[Eng Sub] Re:Zero Event 2025 Day Stage: Pristella’s Banquet

[Eng Sub] Re:Zero Event 2025 Day Stage: Pristella’s Banquet

Re:Zero Season 3 Event: Pristella’s Banquet was conducted on 24th May 2025.

I was pretty sad to see Anzai Chika not being in the cast list but Yamane praising Chikapi filled that gap. Also, for the night stage, Chikapi had dubbed the safety warnings for the event as Sirius which was really good (and scary as well)

1:43 The scene here was supposed to be the one where Mimi encourages Garfiel to vent out his feelings and cry. I had included it but it was marked as copyrighted so removed it just in case. The video clip is here:

09:02 “Himpu” or 貧富 is basically ‘rich’ and ‘poor’; highlighting the vast difference between the two. Hence, Nobu uses Himpu when Eguchi says that his pose is similar to others.

13:26 Rieri’s voice sounds so smooth and refreshing after her surgery. She talked about this during the recent Shigohaji episode. She sounded even more baby-like and Ueshama was copying her lol. It was really adorable.

33:07 I have absolutely no clue what “ReZero aru aru iitai” could mean apart from that. Is it a reference to Al (which becomes Aru in romanji)? I can’t figure it out. Was it a dialogue somewhere in the Anime?

35:11 “Sukeban Deka” is a really really old manga where the MC threw Yoyos at people with accuracy. Eguchi probably thought it not being even close to hitting him was funny. Or maybe just because it wasn’t even close to hitting him.

This was genuinely fun to watch. I did an all nighter to watch both Day and Night Stages. The Reading Drama was an original with Yamane trying a bunch of different styles as the role of the “Singer”. She did an amazing Rapper role. I would’ve subbed that as well hut it won’t be amusing in any sense because It’ll only be literal translations of songs and raps lol.

I deliberately left out some parts where there are multiple people talking, especially when it’s repetitive or just not worth putting the effort. If you want to know something particular, please comment with the timestamp.

____________________________________________________________________

Chapters:-
00:00 Introduction
01:44 Garfiel and Mimi Scene Lookback
04:04 Shoutout to Anzai Chika
06:03 Matching Pose Contest
13:59 “What was it called?” Contest
18:55 Voice Changer Guess Contest
29:10 Try Not to Laugh Contest

____________________________________________________________________

Clip Source: https://www.bilibili.com/video/BV1oqjKzuEXb

Outro Template: https://shorturl.at/LS8i0

Outro Song Credit: https://youtu.be/xakBzg5atsM?si=hEhsU49Saz47TX4f

_____________________________________________________________________

#kobayashiyuusuke #小林裕介 #takahashirie #高橋李依 #rieri #araisatomi #新井里美 #amasakikouhei #天﨑滉平 #okamotonobuhiko #岡本信彦 #uedakana #植田佳奈 #eguchitakuya #江口拓也 #fujiiyukiyo #藤井ゆきよ #yamaneaya #山根綺 #seiyuu #声優 #harem #ラジオ#松岡ハンバーグ#声優ラジオ#おすすめ #recommended #アニメ #anime #rezero #rezeroevent #Re:ゼロから始める異世界生活 #Re:ゼロ #ファイルーズあい