清野菜名、「世にも奇妙な物語」初主演で苦手なホラーに挑戦「まさに“奇妙”らしい」作品