[한글자막] 컨트리무스메。에 이시카와 리카(모닝구무스메。) 1st 싱글 – 처음의 해피버스데이 ! (初めてのハッピーバスディ!) (Korean Subtitle)

[音楽] Happybirthday.Happy birthday.Happy birthday ハピバースデイの風が吹くあなたはのんびりを人よしえばほのボケスマイペンス主義らし昨日は昨日で寝坊した [音楽] 私に外ゴリプだけなぜかこの2分15 秒の時刻の日曜日おめでとうね。 [音楽] 初めて 迎えるあなたのバースデー 。もしかしてこういう の幸せてそうか。もしかしてこういうの 本当の幸せです。そね。もうすぐ ハッピーバースデ。 ハピースデハピースデイハであとに夜になりゃ昼と裏まだ寒いまその分くつく実ができるはできるは寒いぞ内で友達 [音楽] [音楽] 買い物してるは迷ると あくめた プレゼントどんな風に渡そうかな。 [音楽] ど も指折りに数えてる 私 なんかれば2人の [音楽] バースデーもしかして来年もこぼして 過ごせる かしらもしかして 私欲張りなのか もうすぐ ハッピーバースデハピースデハピースデイバー [音楽] Happybirthday [音楽] happ もこういうの支いに幸せ てもしかしてこいの本当の幸せ てもしかして来年もこうして過ごせる かしらもしかして私いて欲張りなのか なもす ハピースデハിbir イ [音楽] [音楽] [拍手]

───────────────────────────

아티스트|カントリー娘。に石川梨華(モーニング娘。)
곡명|初めてのハッピーバスディ!
싱글앨범명|「初めてのハッピーバスディ!」

───────────────────────────
컨트리무스메는 당시 프로듀스 담당 다나카 요시타케가 경영하는
낙농을 중심으로 한 농장의 꽃밭 목장에서 일하면서 연예활동을 하는
반농반예를 콘셉트로 1999년 결성되었고,
2001년 모닝구무스메 4기멤버 이시카와 리카를 렌탈
2003년 모닝구무스메 5기멤버 콘노 아사미, 6기멤버 후지모토 미키를 렌탈
───────────────────────────

컨트리무스메。에 이시카와 리카(모닝구무스메。) 1st 싱글
「初めてのハッピーバスディ!」

수록 싱글앨범
「初めてのハッピーバスディ!」

───────────────────────────

ハロプロ公式 MVに韓国語字幕をつけました。Hello! Projectの
懐かしい名曲を一緒に楽しみましょう!

───────────────────────────

컨트리무스메。에 이시카와 리카(모닝구무스메。) 1st 싱글
「初めてのハッピーバスディ!」

2001년 04월 18일발매 / 오리콘 위클리 4위

작사 : 층쿠(つんく♂ )
작곡 : 층쿠(つんく♂ )
편곡 : 다카하시 유이치(高橋諭一)

───────────────────────────

참여멤버

린네(りんね, 1981년 02월 06일, 홋카이도 / 리더) 본명: 토다 린네(戸田鈴音)
아사미(あさみ, 1984년 07월 17일, 홋카이도) 본명 : 키무라 아사미(木村麻美)
이시카와 리카(石川梨華, 1985년 01월 19일, 카나가와현) [모닝구무스메 4기]

───────────────────────────

모닝구무스메와 하로프로젝트를 20년 넘게 응원하고 있는
흰호랑이 입니다.
조금 더 한국에서 모닝구무스메와 하로프로를 좋아하고 응원하는 사람들이 많아지면 좋겠다는 마음으로 한글자막을 입혀봤습니다.