【20250607 EP10】山口智子電台節目《Bésame Mucho》完整版音頻｜第九回放送【べサメムーチョ 第10回／山口智子】| Sweden | Iceland
大家好 以及晚上好 在週六午後 轉為夜晚的時光 各位過得如何呢 我是山口智子 今晚也要一起Bésame喔 首先請收聽本週的Bésame片段 🎶 MUSIC 🎶 像這樣溫柔婉約的Bésame 偶爾來一下也不錯吧 平常都熱情濃烈地 說著此刻最重要啊 一路狂奔而來 偶爾也該來點這樣冷靜沉澱的 也包含著大海氣息 是來自瑞典的聲音喔 這是瑞典風的Bésame Mucho 搭配長號演奏 說到瑞典 就會想到香氛吧 真的 不知不覺天氣已經很像初夏了耶 連夏日的氣息也慢慢來了 明明才剛過新年不是嗎 日子怎麼會過得這麼快啊 已經是初夏囉 夏天也快到了 所以說 偶爾也來點這樣 帶來清涼氣息的覺醒 正是這樣的Bésame Mucho 來自瑞典 說到瑞典嘛 腦中首先會浮現ABBA吧 ABBA大家應該都認識對吧 Dancing Queen ABBA就是瑞典代表啊 不過呢 今天就不走ABBA那種風格 而是稍微轉向比較靜謐的方向 重新調整航線 瑞典呢 果然是個美麗又迷人的國家 像斯德哥爾摩那樣的城市 金髮的人真的好多 整個城市都閃閃發亮的感覺 在北歐微陰的天空下 空氣清新又有陽光的氛圍中 那些金髮 美麗的頭髮在閃閃發光的那種地方 真的美得不得了呢 然後呢 說到瑞典 我超喜歡的一位音樂人 雖說是歌手啦 她是演奏瑞典傳統音樂的Fiddle演奏家 Fiddle就是小提琴 既是Fiddle演奏家也是歌手 還是作曲家 將那種古典的 傳統的 民謠風格 與現代的民謠爵士結合起來演唱的 是來自瑞典達拉納地區的一位女性歌手 她叫Lena Willemark 我真的非常喜歡她 她的歌聲真的非常非常美麗 我已經以「LISTEN」這個企劃在世界各地巡迴十年以上了 在這期間我實在是太想錄下這位Lena Willemark的歌聲 所以就追到了她的身邊 去了瑞典 當然也拜訪了她的住處 非常感謝她的招待 我們聊了很多很多 後來呢 其實錄下她歌聲的地方是冰島喔 關於冰島的事情以後再慢慢說 現在先來聽聽Lena 那美麗的歌聲吧 這首歌收錄在LISTEN這張專輯中 這張專輯的名稱是《In A Quiet Place》 這是她在那張專輯中第一首演唱的歌曲 請欣賞 🎶 MUSIC 🎶 有聽到海浪聲了嗎 是拍打海岸的聲音喔 是在冰島的海岸邊 拍打而來的浪濤聲 配合Lena的歌聲一起播給大家聽了 是不是很棒呢 當時啊 Lena的身邊圍繞著一群野馬喔 冰島是有野生馬的 真的喔 有野馬存在 我以前一直以為馬都是人養的 沒想到在廣袤的大地上有幾乎是野生的馬群 自由奔馳著 然後呢 這些馬就像北海道的道產子（北海道马種）那樣 腿比較短 小小一隻的馬們 然後啊 牠們的鬃毛都蓬蓬的 很有野性 這些野馬在海邊奔馳著 就在那樣的場景裡 Lena唱了這首歌給我們聽 Lena她呢 是在瑞典的達拉納地區 森林深處長大的 真的是住在樹林裡喔 然後啊 她的父親是從事管理森林和樹木的工作 因此啊 她從小在那片故鄉的土地上 長大於古老民謠傳唱的環境裡 那些自古流傳的歌謠呢 從爺爺奶奶 一代代傳下來 她也邊聽邊學 現在還繼續唱著傳遞給我們 就是這麼延續著的民謠傳統 而且呢 Lena的唱法也有點獨特 