[K-BOOKらじお]#146 「～ねばならない」を止めたYUKIさんの目から鱗の読書法や語学学習法まで盛りだくさん！｜わたし、これ読みました

[K-BOOKらじお]#146 「～ねばならない」を止めたYUKIさんの目から鱗の読書法や語学学習法まで盛りだくさん！｜わたし、これ読みました

皆さんにおはせよ。韓国の本が好きなあなた、話題の本のゲストトークや注目の新刊情報をお届けするインターネットラジオ、聞いて読んで楽しむKブook ラジオです。担当するのは警公会の佐々木静と豊田し子です。今週の私これ読みましたはゲストを迎えしてお届けします。 Xのアカウント名、え、ゆきさん、幸、えっと、ひがゆ、そして、えっと、アルファベット、そして年間100冊でさらには国旗で日本、韓国英語中国日本は入ってないかの、えを勉強中とありますゆきさんにお越しいただきました。本日はよろしくお願いします。よろしくお願いします。はい、そうなんです。年間 100冊っていう言葉にも引かれましたし、さらにはね、韓国語勉強してる方はいっぱいもちろん存じ上げてるんですけど、さらには本当に英語もあの中国語も勉強されててっていうところにもすごく興味を惹かれてあの本日お招きしました。で、なんだろう。今は本当に読書法は始めね、いろんな方があの本読みたいけど読めないとかね、あのみんなどうしてるんだろうと思ってる人が私も含めて多いと思いますし、語学学習どうされてるのかな、どう楽しんでなければこれは難しいだろうなと思ったのでその辺をお伺いしようと思ってます。で、そう思う思ってたタイミングで私が検務するっこりのイベントにね、今大阪でいらっしゃいますもんね。はい。で、大阪からね、お越しくださったんそれでこれは運命だと思って今回お願いしたいんですけれども、お越しいただいたのがキヨさんの不便なコンビニ 2の観光イベントでした。あの時会場参加されてみていかがでしたか? いや、もう最初に確かでこのイベントが開催されるっていうのを確かせこれさんより前に小学館の翻訳本はアカウントか何かで発見してねえ、もうこれはもう売り切れるぞと思って、もうすぐに申しこなまらなければと思って、もう本当に手段とかも考えずにねもうすぐ押してましたね。行きたすぎて。あ、本当にすごい。いや、なのでで結局いらっしゃった時にそっか大阪からだったんだよなって改めて思ってすごいなと思っなんか場所を考えてなかったというか、あの、もし韓国で同じようなイベントがあっても行きたいところを日本に来てくれる。ええ、そこていうの聞いて、ええ、もうなんかこれまでのその韓国語繋がりのお勉強してる友達とかにもこんなんあるよ、こんなんあるよってめっちゃうん。すごい言った宣伝してくれさんですね。はい。そん時にあの、あの、私がすごく元々その、ま、本よりも前にもう不便なコンビニが好きすぎてうん。うん。いろんな人にお勧めしてたので、あの、ゆきちゃんの食べのイベントだねって言われたくらいだったので。へえ。本当にもうあんなに何も考えずにもう行きたいって思いました。けどそんな熱い思いはあのひーちゃんとほよんさんにお伝えできたんですか? いや、もうまずはあの席につく段階であのあの行く前からあの1 番前に座ってやるみたいな気持ちではいたんですけどなとちょうどちょっとじゃ遅れてしまって私が到着なんですけどギリギリなんとか吸われたのであのまずは暑い視線かなと思ってましたね。はい。いや、本当にあの時にお越しいただいた時にそのもう好きすぎてっていうか大好きなんですってオーラはすごく出てたのはなんかあの私も拝見していてあの思いましたけど実はねあのチェッコりのイベントにはその前にもなんかいらしてくださったことがあったとかそうとかがたくさんあったので、あの、その時やっぱりオンラインね。うん。あ、ありがとうございますけど。うん。その時は質問送ったりとかしてました。ありがとうございます。そうやってね、色々 K ブックにも楽しんでいただいてるゆさんですが、では改めてリスナーの皆さんに自己紹介をお願いします。はい。えっと、現在韓国語を勉強している幸と申します。えっと、韓国語を勉強し始めたのは、えっと、 2020年の5 月からなので、ま、大体5 年経ったぐらいかなと思います。うん。はい。よろしくお願いします。はい、よろしくお願いします。でね、先ほどアカウント名のところにもね、あの、年間っていうキーワードがこうついてらっしゃるんですけれども、あの、本当にたくさんの本を読んでらっしゃる。目標にされてるってことですかね。年間100冊を読もう。そうですね。なんかこう基本的に自分がこう数字とかあの例えば試験だと記述とかがあるとうん。なんかやる気が出るタイプなのでうん。それをまず目標にしてクリアできるかいうところから最初は始まった感じでしたね。はい。うん。で、ちなみにね、あの、実は前回も、あの、私これ読みましたには出演してくださったさやさんもたくさん読んでらっしゃったんですけど、ちなみにですけど、ゆきさんは年間でどれ、あ、ね、月刊月にするとどれぐらい読んでるん? なんかちょっとその忙しかったりとかするとやっぱりこうちょっと前後するんですけど、やっぱり最初にその年間100 冊読むぞって決めてた時とかはうん。あの、10冊読んだら120 冊じゃないですか。なので最初は10 冊とかを目標にしてうん。で、ま、減ったら8冊とか、ま、5 冊の時があったら次の月に回復って大変ですけどうん。うん。もうちょっと頑化してうん。そ、なんて言うんですかね。あの、目についたものから呼ぶぐらいの感覚でしたね。はい。うん。でも読みまくる時は本当に1週間に3 冊とかの時もあります。あ、そうなんです。けどトータルでするとやっぱりそのなんとなく目標にもしてることもあって 100冊ぐらいにはなってらっしゃる。はい。はい。ああ、すごい。