ルーカスとブルックは、ツアーに出たまま戻らないヘイリーに会うため一緒にニューヨークに行き、２人はますます親密になる。ネイサンとデブは、ダンのもとを去ろうとするが、２人の計画を知ったダンは、怒りを爆発させる。一方、ペイトンは、ジェイクが刑務所から出てきた時に、彼女たちのクラブ、“トリック”にジミー・イート・ワールド（スペシャル・ゲスト）が来て歌ってくれるので大喜びする。そして、アンディは、ニュージーランドで一緒に夏を過ごそう、とカレンを誘うが…。(C) 2004 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