那是一種誕生於山與山 林與林之間 来源于生活中的歌唱法 這種唱法叫做Kulning 是一種獨特的歌唱技巧 然後啊 當牛啊羊啊之類的牲畜 在山裡放養後 要把牠們叫回來的時候 就會發出這樣的聲音來呼喚牠們 像是啊嗚～這樣的感覺 雖然我 是模仿不出來的啦 但那種聲音啊 充滿幸運的頻率 (模仿中) 像銀鈴般振動的神秘嗓音 那不只是歌聲 更像是一種放聲而出的能量 她也有使用這種唱法來演唱的作品喔 非常特別 非常有意思 所以說啊 以前沒有電話也沒有LINE的時代 就是透過這種聲音來聯繫彼此的 從這座山傳到另一座山 從谷那頭傳到谷這頭 用聲音來傳遞彼此的心意 比如說 「吃飯啦 快回家喔」 就這樣喊著 大概就是這樣來傳遞各種訊息的吧 那麼 要不要來聊聊關於冰島的事情呢 說到冰島啊 還有格陵蘭 讓人常常搞混對吧 兩邊到底哪邊是哪邊都分不清了呢 冰島呢 從波羅的海三國一路往北 還有北歐國家再往北 也就是說 它是處於真正的北極圈地帶上的島嶼 這是一座火山島啊 就像是火山島特有的那種充滿動態感的 崎嶇岩石或奇形怪狀的岩石景觀 也保留了很多奇特形狀的岩石 是一座風景有些神秘又像外星球的島嶼呢 還有說到火山島 當然也有著名的溫泉 像是藍湖溫泉 就是大家都會泡溫泉的地方 你應該也常常在照片中看到過吧 然後啊 在九世紀到十世紀之間 來自挪威 蘇格蘭 還有愛爾蘭的人們移居到這裡 漸漸變成了現在的冰島 這個呢 跟格陵蘭不同喔 格陵蘭原本是由因紐特人生活的島嶼 而冰島則是那種啊 沒有任何原住民生活痕跡的地方 一直到九世紀以前 幾乎沒人居住 算是被自然隔絕的孤島吧 是一個因為自然條件太嚴酷而無人居住的地方 那麼 大家看到冰島這個名字有個「冰」在前面 就會以為這是一個超級寒冷的島對吧 但因為有暖流 經過這附近 所以其實沒那麼冷 雖然也的確是冷啦 但沒有冷到那種極端程度 反而是格陵蘭更冷 雖然名字裡面還有個「綠」 明明叫綠地 卻比冰島還冷的就是格陵蘭 冰島反而還好一些 說是冷也是啦 但呢 因為有地熱 再加上火山 所以利用這些天然能量的方式也很先進 在推動綠色能源上非常有特色 是一座很前衛的島嶼 然後呢 關於冰島這個國家啊 大家平常可能也不太有機會聽到對吧 所以我就忍不住想多說幾句來分享給大家 冰島人的姓名呢 有個特別的地方 就是他們沒有姓氏 是用名字加上父名來表示 也就是用父親的名字來組合 所以名字會變得很長 某某的兒子 然後再來是 那個兒子的兒子 那個兒子的兒子的兒子 這樣連下去 還會混進來某某的女兒 然後又是某某的兒子 像這樣一整串的名字 是冰島很常見的喔 但因為只要記好名字呢 就可以很清楚地知道血統或出身 也可以說是 一種能明確追溯家族根源的命名制度吧 我覺得這點在冰島真的很有意思 語言方面也很有趣 稍等我一下喔 冰島其實也是世界上第一個誕生女性總統的國家喔 是不是很厲害 真的充滿拓荒者精神 畢竟原本是由移民者渡海而來的人們所建立的 這些人就是冒險家啊 他們橫越海洋 抵達這座島嶼 因此這裡的人們也更傾向主動向前邁進 是一座有這樣特質的島嶼 還保留著維京文化的影子 說到維京人嘛 大家常說他們是海盜 但其實是跨越海洋之人的文化 在冰島也被深深保留下來 也是全球第一個出現女性總統的國家 而且早在西元930年 就誕生了世界最古老的民主議會：阿爾庭 沒錯 世界最古老的議會喔 大家一起發表意見 