もう本当にあの前回も言っても月4 冊を目標にしているので1週間に1 冊は無見たいなと思ってるのがギリギリそんな私でさえどうやって読んでるのってよく時間作ってるのって言われるんですけどゆきさんは本当にどんな風にその読書時間を作ってらっしゃるんですか? 最初はなんというか読書結構しようっていうとところから始まってというか、あの、なんか社会人になってから読む時間が減ったなって自分でやっぱり思っていてうん。うん。で、その時に例えばその悩んだりとかした時にうん。ま、友達にもちろん相談するんですけどうん。うん。やっぱり友達だとこう自分の味方ばっかりになってしまったりとかうん。うん。で、ちょっとなんて言うんですかね?ちゃ、ちゃんとしたというか改善をうん。するためにはもうちょっとこう視野を広げた方がいいんじゃないかなっていうのとか悩人に言えない悩みだったりとかをうん。解決するためにはもうちょっと本を呼んだ方がいいなっていうところからまず始まってうん。で、その悩み事を解決する本を探すしうん。呼んで解決する言葉ちょっと喜びとかをまず行ってうん。で、それからえっと関連する方を呼んでいくと自然と増えていったっていう形だと思いますね。まずはうん。へえ。けど1 日の中で今あのね、あの社会人になってってことで、まあね、大人になってお仕事もされながらとかだったりした時に例えば私だと前だと通勤の時間、電車に乗ってる時間に読むみたいな感があったんですけど例えばどこが1 番読書をする時間としてはどの辺が1 番大きいんですか? えっと、散歩してる時にあのオーディオブックを聞いたりあと最近所のえっと、私ちょっと Androidなんでちょっと、えっと、 iPhoneの分からないんですけど、えっと、Android だと最近そのルで購入すると、えっと、こうストライドしてこう再設定押すと音声で呼んでくれるんですよね。ドルでこう。そうですか。そうなんですよ。で、それをオーディオブックになってないものはドルで購入してね、で、その再生ボタンを押すとこう読み上げてくれるのがあるのではい。それを聞いたりするとなんて言うんです。一跡 2 丁というかあんまりもちろん音はあげないんですけどうん。うん。散歩しながらえっと音楽を結構感覚で腕で本を読をま聞いている読むの朗読を聞いている。で、ずっとそのオディオブックだと、えっと、もちろんあのオーディブルとかあると思うんですけど、あの、再生速度をもちろん変えれるのではい。はい。日本語の場合は、えっと、1.5倍とか2 倍とかにして、あと何時間とか出てくれるので、あ、これだと2 日ぐらいで聞けるかって、えっと、寝る時、寝る前に聞いてそのままタイマーかけて寝たりとかうん。する感じであんまり的にしないというかうん。うん。うん。これを全部なんて言うですか?1 冊救出してやろうみたいなしんどくなっちゃうので。あ、うん。うん。なんかこの本からなんかちょっとでも自分がこう得入れる漏れがあればいいなっていうぐらいの気持ちでうん。聞いてる。だからオーディオブックは結構大きいかもしれないです。ヒンドルとね。今聞いててなるほどと思ったのはそっか私まだ多分オーディオブックで 1 冊聞いて読んだことがないというか体験がないんですよね。へえ。おすすめです。完全にアナログで今思ったの私もえっと今だと通勤の時とかに 30 分ぐらいはほぼ毎日歩くあ往復すると1 時間歩けるのであの時間オーディオブックで読める時間にね、聞ける時間になると大きいですね。はい。それが結構あの読書よりもハードルが低いと私が思っていてオーディオブックの方がうん。うん。ていうか絵本をうん。うん。うん。お、親に呼んでいってもらった。読かせしてもらったような。あの、もちろんその筋ドルの音声よりはもちろんオーディオブルの方がいいんですけどうん。うん。そんなにあの筋ドルの読み上げの方でもあの聞きにくいっていうこともなくうん。うん。あの入ってくるんじゃないかなと思っていて。うん。あと多分ちょっとオーディブルの向き向きがあると思っていて小説とかだと結構その登場人物が多いのではい。はい。なかなかその私は小説よりは小説は結構神とか目で見ることが多くてうん。あの、なんて言うんですかね?えっと、ビジネス本とかはいはい。あの、その生活習慣を変えようとか時間管理術とかそういうこうちょっとうん。なんやって言うですみたいな。はい。そういう方がなんかすごく流木向きかなとああ、思います。そっか。じゃあやっぱりその媒体を紙であったり、オーディオブックであったり、ま、 Kindも活用しながらその作品とかそのジャンルによってうまく使い分けてそれを時間1 日の中でうまく時間を使っているっていうけど 1 つ今うん、聞いて思ったのはそのハードルを下げるっていうか私もだから歩く時にはラジオを聞くようにしてるんですけど例えばその時間がその耳で入ってくる読書にうになるとまたそれもいいですね。ああ、今日お話聞いてよかった。私本当にオーディオブックではい。あるのも知ってるしはい。存在大事だなと思いながら自分にとってはまだ全然身近じゃなかったのでありがとうございます。はい。発用してみます。ありがとうございました。いやね、本当なぜかって言うと最近は本当ね、な宅かほさんの本でね、なぜ働いてると本が読めなくなるのかが話題になって、みんな本当にね、気になってるから読めたらいいなっていう気持ちはどこかにあるんだろうなと思ってたのでありがとうございます。で、じゃあそういう意味ではその本を読みたいけどで、そういえばゆきさんはノート、あのね、ブログのようにノートでも読書の筋トレとかっていうタイトルでその読書法とかを色々ね、アドバイスを書いてくださってるんですよね。だから本が読みたいけどなかなか読めないわっていう人に、まあ 1 つアドバイスするとしたら、ま、先ほどの青、オーディオブックとかうまく活用するのもそうですけど、もしなんか他にはい。