【前】https://youtu.be/Qx7T4WQWHqk
【次】https://youtu.be/U74iuCDKwVg
FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x、ラケティカ大森林編です。
ルナルは顔に似合わず良い奴ですね。発売前にはロスガルは剛腕怪力の原初世界ルガディン枠だと思ってたので、予想外でした。
ところでウィメの声優さんはタタルさんやナナモ様の声優さんの兼任です。この人もほんとになんでもやりますね。
オマケの翻訳（サンクレッド、エメトセルク、クエストアイテム、シヴァ、森の民）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4688838/
※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
00:00 | オープニング / opening
01:27 | アルメ ＆ ウィメ ＆ シャイメ / Almet & Uimet & Cymet
11:32 | ルナル / Runar
#FF14 #FFXIV #声優 #multilanguage