一起討論決策 那種不被任何權威所壓制的自由精神 我想也正是因為這些遠航者的背景 這就是向世界出航的維京精神吧 正因如此才有這樣的性格 他們擁有那種能夠駛向遙遠大海的DNA 最近甚至有一種說法越來越被認可 說第一個發現美洲大陸的其實是冰島人 比哥倫布早了大約五百年 最早橫越海洋抵達美國與加拿大的是冰島人 現在據說呢 也逐漸開始出現了可以支持這項說法的證據 總之啊 我真的非常想親自造訪一次冰島這片土地 所以就邀請Lena小姐從瑞典斯德哥爾摩過來 其實距離也沒那麼遠嘛 她來到這裡後 就在冰島的大自然中 為我們獻唱了那段美妙的歌聲 冰島和北歐地區呢 雖然說是被海洋所隔開 但彼此關係非常密切 兩地都保留著維京文化的痕跡 然後啊 冰島對語言非常非常重視 是一個將古代語言世代珍藏延續至今的島嶼 像是那些古代流傳下來的敘事詩 文學作品 叫做《埃達》《薩迦》那類的故事 那些壯麗的史詩 仍然被完整保留下來 在日本的話呢 就好比萬葉集 古事記 甚至整個日本書紀那樣的存在 這些文學完全融入一般庶民生活 甚至是小學生 也能用古代的語言 也就是古諾斯語 來朗誦這些經典內容 這些古語到現在依然在民間流傳下來 而以這些語言為基礎 也讓古詩歌再度復甦 重新挖掘 轉化為音樂進行創作 有些當地音樂人就是這樣做的 我們在「LISTEN」企劃中遇到的 是一組叫
「VÖKSTURLES」的五人男子團體 說是音樂人也好 藝術家也行 他們的活動非常有深度 致力於發掘古代詩歌的意涵 然後幫這些詩配上音樂旋律 他們真的投注了很多心力去製作 但其實他們平常的工作是警察喔 白天是警察 也有人做別的工作 但一到空閒時間 就會致力於 研究古代文化 並將其傳承下去 他們為了探索古代而心動 也讓我們得以接收到這份熱情 冰島甚至被稱為語言的化石 他們對古語非常珍惜 自從九世紀開始 即便已過了一千年 但他們仍然使用著幾乎原樣的語言 想想看 這真的是件令人驚嘆的事情 因為這不只是語言 是他們的根源 也蘊含著民族意識與認同 所以對於外來語 他們也相當敏感 對於從外面進來的事物 特別是那些比較輕浮的詞彙 像外來語這種東西 他們是極力排除的 幾乎都會想辦法避開使用 也因為這樣 他們保留下了許多有趣的詞彙 因此才會讓人覺得他們的語言文化很迷人 比方說 像我們日本有用片假名說的「電視」 電視這個詞是直接從外國傳來的外來語 大家就直接說「テレビ」 但冰島並不這麼說 他們不叫它「電視」 而是用「映像會被投射出來的東西」 這樣的古語來稱呼它 還有電話呢 我們會說「Telephone」 但在冰島他們會說成「細線」 也就是「細細的線」這個詞的意思 可能是早期用線拉著通話的電話留下的印象吧 然後呢 像電腦這個詞 他們也不直接說「Computer」 他們會叫它「數字的魔法」或是 「數字的預言者」 這樣的詞來代指電腦喔 語言真的非常珍貴對吧 能用聲音來傳承自己的 心意與精神 把所珍視的東西轉化為聲音並保存下來 這真的很重要啊 我非常敬佩 而這座島呢 真的是美得像火星表面一樣 彷彿宇宙中的星球那般 那樣的風景依然保留著 在這樣的地方 現在也成為電影拍攝的熱門地點 像《權力遊戲》幾乎都是在冰島拍攝的對吧 成為知名的取景地 然後在那裡 像鐘乳石洞般的場所 那些火山岩構成的奇岩洞穴裡 我們邀請了那個團體 與Lena小姐一起合作 那真的是太美太美了 