ゆきさんなりに思うところがあったらどんなところありますかね? ま、それはなんかやっぱりこう本を読んでなかった時にこう読もうって決めて始める時ってやっぱちょっとしんどかったんですよね。うん。うん。うん。小さとかなんか分厚とかうん。なんかこう読まなければならないみたいな。あのでしょうね。あれね、あ、なんて言うんですかね。あの大人としてみたいななんかそのそういうのがなんかうん。なんか私も別に呼んでるだけでなんか偉いって思ってるつもり本当にないんですけど。でもなんかあの呼んでない方からさ、そう言われる方も多いじゃないですか。うん。でもなんかうん。自分が実際そうだったんでうん。なんですかね。単純にあの多分韓国語で読むのともうちょっと日本語でも違うとは思うんですけど。はい。えっと、日本語の本の場合も基本無理をしない。うん。無理をしない。なんか私がちょっと実際あのすごく本をたくさん読まれてるの勝和さんうん。に、あの、実際にちょっと質問させていただいた機会があって、あの、勝野さんはどうやってあの、本を読まれてるのかすごく気になって聞た時にあの、目についたものから読みますっておっしゃっていて、私直接伝えていただいたんですけど、え、でもそんな読めなかったらみたいなことを聞いたら、あ、もうそういうのを考えずにもう別に目についたものか読んでいって別に離脱したら離脱したらでいいていう形だったんですごくなんか読み終えなきゃいけない。最初から最後まであはあみたいな気持ちがなんかこう自分をこう苦しめてたというかああいう気がしたのでもしすごく完璧すぎというかちょっと読まないと気になるわっていう人だったら絶対自分が思ってれる簡単目というか一斉とかうんうんうんうんとかま絵本とか漫画とかうんあの何でもいいと正直思っていてそこから始めてその次にじゃあ違うの行きたいってなったらその例えば推しがいらっしゃる方だったら推しがお勧めされてたほんなら呼べそうとかうんうんうんなるべくその自分が離脱しない方向に持っていくああなるほど無理をしないことそれからまについたものをまずは読んでみるで離脱してもいいんだよっていう気持ちでいるだけど読み終わりたいんだったらその自分が読み終われそうなそう、そうです。そう、そう、そうです。なんかもう、あ、全然なんかそんななんか難しげな本を読むことがいいていうわけじゃないと思ってて私はですけど。ああ。なんで単純に本当私だったらデザインとか教が的やんって思って買ったりとかでも読めなかったっていうことなんか全然ありますし。うん。うん。うん。逆にうん。最後1 番でも大事かなって思うのやっぱ本屋さんに行ってうん。実際こう中を見てみるっていうのがいいかなとやっぱり思っていてはい。うん。あのなんか光れ誰かがお勧めしてか読むってのも全然いいと思うんですけどなんか開けたら結構自分がちょっと苦手とするスタートだったっていう時にやっぱり読み進められないのでああ最初に成功体験として呼んだっていうのが欲しい。ちょっと積みたいっていうのであればやっぱり簡単なものからうん。と自分で思えるものから呼んでうん。うん。なんかそこで得たものがしたら次が見たいと思うように自然になるっていう感じなんでも誰も見てないからと思って誰も見てないから自分が好きなものって本当に思ってはい。そうね。別に誰から強制されてるわけでもないですもんね。あくまでも自分がね、呼びたいな目についたものでも好きなものでもいいし、あ、これだったら行けそうっていうの。それでそれもね、絶対に読み終わらねばならぬってものでもないぐらいの気持ちで。そう。なんかその宿題とかじゃないから、あとなんか仕事じゃないんでみたいな形で。そうですね。はい。けどそれぐらいの気持ちでないとなんか本と楽しめなくなるともしかしたらその時間とかっていうより楽しめないとね読めないのかもしれないですよね。本当にね。そう思います。なんかあのうん。なんかこう自分にかしてしまうタイプの方はよりうん。あの逆にそういう性格だっていうことを理解してうん。薄め薄めを攻めるとか本当になんか甘やかしい作戦が 1 番いいかなと自分的には思っていはい。そっか。じゃあ本当にそういう意味ではあのってことでその甘やかしながら自分が気持ちよくこう読める体制を作っていくとしてでゆきさん自身はジャンルとしてはい今の聞いてるとだけど本当割といろんなジャンルを読まれてるようなんですけど好きなジャンルのものってあるんですか? うん。あんまりジャンルを気にしてはなかったんですけどうん。うん。あの、不便なコンビニとか、あとそうですね、そういうなんていうか韓国のちょっと文化とか人々の暮らしを知れそうなお話だったりうん。結構登場人物が多めのうん。お話を読むのが好きだと思いますね。うん。うん。あとはなんかあのこう境もそなんかそ難すぎこと言おうとしてるわけじゃないんですけど、あのえっとインフルエンサーのママを告発する本とかあとはこの N番部屋を燃やしつくはあのなんかこう自分が普段こう生活してる中でちょっとこれってどうなんだろうって思ってることとかをうんう本にしてる人がいたらちょっと見てみようかなって思って。うん。勝っているといつの間にかこう例えばドラマで出てきた時にはい。あ、こういう社会問題あったからとかってこう繋がってくるというか楽しくてうん。いつの間にかこう読むようになってたのはこうそう社会問題系うん。と思ったのが本当にこが出発点でそれに関連するような本があればやっぱり手に取ったらまさにこうちょっとこうなんて言うの自分の気持ち自体がそれを読んでみたいそれを知りたいと思うからっていうーなるほどあそういう風に確かに今はしかも韓国からってそういうね社会的なことで起こっにした本とかもいっぱい出てるから、そういう意味ではすごく勉強になりますよね。知りたかったことを知れる。うん。えっと、社会問題とかその人間がどういう風に考えてるのかっていうのをうん。