250612 #사쿠라 SAITAMA Day 1 소감 #EASY_CRAZY_HOT_IN_JAPAN #LE SSERAFIM #르세라핌 #SAKURA #宮脇咲良 #fancam #직캠
はい今日は埼玉スーパーアリーナー初日に来ていただき本当にありがとうございました皆さん楽しんでいただけましたか 本当に私も幸せでした今日この埼玉のスーパーアリアに 1 万人以上のピオナが来てくれたと聞いて本当にびっくりしました 平日にも関わらずこうやって足を運んで くださってそして私たちに会いたいと思っ てくださって本当に心から感謝しています ありがとうございます実はですね私が アイドルを始めて初めて立った大きな コンサート解除がこの埼玉スーパー アリーナだったんですね1013年前なの で2012年ぐらいの時だったんですけど もその時のことを実は今でも鮮明に覚えて いますあのというのは大きな衝撃を受けた 瞬間っていうのはいくつになっても忘れ られないんだなと今日改めて思いました どこの世界もきっとそうだと思うんです けども私たちのアイドルという世界はどう しても数字で比べてしまったり比べられて しまう瞬間が多いかなと思うんですけども そうやった数字だったり記録っていうのは 時間が経つと薄れていってしまってでも心 に残っているのはいつになっても忘れない 大切な記憶なんだなと思っていますなので もちろんいい成績を残したりとか記録を 立てることは大切だとは思うんですが 私たちルセラフィはそして私自身は皆さん の記憶にいつまでも残るアイドルで 今日のこと皆さん忘れないで言てくれます か 私も絶対に忘れませんあの私たちがこの ステージに来るまで思ったよりゆっくり 私たちのペースで来たなと思っていて本当 に簡単なことは何もないですしでも今日 ここに来たことが私たちにとってまた1つ 大きな一歩になったんじゃないかなと思っ ています去年私たち自身すごく大変な時間 を過ごしたんですけども今日この光景を 見れて本当に幸せでした 次はもっと大きなスベースに会ることを楽しみにしています今日は本当にありがとうございました
#르세라핌 #le_sserafim #lesserafim #SAKURA #사쿠라 #宮脇咲良 #fancam #직캠 #EASY_CRAZY_HOT #EASY_CRAZY_HOT_IN_JAPAN
Translation
🐱: Thank you all for coming to the first day of Saitama Super Arena today. Did you have a good time? I felt truly happy as well.
🐱: When I heard that over 10,000 FEARNOT gathered here at Saitama Super Arena today, I was honestly so surprised. Even though it’s a weekday, you still made the effort to come, just to see us. I’m truly grateful from the bottom of my heart. Thank you so much.
🐱: Actually, the very first time I stood on the stage of a large concert venue after becoming an idol was right here at SSA. That was around 2012, before 2013. I still remember it clearly even now. The moment a person experiences a powerful impact is something they can never forget, no matter how many years pass. Today, I was reminded of that once again.
🐱: I think this applies to any industry, but especially in ours as idols, we often get compared or judge ourselves based on numbers. Things like statistics and records eventually fade with time.
But the memories that stay in our hearts, the ones we can never forget, those are truly precious.
🐱: Of course, achieving great results and setting new records is important too. But for us, LE SSERAFIM, and for me personally, what I truly hope is to become the kind of idol who remains in your hearts forever.
🐱: Will you keep today in your memories? I won’t forget it either, never.
🐱: For us, getting to this stage was something we took at our own pace, it has the feel like slowly. It really wasn’t easy. But being here today feels like we’ve finally made it, and it marks a huge step forward for us.
🐱: Last year was a really tough time for us, but being able to see this view today fills me with happiness. Please look forward to seeing us again on an even bigger stage.
🐱: Thank you so much for today
©️MSAKURA_ISLAND