那個 在奇岩洞穴中 我們為VÖKSTURLES拍攝了片段 至於和Lena的合作 則是在城市中心的 那座音響極佳的 教堂內進行的錄音 非常感謝他們讓我們錄製 這首歌是雙方國家都流傳下來的古老詩歌 彼此沒有事前對稿 就直接合作了 幾乎就是即興演出 VÖKSTURLES與Lena即興對唱 真的是宛如奇蹟般的歌聲瞬間 所以呢 也被收錄為那張專輯的最後一首作品 是收錄在那張專輯裡的喔 兩邊都以各自國家的古老語言 演唱了與太陽信仰有關的詩 藉此表達出 對太陽的情感與讚美 請大家一起聽聽看吧 🎶 MUSIC 🎶 VÖKSTURLES的成員說過一句讓我印象深刻的話 他們說 語言 是從夢中誕生的 古時候啊 人們入睡後 夢中所出現的故事 會被當作來自異界的預言 寫成詩 再透過歌聲流傳下來 然後 清晨醒來後 就把夢裡看到的情景 寫成詩 再組成歌曲演唱 夢 其實是來自大自然的一部分 是我們自身的聲音 也是引領我們走向未來的聲音 真是令人敬佩啊 這真棒啊 感受到古老的聲音 那今晚就 請各位乘著夢之海一同啟航吧 那麼 本節目也歡迎各位聽眾來信喔 投稿方式請見節目官方資訊 記得去看看喔 我們的X帳號是 @tomoko_besame 電子郵件地址是 [email protected] 大家覺得如何呢 本週的Bésame Mucho 你是否感受到來自北極圈的微風呢 （笑） 那我們今晚的夢中再會吧 下週見 🎶 MUSIC 🎶
🎧 本影片為 2025年6月7日播出的《べサメムーチョ – Bésame Mucho》第十期節目錄音存檔，由山口智子主持，於 BAYFM 播出。
※ 本音頻由個人使用 Audacity 錄製，僅作學習與分享之用。
※已附上粗略的機器翻譯中文字幕，可能存在不準確或語義欠妥之處，敬請在評論區指出，歡迎大家多多包涵與指正。
✉️ tomoko@bayfm.co.jp
如您有任何感想或想与山口智子留言交流，欢迎写信至节目官方邮箱！
📻 節目官方收聽入口：
https://www.bayfm.co.jp/table/
🕊 節目官方X帳號（最新消息發佈）：
https://x.com/tomoko_besame
💬 歡迎留言交流，喜歡這期內容的朋友也請幫忙點讚、訂閱、分享喔！讓更多人一起聽見智子女士的聲音 ✨
—
🎧 こちらの動画は、2025年6月7日に BAYFM にて放送された
山口智子さんのラジオ新番組「べサメムーチョ」第10回の音声アーカイブです。
※ 個人で Audacity を使って録音したもので、学習・ファン共有目的のみです。
※機械による簡易的な日本語字幕の書き起こしを添付しております。不正確または意味が不十分な箇所がある可能性がございます。お気づきの点があれば、ぜひコメント欄にてご指摘ください。皆さまのご寛容とご助言を心よりお待ちしております。
✉️ tomoko@bayfm.co.jp
山口智子さんへのご感想やメッセージがありましたら、ぜひ公式メールアドレスまでお寄せください！
📻 番組公式ページ（最新回の視聴はこちら）：
https://www.bayfm.co.jp/table/
🕊 公式Xアカウント（更新情報）：
https://x.com/tomoko_besame
💬 コメントやチャンネル登録も大歓迎です。
一緒に智子さんの声を楽しみましょう✨