こうもういい人も悪い人も含めてこういうことがあるんだっていうのを結構知りたいというかうん。が多いのでどっちかというとファンタジーとかを呼ぶっていうよりはうん。あの、もう小説だとしてもほっこりする話。うん。で、うん。ど、うん。社会問題は社会問題として読む。読むで勉強法とかあのうん。勉強法とか時間管理術みたいなのも韓国のその気になるとかで読んだりとそういう感じで本当に興味のところしか読んでないです。ああ、いや、けどそれでもすごいあの滝に渡って読んでらっしゃるなと思うんですけど。ではですね、ここからはね、そのね、色あのゆさんに K ブックについて伺っていきたいと思うんですが、えっと先ほどね語の学習を始めたのは 2020 年っておっしゃってたんですけど、韓国文学との出会いはいつでどんな作品だったかで、もしそれまでに読んでた本とあの韓国文学警ブを読んで感じたなんか違うんだなとかって思った印象に残った点とかがあったら教えてください。僕のたフェミカー像を翻訳されてるあの加藤 K先生にうん。あの元々2020年の11月ぐらいからあのうん。オンラインの教室お世話になっていてうん。うん。で先生がそもそも翻訳を初めてされるさるそうです。そうですよ。聞いて、あの、これはちょっと頑張って読もうと先生からまずうん。この本を1 回読んでみようって思った時にうん。あの、そもそも内容自体が面白くてうん。で、えっと、加藤先生がオンラインの授業でその韓国の現象と一緒に翻訳しましょうっていうレストもされてた。うん。うん。なので実際翻訳された方と翻訳一緒にできるってすごい面白いなと思ってうん。授業を受けたりしながらは1 冊読み切ったのが僕の苦彼女でした。うん。じゃあその時はえっと現で読みながら翻訳を学ぶみたいな感じだったんですか? そうですね。あの、まだこの本が出される直前ぐらいにあの発売するっていうことは分かるじゃないですか。それでうん。今の期間ってすごい緊張と思って、あの、照らし合わせる直前なのでうん。うん。最初の方のページを一緒に先生と役して、あの、ここ悩んだんですってこうやって教えてくださったりとかしたら、なんていうかニュアンスの違いとかうん。今後でやるのって難しいねっていうのを教えてもらって、なんかすごく貴重な体験をさせてもらったし、あの中身時代がやっぱり本自体がなんていうか男性目線から始まるちょっとミニズムのお話なのでうん。あの、全部がこうい、なんて言うんですかね?合致して読めた作品だと思います。 1冊目にしたらちょっとうん。分厚いと思うんですけど。うん。うん。うん。うん。へえ。けどそれまでもあの、いろんな日本の本とかも読んでらっしゃったと思うんですけど、これがその警として、あ、あの、はめ、その読んだ時に 1 番一緒何か違うなって日本の作品とかと違うなとかって思ったところとかってありましたか? なん、何ですかね?もうちょっと日本の作品だとうん。うん。優しい表現をするって言うんですかね。なんていうか別に厳しいっていう意味じゃ本当になくてうん。うん。あのなんかこうモヤモヤした違和感うん。うん。この僕の作ったフェもそうなんですけど、そのモヤモヤした違和感を言語化てすごく難しいと思うんですけどはい。この本をその男性が語るのに、男性が主人公なのにその女性も生きてきてうん。けどその言われてるは自分が男性になったように刺さりうん。でもだから本当作者が女性っていうのが信じられないというか。うん。うん。ああ、分かりました。うん。なんかそうでした。私もそういうのがなんかうん。なんて言うんですか?もしそういう主題を伝えたいんば、女性側からこうちょっとなんていうか強みになっちゃうっていうようにうん。感じになると思うんですけどっていうよりも男性未線でその気持ちを分かりながらかけるっていうのも素晴らしいと思いましたしうん。あの言ってる方も言われてる方もちょっとえぐられるって言ですかね。うん。ところがなんか自分もそういうことで傷ついてたのかっていう共感とうん。こ、ここまでのこう表現力っていうのってすごく難しいなっていうので結構衝撃的です。はい。うん。うん。なんかそうなんですよね。なんかなんだろうな。すごくある意味ではストレートに入ってくるしなんか言ってるで。だけどストレートなんだけどそれがすごくこうなんていうかモン切りが当然小絶になってるから物語になってるんだけれどもちゃんと物語の中ではっきりと言わんとしてることも分かるしそう。ね、なんかそのモや、さっきおっしゃってたモヤモヤしてる感情がものすごくちゃんと言葉としてこちらに教えてくれる。そう、そう。こういうモヤモヤだったよね、私みたいなこと。はい。そうなんですね。本当に。うん。それがちょっとね、特徴だったかもしれ。特徴だと思います。はい。うーん。あ、そっか。加藤K先生、K さんのあの教え子さんでもあったんですね。え、けどね、そういう意味ではすごく面白い作品とね、最初で会ってらっしゃるなと思ったんですけど、では次にはやっぱりこれまであの読んできた中で思い出に残る K ブック、ま、を一押しのK ブックというんですかね。それを教えていただきたいんですが、ま、さっきのお話から行くとね、やっぱり不便なコンビニがまずは来るのかなと思ったんですけど。あ、そうですね。もうそれはもう1も2も最高でうん。うん。やっぱりあの人にも1 度プレゼントしたことがあるぐらいうん。うん。特にやっぱ位置を呼んだ時のこうなんて言うですねなとも言えなあったかさというかああ、分かりあ、そうですよね。何とも言えないね。そうなんです。なんか私やっぱりこうコロナとかあったりした時、ま、うん。今とかってちょっとこう人間関係がうん。すごく理害に見えることが多くてうん。うん。なんか刺激的な言葉だったりうん。その目に見えやすい優しさうん。だったりするのが多いなっていうのにちょっと疲れてる部分が自分にあってうん。その時にやっぱりこの本を読んだ時にうん。