近，一直到處籌錢啊 這樣啊，很難吧 我這邊也儘快找到工作寄錢回去 菊雄 啊…什麼事 對不起 用不著說那種話 老家在能登半島，經營家庭旅館 是個住了十個人的話 就很擠老舊小旅館 在走廊走動的話 就會吱吱咯咯響起聲音來 颱風時還會漏雨，實在是辛苦 我畢業于金澤的短期大學 當地人都說這是一所 連傻瓜也能進去的學校 從那裡畢業後，就到東京找工作了 什麼樣的工作？ 國中時立志要當空姐 空姐？ 空中小姐 那是可望不可及 所以放棄高中時想當播音員 那個也因為既沒關係 又沒錢，只好放棄 結果現在是一家食品工廠的職員 不過，整理傳票倒是很快哦 就在我認為這個社會 看似有情卻是無情時，遇見了他 要放棄是很容易的事 可是我卻始終無法忘記他 所以下定決心，鼓起勇氣 歲虧了他 到現在我還覺得自己是在作夢呢！ 不過，嚇我一跳 突然想出那麼好的故事 《快樂的森林》那出戲啊 啊！學藝會上的戲劇 貧窮的少女受到森林精靈的幫助 最後變成很漂亮 最後的最後成為公主的故事 這樣子啊 那出戲…感覺很棒… 謝謝 啊，等一下 只有這一束花 雖然跟成為公主，還相差太遠 算是今天的事向你道歉 謝謝 再見 下次見面時我不會再像今天一樣 要你演這種戲了 一開始你就有這個打算吧 拿著紅色的傘 等我的那天開始 你就打算利用我，是吧？ 不要講得那麼輕鬆 下次見面時那種事 不要講得那麼輕鬆 這不是戲劇 我在你父親面前說的話 全部都是真的 我…只是想再見你一面 我今天…想見你才來的 只是想見你 再見 真的嗎？真的要雇用我嗎？ 剛好有一位教練辭職 包在我身上 所謂日本海的神龍就是指我啦 自由式，仰式，狗爬式 貓爬式，馬爬式，嘻嘻… 知道了，知道了，謝謝 我來幫你按摩，幫你按摩 來個奧林匹克選手也說不定哦 真走運，這游泳俱樂部都會走運 終於找到工作了，喂…
📺 1994 年秋季富士月9經典劇集——《東京仙履奇緣》（又譯《我的妹妹是灰姑娘》，日文原名：妹よ）
由和久井映見與唐澤壽明主演，講述一對兄妹在人生、愛情與家庭中的牽絆與成長。
劇情溫馨動人，融合愛情、親情與勵志，當年播出時引發熱烈迴響，成為許多人心中的經典。
👠 妹妹的純真與堅持
👨👧 哥哥的犧牲與守護
👑 一段平凡卻真摯的都市灰姑娘故事，即將展開——
📍重溫 90 年代的日劇黃金年代，找回那份真摯的感動與青春記憶！
#東京仙履奇緣 #妹よ #和久井映見 #唐澤壽明 #經典日劇 #懷舊日劇 #灰姑娘