なんていうか、こうそれぞれのこう人の優しさの差し出し方って言うんですかねがうん。なんかこう大きさがましくないくてうん。うん。なんかそれによってそれぞれのこう気持ちがあっためられていくのがなんかこうなんか誰が呼んでもこうどの人かに当てはまるんじゃないかなって思える作品ってすごく珍しい。うん。なって思ったのとうん。あとはやっぱコンビニって誰もが使うのでうん。うん。なんかそれぞれの人が買う商品とかうん。その組み合わせとかうん。あのそれがルーティになってたりとかそういうのを見るとうんうん。なんか日本でじゃあカッぱエビ線が好きとかカップエビ線ビールみたいなができるのかなとかうん。考えたり韓国に行ったら同じやつ買おうと思ってさんでやってみたりとかしたんですけど。そうなんだ。あ、そう。あのするとえっとうんえマラーメううんとか写真撮ったりとかしてたんですけどなのであのある意味おし活ですねタイトルがやっぱりその 1プワとかその2プラス1とかうんうんうんそのか可愛くもあり韓国ラスターもありうんうんあの1と2 でそうタイトルが続いてたりとかうんうんするところもなんなんか1 人でなんか押し活として喜んでました。ええ、そう。いや、そいや、もうそれその思いを本当にあのホヨさんにあの時にお伝えできたのかしら。あ、実際にはこうちょっと興奮されてたよね。そうなんです。だからもどっちかというと、あのさんもちろんなんですけど、あのヨネずさんがあの実際にその現場にいらっしゃると思ってなさすぎていらあのなんて言うんですかね。あの推し2 人に会えると思ってなかった人がテンパってる状況。あ、えっと、皆さんにご説明をするといえ、あの、キヨさんのイベントに実はあの、翻訳者のよネヤさんがね、あの、いらっしゃることになっていて、で、あの、たまたまゆきさんがいらっしゃる。で、どうやらゆきさんはユネズさんのことも大ファンであるらしいことはなんか X上で分かっていたんですけど、いらっしゃること特にあの告知でもね、あの入れてはいなかったしなんかここでけどサプライズぐらいの方がいいかなと思ったんですけどあまりにもそもう私の想像の何倍もヨネずさんのファンでいらっしゃったみたいでもう本当にゆきさんがあの本当にテンパっしゃるっていう感じどうしましょうっていう感じでだけどそれぐらい喜んでらっしゃるのをおをお対面されてる米ヨネずさんがとっても幸せそうなお顔されてたのが印象的でしたね。本当になんていうか翻訳者の方に会える機会っていうのも多分なかなか本当にないと思うんであのもう本当に皆さんがそのサインに並ばれてるとこにもう本当にうんもう4ネさんを捕まえてってる状況であのちょっと暑い思いを伝えさせてもらった時にあの逆になんで知ってるんだっていう感じああそうなんあの、いらっしゃってたんですけど、うん。やっぱりあの、呼んでいてこう最後まで読めるうん。つまらずに読める翻訳をされるってすごいことだとやっぱ思うので。うん。うん。もう1巻も2か2 も是非米ヨネさんで思ってた矢にあの発売されたので 2 人に会えた時にちょっといろんなことが飛びました。へえ。え、なんかね、多分ね、思いがね、いっぱいあれも話そう、これも話そうと思うのが多分ね、本当に嬉し、もう本当に喜んでいただいてるのを見て、あ、やっぱりこういう機会を作れるって、ま、愛していて私たちも幸せだなと思ったんですけどね、やっぱりあの、どうしてもね、著者の方はこうして日本に来てくださることとかがね、あった時には少しでも皆さんにお会いできる機会を作ればなっていうのはね、改めて私も思いましたし。そうですね。翻訳の方で言うとね、ヨネジさんそこまでこういろんなイベントに出られたりとかはまだねなさらないのであの時に一応私もすごくあの米ネさんにお話をして米ネさんの何かイベントやりたいですっていうのは伝えてあるのでもし現したら是非ね。あぜ非あのまだまだある本を持っていきたいと思います。まぜひぜひいっぱい持ってきてください。はい。ですね、えっと、まだ読めていないけど気になっているなとかっていう作品とか作家があったら教えていただけますか? 1 番やっぱ気になってるのはソルオンマです。うん。まだ日本語にはなっていない韓国現象ですね。ない。はい。で、あの、さっきお話したみたいにその社会問題がこうというかはい。元々は本当に全然そんな分かってなかったんですけど、 YouTubeとかってうん。あの、ドキュメンタリーとかを見るのが好きでうん。うん。あの、学生を追ったりとか対人を追いかけたり、あの、場所で追いかけたりとかするのを見てるとなんというか教育熱なのかはい。そのお母さんご両親のこう欲望なのかうん。うん。そのなんというか周りからどう見られるかとかっていうので行動されてるのかすごく教育に関しては思うことが多くってうん。うん。うん。その本のためスタートからその加熱していくと自分ごとになりすぎてるっていうのを結構問題視されてる人が多いっていうのをえっとよく動画とかで見てたので今すごくどういう話なんだろう気になところでうん。はい。是非あの読んだまたね感想とかをね是非皆さんもねチェックしていただけるといいかなと思います。はい。でね、本のお話も伺ってきたんですけど、最後にね、ちょっとだけあの、語学のことも伺いたいと思ったのはね、割と語学始めて、そう、あの、たくさん他の英語、中国語も勉強中なんですけど、ま、やっぱりこの番組聞いてくださってるリスナーの人は韓国語とかね、韓国に興味のある方が多いと思うので、韓国語で言うと2020 年5月にその勉強を始められて約2年後にはトピック6 級、ま、いわゆる韓国語の能力試験では、ま、最上級までもあの達してらっしゃる、合格されてるんですけど、学習法、ゆさんにとっての学習法の 1 番のコツというか、1 番大事にしている点っていうのを教えてもらってもいいですか? 1 番にしてるのは、えっと、嫌いになるようなことをしないていうですね。あの、本と似てるんです。い、そうですね。はい。なんか多分X とかを見て私はすごくなんですかね、とこうやってあの試合になったりとかできたりの機会をいただけたりしたのですごくいいとこをといことなのと思ってる反面うん。やっぱりすごく受験する方とかも増えてうん。こう比較してしまったり、あ、あの、何年で何球とかいろんな方がいらっしゃるので、こういうのを見てしまう方もいたり焦ったりすると思うんですけど、それ自分もそう思ったんですけど、だけどやっぱりそういうのって自分をしんどくさせてしまうのでうん。あの、その人の全部を見れるわけじゃないから、もう時間管理もだし、背景もう、えっと、仕事も全て分からないってもう諦めてうん。あの、うん。そういうの見て疲れたり点数できったりうん。あの、するの、する、こう、なんて言うんですか?自分を嫌いになったりする方法を取るのではなくて本当にちょっとでもいいやって思ったらもう正直違う本買っててもいいかな。なんか私はもううん。諦めと大事だと思ってて。おお。1 回もできなかった。もうできないでも飛ばすとか。うん。うん。次に行って分からなかったら別に戻ったらダメっていう決まりもないしうん。なんでなるべく韓国語を嫌いにならないように前に進もうとは思ってたと思う。はい。全部そうですね。うん。企画するのもやめるしうん。この本がいいって言って勝って会わなかったらもうスパッとそれはうん。いつか分かる日が来るっていう感じで、また本に戻ってくるかもしれないぐらいの気持ちでうん。うん。やって、あとはそのもちろんそのおしがある方はそれで勉強するのが本当に 1番いいってうん。思うし、そうするとだんだん背景知りたくなって別に社会問題とか知らなくても知ると思う。うん。のでうん。なんか自分が似てる性格の人を見聞けるのが早いかなと思ってうん。の性格と似てる選草というかうん。うん。その場合は軽先生とか加藤先生とか山リさんとかうん。あの自分が取り入れられそうな勉強法されてる方うん。のできる限り取り入れたり会ってなかったらそれを捨ててみたいなもう趣旨の選択の繰り返しでうん。うん。うん。ね、ねばならないを本当に全部捨てる感じ。うん。です。ああ、けどほ、本読書の時と、ま、同じ通じるところですね。ならないと思っちゃうと苦しくなっちゃうから。そうじゃないよっていうね。本当に全然違う。はい。うん。うん。ああ、なるほど。ちなみに今更ですけど、韓国語をその 2020 年に勉強し法と思い始めたきっかけって何だったんです?いや、これがもう本当にすごい普通じゃない。普通じゃないんですけど、あの、コロナがあったじゃないですか。うん。うん。で、うん。その時にちょうど私が仕事してて在宅勤務にってうん。で、それまでもこう例えばニュースであの感染者が出たとかうん。うん。うん。なんか出歩いちゃいけない、しなきゃいけないとかってなった時にすっごくこうツうつとしてる感じが苦手でなんかその中でこうなんか自分だけでもこう前に進むことしたいみたいなああ気持ちでそれも本当になんか勉強続けな2 回ぐらいチャレンジしてなんかハンブルで終わったんですけどうんうんうんなんか今回こそちょっともうそんなにでる時間あるんだったうん。うん。諦めずにやってみようって思ったのがきっかけでした。へえ。ああ。だけど本当にあの時期にね、ものすごく韓国語学習者が増えたっていうのがあったけどもまさにそのおうちの1 人でらっしゃったのかもしれないですね。だけどそこからばならないを捨ててこう逆に自分で選びながら自分の力でこう前に進められるっていうところがね、今のお話聞くと楽しかったっていうところなんですね。そうですね。うーん。それからあの多分トピック 4級ぐらい撮った後に1 人でコロナがちょっと開けて韓国旅行に1 人で行った時にうん。うん。うん。映画館に行ってみたんですけどうん。うん。そん時も本当に何の映画を見てもいいかわからなくてうん。隣にのこう購入券売機で購入されてるおば様方に聞いてうん。あのおすすめの映画を教えてもらって見た時にうん。全然そこもそんなに全部分からなかったんですけどなんか一般の人と意思卒をその国の言語でできた喜びが大きかってうん。うん。うん。うん。韓国の人があの韓国語を喋ってくれてるっていう目で見てくれることが嬉しかったですかね。はい。うん。ああ。ああ。けどなんかそういう時期ありますよね。はい。あ、自分のうたしい韓国語だ現地のにね、いる人先生ではなくってんですね。現地に住まわれてる方となんかちょっとでもたどたどしながらでも話ができて一応会話が成り立ったっていうところの喜びっていうのもね大きいですしね。こっちが一生懸命喋るのも理解してくれるしね。そういう意味では。ええ、そうでしたか。はい、ありがとうございます。じゃあですね、本当最後になりますけど、なんかこれ今こうね、すごく語学も磨いてこられて、実はなんかこれこういったことからなんか韓国語とかで目標にしてることとかって終わりになったりするんですか? 今はえっと字幕翻訳の勉強をしてましてそうなんですね。ちょうど、えっと、今年の4 月、あ、今日先月ですかねに初めてその担当させてもらった字幕が、あの、公開というかされまして、ちょっとずつこのその、えっと、ちゃんとお仕事としてというか、やらせてもらっている状況でもあるんですけど。あ、そうなんですね。え、それはドラマですか?映画ですか? えっと、バラエティですね。バラエティ。おお、すごい。へえ。でもなんか別にその全部そういうこだわってるっていうよりは本当に全然今のところその話すのがそこまでできてると自分では思えないのであのでもその通訳とかそのうんか渡しになるような仕事だったら何でもしたいぐらいの気持ちであのうん楽しみながら続けられたらいいなと思ってるあはいありがとうございますけどなんかあのゆさんのマインドではい。あの、韓国ごと、あの、韓国のことと向き合ってらっしゃったら、なんかそういう機会がどんどん増えるような気が今しました。はい。ま、いろんな形でね、私たちもまたお世話になることがあるかもしれませんので是非ぜひはい。いや、本当に今日はありがとうございました。あの、じゃあ最後に行くよう想いかがですか? あの、今日私はやっぱさ木さんに先ほどそのオーディオブックのことで、あの、こういがって、あの、意外にそんなに、あの、こう、まれてない方が多いっていうのを自分が使ってたので思ってなかったんですけどさ、最後にというか、1 番私のおすすめの勉強法としてはうん。うん。の韓国のオーディオブックがあるのでその韓国のオーディオープックえっと民利素うんのがあるんですけどそれを使うとそれこそ不便なコンビニとかうん。あとえっとなんだっけ?あ、えっとトレンドポリとかうん。うん。は入ってるんですね。ああ、そうなんですね。 1 番いいと思うのがそのえっと韓国語学習者の方だったら翻訳されてるその日本語の本不便なコンビニだったら不便なコンビニを読んで頭に入れて入れて次韓国語の不便なコンビニを読んで入れてうんでさらにオーディオブックで聞くと音声でも入るのであのオーディオブック韓国のオーディオブックは韓国ドラマみたいにあの人によって声が変わるのでちゃんと男性すごくあ朗読劇みたいになってますよね。なので、あの、多分1 番そうするとなんか内容分かった気持ちになってうん。あの、怒ってたりとかうん。あの、不便なコンビニの場合多分チリンチリンとかあの、そういう音も入ってるので 1番は私はそれで結構形用師とかが頭に入ったんじゃないかなと。うん。思います。最後に。はい。あわ、ありがとうございます。そう、もしかしたら私、私がね、たまたまオディオブックとかあんまりこう親しんでなかったのですごく新しい発見にうん。今更ですけど本当にあ、実際にだからそうやって活用されてるっていう話を聞けたのもすごく楽しかったのではい。本日ありがとうございました。ありがとうございました。ゆきさんとお話をして改めてオーディブルなど様々な媒体で本でた本を楽しんでみようと思いました。ゆきさんありがとうございました。それでは今週の新刊とイベント情報を豊田さんに伝えてもらいましょう。豊田さんよろしくお願いします。はい、本日は4冊の新刊をご紹介します。1冊目は5月20日世界思想者より観光される働きたいのに働けない私たちです。こちらはチェ運幼いその子役です。小持ち高学歴女性が労働市場から退上していく韓国。社会は有能な人材を失い続け、母親たちは代わりに我が子の教育で競争に参戦していきます。男性本位の職場、個人化されたケアを解体するために何が必要か。韓国の女性がどんな労働環境に置かれているかを探り、スウェーデン、アメリカとの比較をしながら女性が阻害されざるを得ない理由を解き明かしていく1冊です。2冊目は5月20日にパイインターナショナルより観光される優しい言葉、勇気が出る言葉です。こちらはコジョンウク長リリア藤田れ子役です。子供の自己啓発に取り組む著が子供たちが正しく育つためにたくさん使って欲しいと願いながら集めた言葉を紹介している1 冊。無理だよ私にもできるよ。難しいよりきっとうまくいくはずなど言葉遣いを一言変えるだけでポジティブにそして毎日が楽しくなります。そんな言葉遣いの大切さを教えてくれる絵本です。3冊目は5月22日に早川処防より観光される惑星書店です。こちらはキちょプカバンファ役です。銀河経内の数万の言語が同時翻訳されている時代。惑星の翻訳機では解読できない本を販売する初店にやってきた女性の意外な目的が書かれている表題策長編派遣者たちの原型となった沼ちの少年を含むレトロテーストなショートストーリー14編が収録された切なく不し議なSF超短編集です。 4冊目は5月22日に実業の日本者より観光される漫画で分かる韓国時代劇の全てです。こちらは間凡長作へです。韓国時代劇で描かれる人物時代背景事件文化のエピソードを7話1分でサクっと読める漫画で楽しく解説。イラストや使いも豊富で歴史な歴史が苦手な人でも分かりやすい構成です。知っているようで知らない。韓国の歴史の一般教養がする頭に入ってくるので星ドラマの見方が変わる。おすめの時代劇も多数紹介しています。初心者からコアファンまで使えるだけで時代劇に沼まる1冊です。続いてイベント情報を1件ご紹介します。 6月5日木曜日の19時から佐々木の部屋ボリム 37ウェブトゥーン翻訳者コムタンさんに翻訳そして韓国語の発音の極め方を聞くがオンラインにて開催されます。詳しくはチェックリのホームページまたはSNSをご覧ください。 Kookラジオでは皆さんが読んだ韓国の本、Kブookの感想をお待ちしています。XやInstagramにハッシュタグ Kookラジオをつけて投稿いただくか、専用の投稿フォームでも受け付けています。お寄せいただいたコメントは私これ読みましたのコーナーで紹介させていただき、紹介させていただいた方にはオリジナル特性しをプレゼントします。皆さんの感想や番組へのコメントをお待ちしています。なお、KBookラジオは Spotify,Apple Podcast、Google Podcast、YouTubeでお聞きいただけます。お好みのプラットフォームでチャンネル登録をよろしくお願いします。また毎週ご紹介した書籍やイベント情報は各会の概要欄に詳細情報がありますので是非チェックしてください。本日の放送はこれでおしまいです。皆さん気になる本はありましたか ?今年のゴールデンウィーク皆さんはいかがお過ごしでしたでしょうか?私は読書目標3冊のうち1.5冊にとまりましたが、いつもよりはのんびりとした時間の中で本に向かう時間とても貴重でした。さて、次回の放送は私これ役しましたに翻訳家の小笠原ふジ子さんをお招きしてお届けします。どうぞお楽しみに。それでは来週金曜日にまたお会いしましょう。あにょん。あにょん。

今週は年間100冊の読書を目標に掲げていらっしゃるYUKIさんをゲストにお招きし、読書法から語学学習への姿勢まで幅広いお話をうかがいました！

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。
番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠
　
◆放送で紹介した本◆
■『⁠⁠不便なコンビニ⁠⁠』キム・ホヨン著、米津篤八訳、小学館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09356746

■『⁠⁠不便なコンビニ2⁠⁠』キム・ホヨン著、米津篤八訳、小学館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09356750

■『⁠なぜ働いていると本が読めなくなるのか⁠』三宅香帆著、集英社
https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-721312-6

■『⁠インフルエンサーのママを告発します⁠』ジェ・ソンウン作、チャ・サンミ絵、渡辺奈緒子訳、晶文社

インフルエンサーのママを告発します

■『⁠ｎ番部屋を燃やし尽くせデジタル性犯罪を追跡した「わたしたち」の記録⁠』追跡団火花著、米津篤八訳、金李イスル訳、光文社
https://books.kobunsha.com/book/b10130474.html

■『⁠ニューヨーク精神科医の人間図書館⁠』ナ・ジョンホ著、米津篤八訳、柏書房

ニューヨーク精神科医の人間図書館

■『⁠僕の狂ったフェミ彼女⁠』ミン・ジヒョン著、加藤慧訳、イースト・プレス
https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781620633

■『⁠서울 엄마들（ソウルの母たち）⁠』チョ・ジウン著、 달고나（DALGONA）刊行
https://www.yes24.com/Product/Goods/143248110

◆新刊情報◆
■5/20刊行『⁠働きたいのに働けない私たち⁠』チェ・ソンウン著、小山内園子訳
https://sekaishisosha.jp/book/b659871.html

■5/20刊行『⁠やさしいことば、ゆうきがでることば⁠』コ・ジョンウク文、リリア絵、藤田麗子訳、パイインターナショナル
https://pie.co.jp/book/i/5933/

■5/22刊行『⁠惑星語書店⁠』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、早川書房
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210428/

■5/22刊行『⁠マンガでわかる！韓国時代劇のすべて⁠』康熙奉著、実業之日本社

マンガでわかる！韓国時代劇のすべて

◆イベント情報◆
■6/05　19時～オンライン
ささきの部屋Vol.37－ウェブトゥーン翻訳者・こむたんさんに「翻訳」そして韓国語の「発音」の極め方を聞く
＊詳細・申込は ⇒⁠⁠⁠https://chekccori25060501.peatix.com/⁠

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日朝9時配信です！

ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。

Apple⇒ https://apple.co/3PRb6VW
Spotify⇒ https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube⇒ https://bit.ly/3SjBF7F

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
⁠⁠https://ryu110.com/